treeoftoday244

снимка на treeoftoday244
Име
Mirela
Регистриран/а на
28.02.2012
Роля
Супер потребител
Точки
8626
Значки
Top Request Solver 2018
Принос
857 превода, получил/а 1777 благодарности, изпълнил/а 331 заявки, помогнал/а на 146 потребители, написал/а текста на 3 песни, добавил/а 13 идиоми, обяснил/а 6 идиоми, left 104 comments

Es mejor fallar en algo que amas, que tener éxito en algo que odias.

За мен

"Scio me nihil scire" Socrates
Hayat zor.
La vie... C'est pas hier, c'est demain.Et demain commence aujourd'hui.
Ogni notte muore quello che siamo stati ieri e ogni mattina nasce ciò che saremo oggi.
....penser à arrêter de penser, c'est encore penser...
La vita non è ciò che ci accade , ma ciò che facciamo con ciò che ci accade...
Nothing worth having comes easy.
Without disappointment one cannot appreciate victory.
Where there's a will, there's a way.
Visoko iznad dna, ali daleko od vrha.
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Everyone seems to be a translator until they actually try to do it.

Езици
Майчин език
Хърватски
Владее
Босненски, Сръбски
Изучавал/а
Азербайджански, Английски, Френски, Латински, Италиански, Турски, Испански

