Paneurythmie

снимка на Paneurythmie
Регистриран/а на:
05.11.2011
Роля:
Супер потребител
Точки:
1751
Принос:
169 превода, получил/а 1339 благодарности, изпълнил/а 70 заявки помогнал/а на 48 потребители, написал/а 12 коментара
Езици
Роден език
босненски, хърватски, черногорски, сръбски
Говори свободно
босненски, хърватски, английски, черногорски, сръбски
Изучавал/а
английски, френски, иврит, норвежки, испански

169 превода, публикувани от PaneurythmieДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
RitaПесма морнареве љубави иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaУзми за себе иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaТамно плаво вече иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaКрај годишњег доба иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaОдавно иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaНаучи ме да плешем иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaСтари пријатељ иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaЖивим наспрам воде иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaНе одустајем иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaНакон што (ме) је волео иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaВреме за мир английски → сръбскианглийски → сръбски
KovacsУживам у овоме английски → сръбскианглийски → сръбски
Justyna SteczkowskaСама полски → сръбскиполски → сръбски
Secret GardenНоктурно норвежки → сръбскинорвежки → сръбски
Patrick WolfДани английски → сръбскианглийски → сръбски
Cilla BlackТи си мој свет английски → сръбскианглийски → сръбски
The B-52’sЉубавна колиба английски → сръбскианглийски → сръбски
Slađana MiloševićPrescription for Love сръбски → английскисръбски → английски
Slađana MiloševićSomewhere Beyond the Planets сръбски → английскисръбски → английски
Slađana MiloševićThere's Someone Here сръбски → английскисръбски → английски
Slađana MiloševićThe Fantastic Journey сръбски → английскисръбски → английски
Josipa LisacOù le Danube embrasse le ciel хърватски → френски
получил/а 2 благодарности
хърватски → френски
получил/а 2 благодарности
Josipa LisacWhere the Danube Kisses Skies хърватски → английски
thanked 1 time
хърватски → английски
thanked 1 time
WintersleepОрка английски → сръбскианглийски → сръбски
Bojan JambrošićI Promise хърватски → английски
thanked 1 time
хърватски → английски
thanked 1 time
George MichaelДруги угао английски → сръбскианглийски → сръбски
Željko Joksimovićהאהובה שלי сръбски → иврит
thanked 1 time
сръбски → иврит
thanked 1 time
Željko JoksimovićMy Precious One сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
TaminoНоћ боје индига английски → сръбскианглийски → сръбски
Loreena McKennittСан једног мистика английски → сръбскианглийски → сръбски
Donna SummerНа радију английски → сръбскианглийски → сръбски
Alla PugachovaНе одреци се љубави руски → сръбски
thanked 1 time
руски → сръбски
thanked 1 time
Dana InternationalПутујем у Петру иврит → сръбскииврит → сръбски
Bebi DolClose the Windows, Mum сръбски → английскисръбски → английски
Bebi DolGrain of Tenderness сръбски → английскисръбски → английски
KovacsЈефтини парфем английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
LPГотово је английски → сръбскианглийски → сръбски
LPПрљава вода английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
RitaОвај дан иврит → сръбскииврит → сръбски
Josipa LisacGood Vibrations хърватски → английскихърватски → английски
Josipa LisacI Am Lovesick хърватски → английски
получил/а 2 благодарности
хърватски → английски
получил/а 2 благодарности
CeciliaБукет љубичица испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Wonder Strings & Ivana VladovićMy Grief сръбски → английскисръбски → английски
RitaFrantic Dance иврит → английскииврит → английски
Jelena TomaševićSunflower сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
Dana InternationalЛаку ноћ, Европо иврит → сръбски
thanked 1 time
иврит → сръбски
thanked 1 time
Dana InternationalДива иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaСтаза за бег иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaЗнаци иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaОвога пута иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaЧекање иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaБистра вода иврит → сръбскииврит → сръбски
RitaПевајући на улицама иврит → сръбски
thanked 1 time
иврит → сръбски
thanked 1 time
RitaДођи иврит → сръбскииврит → сръбски
Victor CroneОлуја английски → сръбски1
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
SweeperI Think of You II сръбски → английски2
5
1 глас, thanked 1 time
сръбски → английски
5
1 глас, thanked 1 time
Zdravko ČolićYou Have Been, You Have Always Been сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Ivan KurtićThe White сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
Željko JoksimovićIt May Be Love сръбски → английски
получил/а 15 благодарности
сръбски → английски
получил/а 15 благодарности
Natalia SikoraЦрна коса полски → сръбскиполски → сръбски
HatariМржња ће надвладати исландски → сръбски
получил/а 36 благодарности
исландски → сръбски
получил/а 36 благодарности
Cyndi LauperОткачити звезде английски → сръбскианглийски → сръбски
Cyndi LauperСвет је стена английски → сръбскианглийски → сръбски
Cyndi LauperОна цупка английски → сръбскианглийски → сръбски
CherНадам се да си пронашао (оно за чиме трагаш) английски → сръбскианглийски → сръбски
Sanja Ilić & Balkanikaהילדים החדשים сръбски → ивритсръбски → иврит
CherЉубав и разумевање английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
CherКоначно имам некога английски → сръбскианглийски → сръбски
Daniela SimmonsНе за мене френски → сръбски
thanked 1 time
френски → сръбски
thanked 1 time
Dora (Portugal)Не буди љут на мене португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Dora (Portugal)Вратићу се португалски → сръбски
thanked 1 time
португалски → сръбски
thanked 1 time
Yardena AraziЧовек (Људско биће) иврит → сръбски1иврит → сръбски
Gerard JolingШангри-ла нидерландски → сръбскинидерландски → сръбски
Gerard JolingShangri-Lae нидерландски → английскинидерландски → английски
Lara FabianПрекршени завет английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
SeemoneНас двоје френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Marcin MrozińskiЛегенда английски, полски → сръбскианглийски, полски → сръбски
Nick Cave and the Bad SeedsЧај од опијума английски → сръбски1
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Deepak ChopraОбале љубави (Олуја) английски → сръбскианглийски → сръбски
Sufjan StevensГидеонове визије английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
EurythmicsТрн у мом боку английски → сръбскианглийски → сръбски
Vesna ZmijanacThe Nuptials сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Time (Yugoslavia)Macedonia хърватски → английски
получил/а 2 благодарности
хърватски → английски
получил/а 2 благодарности
Vesna ZmijanacI Want You to Love Me сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Eden Ben ZakenТел Авив ноћу иврит → сръбскииврит → сръбски
Trees of EternityМилион суза английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Trees of EternityЦрни океан английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Trees of EternityПтица са вешала английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Trees of EternityСат славуја английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Jovana & MarijaWe Shouldn't Have to сръбски → английскисръбски → английски
Zabranjeno pušenjeGood Night, Old Man босненски, хърватски, сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
босненски, хърватски, сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Nina PetkovićI Breathe черногорски → английски
thanked 1 time
черногорски → английски
thanked 1 time
Salar AghiliПоема о атомима персийски → сръбскиперсийски → сръбски
Salar AghiliПоема о атомима персийски → сръбски
thanked 1 time
персийски → сръбски
thanked 1 time
Lepa LukićExcuse Me, But I Am Very Sorry сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Dara BubamaraPoison сръбски → английски1
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Dara BubamaraDisconnect сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Dara BubamaraThe Beauty And the Beast сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Dara BubamaraAn Uninvited Guest сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Dara BubamaraI Cannot Go Without You сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time

Pages