Saebastian
Име:
Sæbastian
Регистриран/а на:
13.07.2016
Роля:
Супер потребител
Точки:
3627
Принос:
328 превода, 158 транслитерации, получил/а 1297 благодарности, изпълнил/а 66 заявки помогнал/а на 42 потребители, направил/а транскрипция на 4 песни, добавил/а 2 идиома, обяснил/а 3 идиома, написал/а 213 коментара
За мен
Se pareba boves, alba pratàlia aràba
Et albo versòrio teneba, et negro sèmen seminaba
Interpretation:
In front of him (he) led oxen, white fields (he) plowed
A white plow (he) held, a black seed (he) sowed.
Interpretazione:
Teneva davanti a sé i buoi, arava bianchi prati,
e un bianco aratro teneva e un nero seme seminava
(L'indovinello Veronese)
Aromanian language:
"Dipusirã muntsãlji sh'alinarã cupriji"
"Mountains have got low and dirt reached up high."
Езици
Роден език
арумънски, румънски
Говори свободно
английски, италиански
Изучавал/а
български, гръцки, японски, португалски
За връзка
328 превода, публикувани от Saebastian, 158 транслитерации, публикувани от SaebastianДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gramoste | Di dorlu a tãu | арумънски → румънски | получил/а 5 благодарности | арумънски → румънски получил/а 5 благодарности | ||
| Gramoste | Tsi'nji adrashi | арумънски → румънски | получил/а 2 благодарности | арумънски → румънски получил/а 2 благодарности | ||
| Teo Fudulea | Ti vidzui asearâ | арумънски → румънски | арумънски → румънски | |||
| Kavalla | Cântic ti ea | арумънски → английски | получил/а 1 благодарност | арумънски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Kavalla | Cântic ti ea | арумънски → румънски | получил/а 2 благодарности | арумънски → румънски получил/а 2 благодарности | ||
| Kavalla | La pomlu di ninga mari | арумънски → английски | получил/а 1 благодарност | арумънски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Kavalla | La pomlu di ninga mari | арумънски → румънски | получил/а 3 благодарности | арумънски → румънски получил/а 3 благодарности | ||
| Flori Gârțu | Yina-yina vrute | арумънски → румънски | получил/а 3 благодарности | арумънски → румънски получил/а 3 благодарности | ||
| Gramoste | Lilici | арумънски → румънски | получил/а 3 благодарности | арумънски → румънски получил/а 3 благодарности | ||
| George Murnu | Dor di Vruta | арумънски → румънски | 1 | получил/а 3 благодарности | арумънски → румънски получил/а 3 благодарности | |
| George Murnu | Grailu armãnescu | арумънски → румънски | получил/а 3 благодарности | арумънски → румънски получил/а 3 благодарности | ||
| Samarina | S'trec apuntea | арумънски → румънски | получил/а 2 благодарности | арумънски → румънски получил/а 2 благодарности | ||
| Matias Paul | Imun la iubire | румънски → италиански | румънски → италиански | |||
| Matias Paul | Imun la iubire | румънски → английски | получил/а 1 благодарност | румънски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Yiannis Ploutarhos | Κλείνω αργά τα βλέφαρά μου (Kleino Arga Ta Vlefara Mou) | гръцки → румънски | получил/а 1 благодарност | гръцки → румънски получил/а 1 благодарност | ||
| Florentina Costea | Dado lea-nj chirui ciuprachea | арумънски → румънски | арумънски → румънски | |||
| Cristian Ionescu | Hai armânji | арумънски → румънски | арумънски → румънски | |||
| tu machidonii | tu machidonii | арумънски → румънски | арумънски → румънски | |||
| Gramoste | Hii vreari sh'caimo | арумънски → италиански | получил/а 3 благодарности | арумънски → италиански получил/а 3 благодарности | ||
| Gramoste | Hii vreari sh'caimo | арумънски → английски | получил/а 2 благодарности | арумънски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Gramoste | Hii vreari sh'caimo | арумънски → румънски | получил/а 3 благодарности | арумънски → румънски получил/а 3 благодарности | ||
