Pietro Lignola

Pietro Lignola
Pietro Lignola
Регистриран/а на:
11.11.2017
Роля:
Гуру
Точки:
68398
Значки:
Най-много приноси за 2019 г.Най-много приноси за 2019 г.
Приноси:
8323 превода, 2320 текста, 9153 получени благодарности, 125 изпълнени заявки за превод на общо 26 потребители, 66 идиома, 73 обяснения към идиоми, 689 коментара
Интереси

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

За мен

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

Езици
Роден език
италиански, неаполитански
Говори свободно
немски, латински, галисийско-португалски
На високо равнище
английски
На средно равнище
староокситански
На начално равнище
каталунски, португалски, испански

8323 превода, публикувани от Pietro Lignola ПодробностиВсички преводи

Подреждане по
Превод
Езици
Информация
Frank Sinatra
английски → италиански
3  
Perry Como
английски → неаполитански
  
Perry Como
английски → италиански
2  
Patsy Cline
английски → неаполитански
1  
Nat King Cole
английски → италиански
1  
Irving Berlin
английски → неаполитански
  
Irving Berlin
английски → неаполитански
  
Irving Berlin
английски → неаполитански
1  
Antonio Porchia
испански → неаполитански
  
Antonio Porchia
испански → италиански
1  
Antonio Porchia
испански → италиански
1  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → италиански
1  
Alfonso X of Castile
галисийско-португалски → неаполитански
  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → италиански
2  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → италиански
5
1 оценка, 3  2
Johann Wolfgang von Goethe
немски → неаполитански
1  
Johann Wolfgang von Goethe
немски → италиански
1  
Johann Wolfgang von Goethe
немски → италиански
1  
Johannes Brahms
немски → неаполитански
  
Pietro Lignola
неаполитански → немски
  
Johannes Brahms
немски → неаполитански
  
Pietro Lignola
италиански → немски
  
Johannes Brahms
немски → неаполитански
  
Johannes Brahms
немски → италиански
1  

Pages