Petrus A. Pectinidae
Регистриран/а на:
02.08.2019
Роля:
Супер потребител
Точки:
1816
Принос:
172 превода, получил/а 110 благодарности, изпълнил/а 12 заявки помогнал/а на 7 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, добавил/а 2 идиома, обяснил/а 2 идиома, написал/а 6 коментара
Езици
Роден език
испански
Говори свободно
английски
Изучавал/а
немски, италиански, латински, френски
За връзка
172 превода, публикувани от Petrus A. PectinidaeДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Laura Marling | For You | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Dënver | Lo que quieras | испански → английски | испански → английски | |||
| Dave Matthews Band | Here on out | английски → испански | получил/а 2 благодарности | английски → испански получил/а 2 благодарности | ||
| Idlewild | El Capitan | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Future Islands | For sure | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Tom Odell | Sirens | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| The Magnetic Fields | I Think I Need A New Heart | английски → испански | получил/а 2 благодарности | английски → испански получил/а 2 благодарности | ||
| Warren Zevon | Lawyers, Guns And Money | английски → испански | 2 | английски → испански | ||
| Prehistöricos | Invéntame un final | испански → английски | получил/а 1 благодарност | испански → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Javier Barria | Su corazón, mi casa | испански → английски | получил/а 2 благодарности | испански → английски получил/а 2 благодарности | ||
| XTC | Dear God | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| King Gizzard & The Lizard Wizard | Nuclear Fusion | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Astro (Chile) | Colombo | испански → английски | испански → английски | |||
| Diego Vasallo | Polaroids | испански → английски | получил/а 1 благодарност | испански → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Inmigrantes | Una chica de ayer | испански → английски | получил/а 1 благодарност | испански → английски получил/а 1 благодарност | ||
| The Dreadnoughts | Gintlemen's Club | английски → испански | английски → испански | |||
| The Dreadnoughts | Polka Never Dies | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| King Gizzard & The Lizard Wizard | Tezeta | английски → испански | английски → испански | |||
| King Gizzard & The Lizard Wizard | Han‐Tyumi, the Confused Cyborg | английски → испански | английски → испански | |||
| Joachim Witt | Die Flut | немски → испански | 1 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | немски → испански 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Blitzen Trapper | Furr | английски → испански | получил/а 2 благодарности | английски → испански получил/а 2 благодарности | ||
| Yann Tiersen | Rue des Cascades | английски → испански | английски → испански | |||
| Fernando Milagros | Carnaval | испански → английски | испански → английски | |||
| Nano Stern | Carnavalito del ciempiés | испански → английски | испански → английски | |||
| Nano Stern | Azul | испански → английски | испански → английски | |||
| Greg Laswell | Comes and goes | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Mystery Jets | Umbrellahead | английски → испански | английски → испански | |||
| Mystery Jets | Flakes | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Mystery Jets | Two Doors Down | английски → испански | английски → испански | |||
| Mystery Jets | You can't fool me Dennis | английски → испански | английски → испански | |||
| Johnny Flynn | The Wrote and the Writ | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Silvio Rodríguez | Ya no te espero | испански → английски | 2 | получил/а 1 благодарност | испански → английски получил/а 1 благодарност | |
| Atlético Madrid | Himno de Atlético de Madrid | испански → английски | испански → английски | |||
| Onda Vaga | Revolución | испански → английски | испански → английски | |||
| Senses Fail | Family Tradition | английски → испански | английски → испански | |||
| Rilo Kiley | A Better Son/Daughter | английски → испански | получил/а 2 благодарности | английски → испански получил/а 2 благодарности | ||
| The Left Banke | Pretty Ballerina | английски → испански | английски → испански | |||
| Babyshambles | Beg, Steal or Borrow | английски → испански | английски → испански | |||
| Arcángel | Ponte bonita | испански → английски | испански → английски | |||
| José Luis Perales | Ay amor | испански → английски | получил/а 2 благодарности | испански → английски получил/а 2 благодарности | ||
| M (France) | Onde sensuelle | френски → испански | получил/а 1 благодарност | френски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Requin Chagrin | Clairvoyance | френски → испански | френски → испански | |||
| El Cuarteto de Nos | Yendo a la casa de Damián | испански → английски | получил/а 1 благодарност | испански → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Andrés Soto | Sonqollay | испански → английски | испански → английски | |||
| Fernando Milagros | Reina Japonesa | испански → английски | получил/а 1 благодарност | испански → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Perras on the Beach | Ramona | испански → английски | испански → английски | |||
| Perras on the Beach | Tuca | испански → английски | испански → английски | |||
