notaprincess9

снимка на notaprincess9
Име
Maria
Регистриран/а на
16.06.2013
Роля
Супер потребител
Точки
13713
Принос
1229 превода, получил/а 3164 благодарности, изпълнил/а 269 заявки, помогнал/а на 112 потребители, написал/а текста на 57 песни, добавил/а 5 идиоми, обяснил/а 11 идиоми, left 148 comments

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

Интереси

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

За мен

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things

Езици
Майчин език
Гръцки
Владее
Английски, Гръцки
Изучавал/а
Френски, Италиански, Латински

1229 превода, публикувани от notaprincess9ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
The KillersΗ Γη Των Ελεύθερων Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Tiny Little HousesΜισώ το ότι είσαι ευτυχισμένη Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Obywatel G. C.Μη ρωτάς για την Πολωνία Полски → ГръцкиПолски → Гръцки
PulpΕίσαι ένας εφιάλτης Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Jarvis CockerΠερισσεύματα Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Sufjan Stevens4η Ιουλίου Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Mirela PachouPillow Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Lavrentis MahairitsasA Turk in Paris Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Donovan WoodsΠόρτλαντ, Μέιν Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Little Green CarsΑδερφέ Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
RodesΙt's not late Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
RodesDepressed Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
The Paper KitesΔεν το συνηθίζεις Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
NaMaOdysseus Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
FinneasEίμαι ερωτευμένος χωρίς εσένα Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
CYNΈχω ακόμα εμένα Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
La Bruja MuertaAn ending written on the door Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
City and ColourΣυνετή καρδιά Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Foster the PeopleΘα έκανα οτιδήποτε για σένα Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Damien RiceΕλέφαντας Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Art GarfunkelΗ Μαίρη ήταν μοναχοπαίδι Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Nick DrakeΟι σκέψεις της Μαίρη-Τζέιν Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Men at WorkΜαρία Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Modest MouseΔεν μας αναγνωρίζουμε Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
DramaminiThe Room Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
DramaminiSoldier Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
Elton JohnΘέλω αγάπη Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Noah & The WhaleΜαίρη Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
TravisΓιατί όλα τυχαίνουν σε εμένα; Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
TravisΆλλος άντρας Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
The BoyThriller Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
The BoyΥοur favorite Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
The BoySentimentalists Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Nick Cave and the Bad Seeds(Θα σ'αγαπώ) Μέχρι το τέλος του κόσμου Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Eleni DimouI don't believe Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Pantelis ThalassinosThe tears Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Pantelis ThalassinosSave for the end Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Pantelis ThalassinosYou'll forget me Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Pantelis ThalassinosWe will meet again Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Pantelis ThalassinosΜy heart is a letter Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Pantelis ThalassinosIf you touch love Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Dimitris MitropanosThere'll be a moment when you'll feel me Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
UltravoxΒιέννη Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Skylar GreyΌλα όσα χρειάζομαι Английски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Английски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Damien RiceΟ μεγαλύτερος μπάσταρδος Английски → Гръцки2
получил/а 2 благодарности
Английски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Crash Test DummiesΜμμ μμμ μμμ μμμ Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Damien RiceΈιμι Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
HurtsΥπέροχη Английски → Гръцки2
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
HurtsΑγόρι Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
HurtsΣυνοδός Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Nikos KourkoulisFor once Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Giánnis PloútarchosBroken heart Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
ReamonnΤζοζεφίν Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
City and ColourΑν φύγω πριν από εσένα Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
City and ColourΗ αγάπη δε ζει εδώ πια Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
City and ColourΓιατί δεν είναι τα χέρια σου γύρω μου Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
City and ColourΤο τραγούδι του θανάτου Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
City and ColourΣυγχώρεσέ με Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Wolf AliceΜη διαγράψεις τα φιλιά Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
The StrutsTo σώμα μιλά Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
DramaminiWhen no one was by my side Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Eleni DimouI don't care Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
Eleni DimouMy sweet Helen Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Foivos DelivoriasΑbove the shadows Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
The ShirellesΗ μαμά είπε Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
The DecemberistsΚωνσταντινούπολη Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Michalis RakintzisGone, Gone Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
Mark RonsonΤίποτα δε ραγίζει όπως μια καρδιά Английски → Гръцки
получил/а 6 благодарности
Английски → Гръцки
получил/а 6 благодарности
Elton JohnΝτάνιελ Английски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Английски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Loukianos KilaidonisAthens 78' Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Michalis RakintzisSummer love Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Michalis RakintzisPanic Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Michalis RakintzisLucky girl Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
Гръцки → Английски
получил/а 1 благодарност
HozierΗ Νίνα φώναζε δύναμη Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Louis ArmstrongΈχουμε όλο το χρόνο του κόσμου Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Talking HeadsΚι εκείνη ήταν Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Dierks BentleyΘα είμαι το φεγγάρι Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
SiaΤα κουτάβια είναι για πάντα Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Dierks BentleyΕίναι αλλιώς για τα κορίτσια Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Dierks BentleyΓυναίκα, αμήν Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Arcade FireΠλάσμα της παρηγοριάς Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
PulpΜωρά Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Arcade FireΠορνό Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Arcade FireΧημεία Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Arcade FireΑπαίσιος ήχος (Ω, Ευρυδίκη) Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Arcade FireΑτυχήματα Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Arcade FireΔεν πάνε αυτοκίνητα Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
BeirutΈνα κυριακάτικο χαμόγελο Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
The VaccinesΕύχομαι να ήμουν κορίτσι Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Wolf AliceΛευκό δέρμα Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Lord HuronΆγνωστος Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Lord HuronΑδερφέ Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Lord HuronNανούρισμα Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Lord HuronΘα επιστρέψω μια μέρα Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Английски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Blink-182Μείνετε μαζί για τα παιδιά Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Mirela PachouContinue sleeping Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
Mirela PachouAlice Гръцки → Английски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Гръцки → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Mirela PachouLove Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
White LiesΦίλοι Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
The Sounds (Greece)The lesson Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски

Pages