| Mihali Prefti | Cu furca-n bârnu | арумънски → италиански | получил/а 4 благодарности | арумънски → италиански получил/а 4 благодарности | ||
| Elena Gheorghe | Mari vreari | арумънски → английски | получил/а 6 благодарности | арумънски → английски получил/а 6 благодарности | ||
| Elena Gheorghe | Mari vreari | арумънски → италиански | получил/а 2 благодарности | арумънски → италиански получил/а 2 благодарности | ||
| Elena Gheorghe | Mari vreari | арумънски → румънски | получил/а 7 благодарности | арумънски → румънски получил/а 7 благодарности | ||
| Gramoste | Nunlu sh'nuna | арумънски → румънски | получил/а 2 благодарности | арумънски → румънски получил/а 2 благодарности | ||
| Pindu | Caimena | арумънски → румънски | арумънски → румънски | |||
| Eros Ramazzotti | Sta passando novembre | италиански → румънски | 4 | получил/а 1 благодарност | италиански → румънски получил/а 1 благодарност | |
| Gramoste | Ah, tsi dor mi ia | арумънски → румънски | получил/а 5 благодарности | арумънски → румънски получил/а 5 благодарности | ||
| Pindu | Sivdilinã featã | арумънски → румънски | получил/а 2 благодарности | арумънски → румънски получил/а 2 благодарности | ||
| Ghiusha Hasanu | Tanca | арумънски → румънски | 3 | получил/а 2 благодарности | арумънски → румънски получил/а 2 благодарности | |
| Andrei Leonte | O nefericita si un nebun | румънски → английски | получил/а 2 благодарности | румънски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Gramoste | Vreari curată | арумънски → английски | получил/а 1 благодарност | арумънски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Gramoste | Vreari curată | арумънски → румънски | получил/а 2 благодарности | арумънски → румънски получил/а 2 благодарности | ||
| Kavalla | Dzua'nji ti mutreamu | арумънски → румънски | получил/а 1 благодарност | арумънски → румънски получил/а 1 благодарност | ||
| Elena Gheorghe | Yarnana Yarnane | арумънски → английски | получил/а 4 благодарности | арумънски → английски получил/а 4 благодарности | ||
| Elena Gheorghe | Yarnana Yarnane | арумънски → румънски | получил/а 12 благодарности | арумънски → румънски получил/а 12 благодарности | ||
| Gramoste | Livendza armanji | арумънски → румънски | получил/а 5 благодарности | арумънски → румънски получил/а 5 благодарности | ||
| Samarina | Ia spuni lunâ | арумънски → румънски | получил/а 1 благодарност | арумънски → румънски получил/а 1 благодарност | ||
| Sirma Granzulea | Lenã, mâratã | арумънски → румънски | получил/а 1 благодарност | арумънски → румънски получил/а 1 благодарност | ||
| Samarina | Nu’nji ti’arãdi | арумънски → румънски | получил/а 3 благодарности | арумънски → румънски получил/а 3 благодарности | ||
| Nastasia Costara | Ah, lãi, murgu, frati bunu | арумънски → английски | получил/а 2 благодарности | арумънски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Nastasia Costara | Ah, lãi, murgu, frati bunu | арумънски → румънски | получил/а 5 благодарности | арумънски → румънски получил/а 5 благодарности | ||
| Gramoste | Soarli | арумънски → румънски | получил/а 2 благодарности | арумънски → румънски получил/а 2 благодарности | ||
| Chrispa | Φωτιά (Fotiá) | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Elisa Scupra | Aman Aman | арумънски → английски | получил/а 3 благодарности | арумънски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Elisa Scupra | Aman Aman | арумънски → румънски | 8 | 2 гласа, получил/а 7 благодарности | арумънски → румънски 2 гласа, получил/а 7 благодарности | |
| Elena Gheorghe | Ela, Ela | арумънски → италиански | 6 | 1 глас, получил/а 4 благодарности | арумънски → италиански 1 глас, получил/а 4 благодарности | |
