quidnunc

снимка на quidnunc
Име:
Kate
Регистриран/а на:
16.05.2014
Роля:
Супер потребител
Точки:
1627
Принос:
153 превода, получил/а 319 благодарности, изпълнил/а 11 заявки помогнал/а на 6 потребители, написал/а 66 коментара
Интереси

Folk music, medieval music

За мен

“If it was never new, and it never gets old, then it’s a folk song.”
Inside Llewyn Davis

"My idea of heaven is a place where the Tyne meets the Delta, where folk music meets the blues."
Mark Knopfler

Езици
Роден език
украински
Говори свободно
английски, руски
Изучавал/а
френски, италиански, испански

153 превода, публикувани от quidnuncДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
Martin CarthyFamous Flower Of Serving Man английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Leonard NimoyCycles английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Los IncasEl eco испански → украински2
получил/а 2 благодарности
испански → украински
получил/а 2 благодарности
Martin CarthyOh the trees they do grow high английски → украински2
получил/а 3 благодарности
английски → украински
получил/а 3 благодарности
SchelmishTwa Corbies английски (шотландски) → английски
получил/а 6 благодарности
английски (шотландски) → английски
получил/а 6 благодарности
Steeleye SpanMy Johnny was a shoemaker английски → украински3
получил/а 3 благодарности
английски → украински
получил/а 3 благодарности
Lucilla GaleazziAh! Vita Bella италиански → украински3
получил/а 3 благодарности
италиански → украински
получил/а 3 благодарности
Simon & GarfunkelSong For The Asking английски → украински1
получил/а 3 благодарности
английски → украински
получил/а 3 благодарности
The Four LadsIstanbul (not Constantinople) английски → украински1
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
английски → украински
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Boris VianLe déserteur френски → украински1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
френски → украински
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Kings of ConvenienceI Don't Know What I Can Save You From английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Bob DylanAll I Really Want to Do английски → украински1
5
1 глас
английски → украински
5
1 глас
Paul McCartneyLive and Let Die английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
John LennonCrippled Inside английски → украински2
5
1 глас
английски → украински
5
1 глас
Jacques PrévertL’effort humain френски → украински1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
френски → украински
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Léopold Sédar SenghorPoème à mon frère blanc френски → украински1
получил/а 2 благодарности
френски → украински
получил/а 2 благодарности
Emilíana TorriniGollum's Song английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Leonard NimoyA Trip to Nowhere английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Nat King ColeNature Boy английски → украински3
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Jacques PrévertLe Message френски → украински
получил/а 1 благодарност
френски → украински
получил/а 1 благодарност
Jacques PrévertPour toi, mon amour френски → украински
получил/а 3 благодарности
френски → украински
получил/а 3 благодарности
Mike OldfieldMoonlight Shadow английски → украински2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
английски → украински
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Sofia RotaruБалада про мальви (Balada pro mal'vi) украински → френски3
получил/а 2 благодарности
украински → френски
получил/а 2 благодарности
Simon & GarfunkelWednesday Morning, 3 A.M. английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Marco BeasleyFuggi, fuggi, fuggi da questo cielo италиански → украински2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
италиански → украински
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Blind GuardianTo France английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
The Great ParkPolly Vaughn английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Marco BeasleyFuggi, fuggi, fuggi da questo cielo италиански → английски2
получил/а 12 благодарности
италиански → английски
получил/а 12 благодарности
Pink FloydIs There Anybody Out There? английски → украински3
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Ukrainian FolkОй хмариться, туманиться (Oy, khmarytsya, tumanytsya) украински → френски1
получил/а 2 благодарности
украински → френски
получил/а 2 благодарности
Pink FloydLost for Words английски → украинскианглийски → украински
Simon & GarfunkelI Am a Rock английски → украински4
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
английски → украински
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Mark KnopflerDone with Bonaparte английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Le Poème harmoniqueLa fille au Roi Louis френски → украински
получил/а 3 благодарности
френски → украински
получил/а 3 благодарности
Mark KnopflerFare Thee Well Northumberland английски → украински1
5
1 глас
английски → украински
5
1 глас
The Cat EmpireThe Car Song английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Elizabeth & the CatapultRainiest Day of Summer английски → украински1
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Silly WizardCarlisle Wall английски (шотландски) → украински3
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
английски (шотландски) → украински
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Le Poème harmoniqueMalbrough s'en va-t-en guerre (Mort et convoi de l'invincible Malbrough) френски → украински1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
френски → украински
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Les Misérables (Musical)Who Am I? английски → украински1
5
1 глас
английски → украински
5
1 глас
