Български
qcomplex5
Регистриран/а на:
12.07.2009
Роля:
Потребител
Точки:
266
Принос:
26 превода, 1 transliteration, получил/а 355 благодарности, изпълнил/а 11 заявки, помогнал/а на 8 потребители, написал/а 3 коментара
Интереси
Whatever floats my boat 
За мен
I am a student studying Linguistics and Georgian with Abkhaz at SOAS, University of London
I am happy to translate between: English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Catalan, Basque, Russian, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Greek, Hebrew, Persian, Japanese, Burmese, Vietnamese, Korean, Norwegian, Northern Saami, Finnish, Icelandic, Georgian, Armenian
Езици
Роден език
английски
Говори свободно
каталунски, нидерландски, френски, немски, гръцки, иврит, италиански, японски, норвежки, испански
Изучавал/а
фински, корейски, персийски, украински, арменски, бирмански, грузински, исландски, словенски, виетнамски
За връзка
26 превода, публикувани от qcomplex5, 1 транслитерация, публикувана от qcomplex5ДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lee Brice | Je roule ton camion | нидерландски → френски | нидерландски → френски | |||
| Céline Dion | I love you still | френски → английски | получил/а 4 благодарности | френски → английски получил/а 4 благодарности | ||
| Ali Project | Nightmare Contagion | японски → английски | получил/а 11 благодарности | японски → английски получил/а 11 благодарности | ||
| Ali Project | Kyoumu Densen | японски → транслитерация | японски → транслитерация | |||
| Céline Dion | Ciao é la parola piú triste | английски → италиански | получил/а 2 благодарности | английски → италиански получил/а 2 благодарности | ||
| Céline Dion | Seul | английски → френски | получил/а 5 благодарности | английски → френски получил/а 5 благодарности | ||
| Emilie Autumn | Mi van ha | английски → унгарски | получил/а 1 благодарност | английски → унгарски получил/а 1 благодарност | ||
| Susan Boyle | У меня была мечта (U menya byla mechta) | английски → руски | английски → руски | |||
| Susan Boyle | Ik droomde een droom | английски → нидерландски | получил/а 1 благодарност | английски → нидерландски получил/а 1 благодарност | ||
| Susan Boyle | J'ai rêve d'un rêve | английски → френски | получил/а 13 благодарности | английски → френски получил/а 13 благодарности | ||
| Céline Dion | Hyvästit n surullisin sana | английски → фински | английски → фински | |||
| Céline Dion | Auf Wiedersehen ist das traurigste Wort | английски → немски | получил/а 2 благодарности | английски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Céline Dion | Jeder Zeit | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Céline Dion | یک روز دیگه هم اومد | английски → персийски | получил/а 14 благодарности | английски → персийски получил/а 14 благодарности | ||
| LaFee | Mourir Pour Toi | немски → френски | 1 | немски → френски | ||
| LaFee | Petite Princesse | немски → френски | 1 | получил/а 2 благодарности | немски → френски получил/а 2 благодарности | |
| Josh Groban | La Priere | английски, италиански → френски | получил/а 16 благодарности | английски, италиански → френски получил/а 16 благодарности | ||
| Tokio Hotel | Ne saute pas | немски → френски | получил/а 12 благодарности | немски → френски получил/а 12 благодарности | ||
| Tokio Hotel | Hey Toi | немски → френски | немски → френски | |||
| Tokio Hotel | Système Solaire | немски → френски | немски → френски | |||
| Céline Dion | La Belle Et La Bête | английски → френски | получил/а 22 благодарности | английски → френски получил/а 22 благодарности | ||
| Roberto Carlos | I love you, love you, love you | португалски → английски | 2 | 1 глас, получил/а 9 благодарности | португалски → английски 1 глас, получил/а 9 благодарности | |
| Sarah Geronimo | I'm gonna wait for you | тагалог (диалекти) → английски | получил/а 2 благодарности | тагалог (диалекти) → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Arash | Arash | персийски → английски | получил/а 4 благодарности | персийски → английски получил/а 4 благодарности | ||
| Thalía | Come Back To Me | испански → английски | 1 глас, получил/а 20 благодарности | испански → английски 1 глас, получил/а 20 благодарности | ||
| Lara Fabian | Requiem for a Madman | френски → английски | получил/а 57 благодарности | френски → английски получил/а 57 благодарности | ||
| Luis Miguel | Story of a Love | испански → английски | 1 глас, получил/а 153 благодарности | испански → английски 1 глас, получил/а 153 благодарности |
Anette