| Elena Gheorghe | Lunâ albâ | арумънски → италиански | 2 | получил/а 6 благодарности | арумънски → италиански получил/а 6 благодарности | |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Ένα Πουλίν Επέτανεν (Éna poulín epétanen) | гръцки (понтийски) → румънски | гръцки (понтийски) → румънски | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Ρασόπουλον (Rashopoulon) | гръцки (понтийски) → транслитерация | получил/а 2 благодарности | гръцки (понтийски) → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Aladdin (OST) | Σαν εμένα φίλο δε θα βρεις (San eména fílo de tha vreis) [Friend Like Me] | гръцки → транслитерация | гръцки → транслитерация | |||
| Aladdin (OST) | To skao | Το Σκάω [One Jump Ahead] | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Flipper and Lopaka (OST) | Flipper & Lopaka - Greek Intro | Φλίπερ Τίτλοι Αρχής | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Maria Gheorghiu | Sus, boieri, nu mai dormiți | румънски → английски | получил/а 1 благодарност | румънски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Christmas Carols | Κεφαλονίτικα κάλαντα πρωτοχρονιάς (Kefalonitika kalada protohronias) | гръцки → транслитерация | гръцки → транслитерация | |||
| Nikos Kourkoulis | Ποια εισαι εσύ (Poia Eisai Esy) | гръцки → транслитерация | получил/а 2 благодарности | гръцки → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Giorgos Mazonakis | Το παράξενο με μενα (To Paraxeno Me Mena) | гръцки → транслитерация | получил/а 3 благодарности | гръцки → транслитерация получил/а 3 благодарности | ||
| Nikos Makropoulos | Κρίση (Krisi) | гръцки → транслитерация | получил/а 2 благодарности | гръцки → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Spyros Zagoraios | Έντε λα μαγκέτε Bοτανίκ (Ede la magete botanik) | гръцки → транслитерация | получил/а 2 благодарности | гръцки → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Spyros Zagoraios | Το πιτσιρικάκι (To pitsirikáki) | гръцки → транслитерация | получил/а 2 благодарности | гръцки → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Grigoris Bithikotsis | Του Βοτανικού ο μάγκας (Tou Votanikou o Mangas) | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Stelios Kazantzidis | Η ξενιτιά (I ksenitia) | гръцки → транслитерация | получил/а 2 благодарности | гръцки → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Elena Gheorghe | Lunâ albâ | арумънски → английски | получил/а 8 благодарности | арумънски → английски получил/а 8 благодарности | ||
| Elena Gheorghe | Lunâ albâ | арумънски → румънски | 6 | 1 глас, получил/а 88 благодарности | арумънски → румънски 1 глас, получил/а 88 благодарности | |
| Eleni Foureira | Πιο έρωτας πεθαίνεις (Pio Erotas Pethaineis) | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| The Lion King (OST) | Θε να γινω εγω βασιλιας [I Just Can't Wait To Be King] (The na gino ego vasilias) | гръцки → транслитерация | 2 | гръцки → транслитерация | ||
| Pela Nikolaidou | Arni m nte parekalesa | гръцки (понтийски) → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки (понтийски) → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Unknown Artist (Greek) | Το Κρασάκι Του Τσου (To Krasáki Tou Tsou) | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Dimitris Basis | Ψίθυροι Καρδιάς (Psithiroi Kardias) | гръцки → транслитерация | гръцки → транслитерация | |||
| Giorgos Mazonakis | Ζηλεύω (Zilevo) | гръцки → транслитерация | гръцки → транслитерация | |||
| Nikos Makropoulos | Κάνε χιλιοστά τα χιλιόμετρα (Káne chiliostá ta chiliómetra) | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Melina Aslanidou | Τι σου 'κανα και πίνεις (Ti sou 'kana kai pineis) | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Dincuta si Kalibra | Tu româncă, eu armân | румънски → английски | румънски → английски | |||