| Perras on the Beach | Pesadilla | испански → английски | испански → английски | |||
| Perras on the Beach | Película | испански → английски | испански → английски | |||
| Perras on the Beach | Las ideas | испански → английски | испански → английски | |||
| Perras on the Beach | Puchos | испански → английски | испански → английски | |||
| The Libertines | You're My Waterloo | английски → испански | английски → испански | |||
| The Libertines | The good old days | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Usted Señalemelo | Agua Marfil | испански → английски | испански → английски | |||
| The Libertines | Don't Look Back Into The Sun | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| La Unión | Vivir al este del Edén | испански → английски | испански → английски | |||
| Fobia | No Soy Buen Perdedor | испански → английски | испански → английски | |||
| Fobia | Muy maníaco de mi parte | испански → английски | получил/а 1 благодарност | испански → английски получил/а 1 благодарност | ||
| El Cuarteto de Nos | No Llora | испански → италиански | 2 | получил/а 2 благодарности | испански → италиански получил/а 2 благодарности | |
| Nano Stern | Lágrimas de Oro Y Plata | испански → английски | испански → английски | |||
| The Velvet Underground | Femme Fatale | английски → испански | английски → испански | |||
| The Murlocs | Oblivion | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Lisandro Aristimuño | Me hice cargo de tu luz | испански → английски | испански → английски | |||
| Lisandro Aristimuño | Canción de amor | испански → английски | испански → английски | |||
| Lisandro Aristimuño | Azúcar del Estero | испански → английски | испански → английски | |||
| Damien Rice | Older Chests | английски → испански | английски → испански | |||
| Manuel García | Alfil | испански → английски | испански → английски | |||
| Franco Battiato | Il carmelo di Echt | италиански → немски | италиански → немски | |||
| Franco Battiato | Il carmelo di Echt | италиански → английски | получил/а 1 благодарност | италиански → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Franco Battiato | Il carmelo di Echt | италиански → испански | 3 | получил/а 2 благодарности | италиански → испански получил/а 2 благодарности | |
| The Murlocs | Samsara Maya | английски → испански | английски → испански | |||
| Dionysos | Flamme à lunettes | френски → немски | френски → немски | |||
| Dionysos | Vampire en pyjama | френски → английски | получил/а 3 благодарности | френски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Dionysos | Vampire en pyjama | френски → испански | получил/а 1 благодарност | френски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Cesare Cremonini | La Ricetta (...Per Curare un Uomo Solo) | италиански → английски | италиански → английски | |||
| Franco Battiato | Inneres Auge | италиански → испански | италиански → испански | |||
| Manuel García | El reino del tiempo | испански → английски | испански → английски | |||
| Porter | Cuxillo | испански → английски | испански → английски | |||
| Porter | Huitzil | испански → английски | получил/а 1 благодарност | испански → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Silvio Rodríguez | Yo digo que las estrellas | испански → английски | испански → английски | |||
| The Dreadnoughts | Sleep Is For The Weak | английски → испански | английски → испански | |||
| Jack Stauber | Peppermint | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Manuel García | Nadie más que el sol | испански → английски | испански → английски | |||
| Manuel García | Los colores | испански → английски | испански → английски | |||
| Kakkmaddafakka | Someone New | английски → испански | получил/а 1 благодарност | английски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Kakkmaddafakka | Is She | английски → испански | английски → испански | |||
| Kakkmaddafakka | Forever Alone | английски → испански | английски → испански | |||
| Franco Battiato | Aria di neve | италиански → английски | получил/а 2 благодарности | италиански → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Franco Battiato | Aria di neve | италиански → испански | получил/а 1 благодарност | италиански → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Franco Battiato | Il sentimiento nuevo | италиански → испански | получил/а 1 благодарност | италиански → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Manuel García | Hablar de ti | испански → английски | испански → английски | |||
| Manuel García | La Danza De Las Libélulas | испански → английски | получил/а 5 благодарности | испански → английски получил/а 5 благодарности | ||
| Beirut | Guyamas Sonora | английски → испански | английски → испански | |||
| The Growlers | Monotonia | английски → испански | английски → испански | |||
| Manuel García | Acuario | испански → английски | испански → английски | |||
| Franco Battiato | Era d'estate | италиански → английски | получил/а 1 благодарност | италиански → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Franco Battiato | Era d'estate | италиански → испански | получил/а 1 благодарност | италиански → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Franco Battiato | Tutto l'universo obbedisce all'amore | италиански → испански | италиански → испански | |||
| TOMA | Book of Yesterday | английски → испански | английски → испански | |||
| Travis | Love Will Come Through | английски → испански | английски → испански |
amarenaaa