BrainStormLonely feeling английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
BrainStormMaybe английски → френски
получил/а 4 благодарности
английски → френски
получил/а 4 благодарности
Le Poème harmoniqueLa blanche biche френски → украински2
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
френски → украински
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Le Poème harmoniqueLe roi Renaud френски → украински2
5
2 гласа, получил/а 1 благодарност
френски → украински
5
2 гласа, получил/а 1 благодарност
Les Misérables (Musical)Stars английски → украински1
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Ukrainian FolkЧарівна скрипка (Сіла птаха) (Charivna skrypka (Sila ptakha)) украински → френски4
получил/а 2 благодарности
украински → френски
получил/а 2 благодарности
StyxBoat On The River английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Les Misérables (Musical)Javert's Suicide английски → украински6
5
1 глас
английски → украински
5
1 глас
Les Misérables (Musical)Empty Chairs at Empty Tables английски → украински2
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Simon & GarfunkelFlowers Never Bend With the Rainfall английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Les Misérables (Musical)Look down (How do you do? My name's Gavroche!) английски → украинскианглийски → украински
U2Sometimes You Can't Make It On Your Own английски → украинскианглийски → украински
Bob DylanIt Ain't Me Babe английски → украински7
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
английски → украински
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
WoodkidBrooklyn английски → френски1английски → френски
WoodkidBrooklyn английски → украинскианглийски → украински
Sibylle BaierTonight английски → украинскианглийски → украински
Sibylle BaierTonight английски → френски
получил/а 2 благодарности
английски → френски
получил/а 2 благодарности
Lou ReedPerfect Day английски → френски
получил/а 3 благодарности
английски → френски
получил/а 3 благодарности
Sibylle BaierGive Me A Smile английски → френски2
получил/а 1 благодарност
английски → френски
получил/а 1 благодарност
The CurePlay for Today английски → украинскианглийски → украински
The CureBoys Don't Cry английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Mark KnopflerBaloney Again английски → украинскианглийски → украински
Simon & GarfunkelThe Dangling Conversation английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Skeeter DavisThe End of the World английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Silly WizardThe Twa Brithers английски (шотландски) → украинскианглийски (шотландски) → украински
Passenger (UK)Holes английски → украинскианглийски → украински
Silly WizardGolden, Golden английски → украинскианглийски → украински
Keaton HensonCharon английски → украинскианглийски → украински
Okean ElzyПташка (Ptashka) украински → френскиукраински → френски
Okean ElzyПташка (Ptashka) украински → английскиукраински → английски
Noir DésirGagnants / Perdants френски → украинскифренски → украински
Noir DésirL'homme pressé френски → украински
получил/а 1 благодарност
френски → украински
получил/а 1 благодарност
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST)Steward of Gondor (The Edge of Night) английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence английски → украински1
получил/а 3 благодарности
английски → украински
получил/а 3 благодарности
Pink FloydOn the Turning Away английски → украински
получил/а 3 благодарности
английски → украински
получил/а 3 благодарности
Silly WizardThe Fishermen's Song / Lament For The Fisherman's Wife английски → украинскианглийски → украински
SaybiaFlags английски → френскианглийски → френски
SaybiaA Way Out английски → френскианглийски → френски
Noir DésirDes armes френски → украинскифренски → украински
Les Choristes (OST)Vois sur ton chemin френски → украински
получил/а 1 благодарност
френски → украински
получил/а 1 благодарност
Les Choristes (OST)La Nuit френски → украински1
получил/а 1 благодарност
френски → украински
получил/а 1 благодарност
Keaton HensonSarah Minor английски → френскианглийски → френски
Sibylle BaierThe End английски → френски
получил/а 1 благодарност
английски → френски
получил/а 1 благодарност
The DoorsBird of Prey английски → френски
получил/а 2 благодарности
английски → френски
получил/а 2 благодарности
Édith PiafHymne à l'amour френски → украински
получил/а 2 благодарности
френски → украински
получил/а 2 благодарности
The DoorsBird of Prey английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Pink FloydComing Back to Life английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
U2Sunday Bloody Sunday английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Bob DylanLay Down Your Weary Tune английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Bob DylanLay Down Your Weary Tune английски → френски
получил/а 1 благодарност
английски → френски
получил/а 1 благодарност
EgodariaLa mer dans ma poche френски → украински
получил/а 1 благодарност
френски → украински
получил/а 1 благодарност
ZazSi френски → украински
получил/а 1 благодарност
френски → украински
получил/а 1 благодарност
FlobotsHandlebars английски → украинскианглийски → украински
ZazSi je perds френски → украински
получил/а 2 благодарности
френски → украински
получил/а 2 благодарности
ZazLa lessive френски → украинскифренски → украински
Okean ElzyВеселі часи (Veseli chasy) украински → френскиукраински → френски
Okean ElzyЩе один день (Shte odin den') украински → английски
получил/а 2 благодарности
украински → английски
получил/а 2 благодарности
ZazComme ci comme ça френски → украински
получил/а 1 благодарност
френски → украински
получил/а 1 благодарност
ZazT'attends quoi френски → украинскифренски → украински
Simon & GarfunkelThe Sun Is Burning английски → украинскианглийски → украински

Pages