| Notis Sfakianakis | Με την πλάτη στον τοίχο (Me tin plati ston toiho) | гръцки → транслитерация | гръцки → транслитерация | |||
| Notis Sfakianakis | Με την πλάτη στον τοίχο (Me tin plati ston toiho) | гръцки → румънски | получил/а 1 благодарност | гръцки → румънски получил/а 1 благодарност | ||
| Matteo | Drama | румънски → италиански | 1 | получил/а 1 благодарност | румънски → италиански получил/а 1 благодарност | |
| Samarina | Vreari ascumta | арумънски → италиански | 1 | получил/а 2 благодарности | арумънски → италиански получил/а 2 благодарности | |
| Samarina | Vreari ascumta | арумънски → румънски | получил/а 1 благодарност | арумънски → румънски получил/а 1 благодарност | ||
| Gramoste | Un pon mari & Carti nu'nji pitreatsi | арумънски → италиански | арумънски → италиански | |||
| Gramoste | Un pon mari & Carti nu'nji pitreatsi | арумънски → английски | арумънски → английски | |||
| Gramoste | Un pon mari & Carti nu'nji pitreatsi | арумънски → румънски | 2 | получил/а 2 благодарности | арумънски → румънски получил/а 2 благодарности | |
| Peggy Zina | Απαγορεύω (Apagorevo) | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Peggy Zina | Αν με δεις να κλαίω (An me deis na klaío) | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Pindu | Spunu-nji feata njica dzanca | арумънски → италиански | 1 | получил/а 3 благодарности | арумънски → италиански получил/а 3 благодарности | |
| Pindu | Spunu-nji feata njica dzanca | арумънски → английски | получил/а 2 благодарности | арумънски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Pindu | Spunu-nji feata njica dzanca | арумънски → румънски | получил/а 5 благодарности | арумънски → румънски получил/а 5 благодарности | ||
| Unknown Artist (Greek) | TSALIA KAI ANKATHIA-XESYRTOS | Greek (Thraki) → транслитерация | Greek (Thraki) → транслитерация | |||
| Kostas Karafotis | Τι σου έχω φταίξει (Ti sou eho ftaiksei) | гръцки → румънски | получил/а 4 благодарности | гръцки → румънски получил/а 4 благодарности | ||
| Kostas Karafotis | Τι σου έχω φταίξει (Ti sou eho ftaiksei) | гръцки → транслитерация | получил/а 1 благодарност | гръцки → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Irina Rimes | Cel mai bun prieten | румънски → италиански | 10 | получил/а 3 благодарности | румънски → италиански получил/а 3 благодарности | |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Ερωτόκριτος - Τα Θλιβερά Μαντάτα (Erotokritos - Ta Thlivera Mantata) | гръцки → транслитерация | гръцки → транслитерация | |||
| Unknown Artist (Greek) | Γιάννης ήτανε σερμπέζης (Giánnis ítane sermpézis) | Greek (Thraki) → транслитерация | Greek (Thraki) → транслитерация | |||
| Manolis Platis | Γιαβρί (Λέρος) | гръцки → транслитерация | получил/а 2 благодарности | гръцки → транслитерация получил/а 2 благодарности | ||
| Unknown Artist (Greek) | Μάλι μι μάτσαν τα ούδια (Máli mi mátsan ta oúdia) | Greek (Thraki) → транслитерация | Greek (Thraki) → транслитерация | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Με γέλασαν τα πουλιά (Me gelasan ta poulia) | гръцки → румънски | получил/а 2 благодарности | гръцки → румънски получил/а 2 благодарности | ||
| Irina Rimes | Cel mai bun prieten | румънски → английски | получил/а 11 благодарности | румънски → английски получил/а 11 благодарности | ||
| Francisca | Drum de piatră | румънски → италиански | 13 | получил/а 3 благодарности | румънски → италиански получил/а 3 благодарности | |
| Alexandru Andrieș | Afară din noapte | румънски → италиански | 1 | получил/а 3 благодарности | румънски → италиански получил/а 3 благодарности | |
| Tiziano Ferro | Quasi quasi | италиански → румънски | 3 | получил/а 3 благодарности | италиански → румънски получил/а 3 благодарности |
adysanuPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- следваща ›
- последна »