857 превода, публикувани от treeoftoday244, ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Lionel RichieCijelu noćvideo Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Vaqif Mustafazadə Jesi li lijep?video Азербайджански → ХърватскиАзербайджански → Хърватски
NikolijaYin & Yangvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Dejan MatićProposed and accepted by mistake Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
National Anthems & Patriotic SongsVeličanstveno te slavimo, Kraljevstvo slobodnih (Nacionalna himna Sierra Leonea)video Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
AchampnatorŽivotvideo Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
MaraayaLa nochevideo Хърватски, Испански → Испански
получил/а 1 благодарност
Хърватски, Испански → Испански
получил/а 1 благодарност
Eros RamazzottiInače, sve ostalo je super (Remix)video Италиански, Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Италиански, Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Enrique IglesiasAfter I had lost youvideo Испански → Английски1
получил/а 14 благодарности
Испански → Английски
получил/а 14 благодарности
Marlon WilliamsBeznadno dijetevideo Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Alex SermásLife with you Португалски → Английски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Английски
получил/а 2 благодарности
Alex SermásMy kisses, kisses, kisses Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
InnaYour wayvideo Испански → Английски
получил/а 6 благодарности
Испански → Английски
получил/а 6 благодарности
AchampnatorBudi prijateljvideo Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Zak Storm (OST)Zak Storm Introvideo Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Dara BubamaraPjevam a duša mi plače Сръбски → ХърватскиСръбски → Хърватски
CecaI bogati plaču Сръбски → ХърватскиСръбски → Хърватски
Bebe RexhaPosljednji potezvideo Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Jonas BlueWildvideo Английски, Испански → Английски
получил/а 2 благодарности
Английски, Испански → Английски
получил/а 2 благодарности
Seka AleksićSwear to whorevideo Сръбски → Английски
получил/а 4 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 4 благодарности
SweeperGhosts in the room Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
SweeperI think of you Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Natti NatashaDevour mevideo Испански → Английски
получил/а 3 благодарности
Испански → Английски
получил/а 3 благодарности
Gigliola CinquettiWhen I fall in lovevideo Италиански → Английски
получил/а 2 благодарности
Италиански → Английски
получил/а 2 благодарности
MinaYou startvideo Италиански → АнглийскиИталиански → Английски
AchampnatorNormalan životvideo Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Sertab ErenerSimfonija samoćevideo Турски → ХърватскиТурски → Хърватски
Otroci SocializmaAlkoholvideo Словенски → Хърватски9
получил/а 1 благодарност
Словенски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
MinaBeautiful without soulvideo Италиански → АнглийскиИталиански → Английски
Martina StoesselPokrećeš mevideo Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Marcella BellaA smile and then forgive mevideo Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Marcella BellaSun which is born, sun which diesvideo Италиански → АнглийскиИталиански → Английски
SisselWhen I feel you love mevideo Английски, Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Английски, Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Oliver and Company (OST)Once Upon A Time In New-York Cityvideo Френски → Английски4
получил/а 2 благодарности
Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
Oliver and Company (OST)Once Upon a Time in New York Cityvideo Италиански → Английски3
получил/а 1 благодарност
Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Igor SimićI won't give youvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Özdemir ErdoğanNostalgija za domomvideo Турски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Турски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Paul AnkaEvery dayvideo Италиански → АнглийскиИталиански → Английски
Eye CueThe best onevideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Rapper SchoolMy immense lovevideo Испански → АнглийскиИспански → Английски
Katarina ŽivkovićThis country is Serbiavideo Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Đani MaršanLong live Croatiavideo Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Anuel AASecretvideo Испански → Английски
получил/а 4 благодарности
Испански → Английски
получил/а 4 благодарности
Natti NatashaFor the bad one within mevideo Испански → Английски
получил/а 7 благодарности
Испански → Английски
получил/а 7 благодарности
Željko BebekTijanavideo Босненски → Английски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Английски
получил/а 1 благодарност
Erkin KorayNevjesta je prešla preko mostavideo Турски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Турски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Eros RamazzottiA song through the streetsvideo Италиански, Испански → Английски
получил/а 5 благодарности
Италиански, Испански → Английски
получил/а 5 благодарности
Maja MarijanaMy boyfriendvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Bon JoviDa je bilo koji drugi dan u pitanjuvideo Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Bon JoviŽelim biti voljenvideo Английски → Хърватски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Jencarlos CanelaThere must be a reason whyvideo Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Jerardo RiojaLoving you this wayvideo Испански → Английски1Испански → Английски
Ben 10 (OST)Ben 10 Omniverse Intro (French)video Френски → Английски
получил/а 1 благодарност
Френски → Английски
получил/а 1 благодарност
Ben 10 (OST)Ben 10 Omniverse Intro (Latin American)video Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro (Italian)video Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro (Latin American)video Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Eros RamazzottiSongs through the streetsvideo Испански → Английски
получил/а 2 благодарности
Испански → Английски
получил/а 2 благодарности
Rita PavoneTonight with youvideo Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
StingJoš uvijek me dodiruješvideo Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Ensemble OrganumEternal Willvideo Латински → АнглийскиЛатински → Английски
MinaMy lovevideo Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Emmylou HarrisSve moje suze (bit će isprane)video Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Georges ChelonWe love each othervideo Френски → Английски3Френски → Английски
Marco MengoniHola ((Hi)-I say)video Италиански, Английски → Английски
получил/а 4 благодарности
Италиански, Английски → Английски
получил/а 4 благодарности
MalumaYour gazevideo Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Maria KritikouMaria Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Maria KritikouMaria Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Maria KritikouEl sexo y el amor no es lo mismo Английски → ИспанскиАнглийски → Испански
Maria KritikouSeks i ljubav nisu isto Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Maja BerovićAlonevideo Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Dragana MirkovićI would like to see you Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Maria KritikouKraljevstvo tvoga srca Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
HasibeKoliko putavideo Турски → ХърватскиТурски → Хърватски
Maria KritikouAmerički san Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Sinan SakićPut away those glasses from the table Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Dalal Midhat-TalakićGreatvideo Босненски → АнглийскиБосненски → Английски
Los FronterizosMidnight guitarvideo Испански → Английски5
получил/а 2 благодарности
Испански → Английски
получил/а 2 благодарности
Maria KritikouLjutnja Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Maria KritikouCoraje Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Английски → Испански
получил/а 1 благодарност
Mladen GrdovićIt was pleasantvideo Хърватски (Чакавски диалект) → АнглийскиХърватски (Чакавски диалект) → Английски
Mladen GrdovićIf I could only bring back the timevideo Хърватски (Чакавски диалект) → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски (Чакавски диалект) → Английски
получил/а 1 благодарност
Mladen GrdovićIf I could travel Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Mladen GrdovićMom Marijavideo Хърватски (Чакавски диалект) → АнглийскиХърватски (Чакавски диалект) → Английски
Mladen GrdovićEverything I have is you Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Mladen GrdovićIf you leavevideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Mladen GrdovićUnderneath old pinesvideo Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Tokyo Mew Mew (OST)Mew Mew Power Opening 2video Френски → Английски
получил/а 1 благодарност
Френски → Английски
получил/а 1 благодарност
Tokyo Mew Mew (OST)Mew Mew Power opening 1video Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
Френски → Английски
получил/а 2 благодарности
Tokyo Mew Mew (OST)Mew Mew Power opening (Latino) Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Tokyo Mew Mew (OST)Supernatural (Latino) Испански → Английски
получил/а 2 благодарности
Испански → Английски
получил/а 2 благодарности
The WigglesDance, dance, little girlvideo Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
National Anthems & Patriotic SongsJužni Sudan Oyee! (Nacionalna himna Južnog Sudana)video Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Frozen (OST)Reindeer(s) Are Better Than Peoplevideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Selma BajramiI haven't forgiven youvideo Босненски → Английски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Английски
получил/а 1 благодарност
Toma ZdravkovićGreen rivervideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)One day my prince shall comevideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Ivan ZakNever yoursvideo Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
TimebelleTouch mevideo Английски, Испански → АнглийскиАнглийски, Испански → Английски
Eugenio in via di gioiaSomewhere elsevideo Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Carla MorrisonForeign landvideo Испански → Английски
получил/а 1 благодарност
Испански → Английски
получил/а 1 благодарност

Pages