Български
Saebastian
Име
Sæbastian
Регистриран/а на
13.07.2016
Роля
Супер потребител
Точки
3126
Принос
439 превода, получил/а 817 благодарности, изпълнил/а 65 заявки, помогнал/а на 45 потребители, написал/а текста на 3 песни, добавил/а 2 идиоми, обяснил/а 3 идиоми, left 184 comments
За мен
Se pareba boves, alba pratàlia aràba
Et albo versòrio teneba, et negro sèmen seminaba
Interpretation:
In front of him (he) led oxen, white fields (he) plowed
A white plow (he) held, a black seed (he) sowed.
Interpretazione:
Teneva davanti a sé i buoi, arava bianchi prati,
e un bianco aratro teneva e un nero seme seminava
(L'indovinello Veronese)
Езици
Майчин език
Румънски (Арумънски)
Владее
Английски, Италиански, Румънски (Арумънски)
Изучавал/а
Български, Английски, Гръцки, Италиански, Японски, Португалски
Свържи се с мен
439 превода, публикувани от SaebastianДетайлиВсички преводи
| Изпълнител | Превод | Езици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Elena Gheorghe | Ela Ela | Румънски (Арумънски) → Италиански | 2 | получил/а 4 благодарности | Румънски (Арумънски) → Италиански получил/а 4 благодарности |
| Elena Gheorghe | Luna bianca | Румънски (Арумънски) → Италиански | 2 | получил/а 3 благодарности | Румънски (Арумънски) → Италиански получил/а 3 благодарности |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | O pasăre zbura | Гръцки (понтийски) → Румънски | Гръцки (понтийски) → Румънски | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Rasópoulon | Гръцки (понтийски) → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки (понтийски) → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Aladdin (OST) | San emena filo den tha vreis | San Eména Fílo De Tha Vreis [A Friend Like Me] | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Aladdin (OST) | To skao | To Skáo [One Jump Ahead] | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Flipper and Lopaka (OST) | Flipper & Lopaka - Greek Intro | Flíper Títloi Archís | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Maria Gheorghiu | Wake up, boyars, don't sleep | Румънски → Английски | получил/а 1 благодарност | Румънски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Christmas Carols | Kefalonítika kálanta protochroniás | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Nikos Kourkoulis | Poia eisai esý | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Giorgos Mazonakis | To parákseno me mena | Гръцки → Транслитерация | получил/а 2 благодарности | Гръцки → Транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| Nikos Makropoulos | Krísi | Гръцки → Транслитерация | получил/а 2 благодарности | Гръцки → Транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| Spyros Zagoraios | Énte la mankéte Botaník | Гръцки → Транслитерация | получил/а 2 благодарности | Гръцки → Транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| Spyros Zagoraios | To pitsirikáki | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Grigoris Bithikotsis | Tou Votanikoú o mánkas | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Stélios Kazantzídis | I ksenitiá | Гръцки → Транслитерация | получил/а 2 благодарности | Гръцки → Транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| Elena Gheorghe | White moon | Румънски (Арумънски) → Английски | получил/а 6 благодарности | Румънски (Арумънски) → Английски получил/а 6 благодарности | |
| Elena Gheorghe | Lună albă | Румънски (Арумънски) → Румънски | получил/а 23 благодарности | Румънски (Арумънски) → Румънски получил/а 23 благодарности | |
| Eleni Foureira | Pio érotas pethaíneis | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| The Lion King (OST) | Θε να γινω εγω βασιλιας | The na gino ego vasilias [I Just Can't Wait To Be King] | Гръцки → Транслитерация | 2 | Гръцки → Транслитерация | |
| Pela Nikolaidou | Arní m´ nt´ eparakálesa | Гръцки (понтийски) → Транслитерация | Гръцки (понтийски) → Транслитерация | ||
| Unknown Artist (Greece) | To Krasáki Tou Tsou | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Dimitris Basis | Psithiroi Kardias | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Giorgos Mazonakis | Zilévo | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Nikos Makropoulos | Káne hiliostá ta hiliómetra | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Melina Aslanidou | Ti sou 'kana kai píneis | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Dincuta si Kalibra | You Romanian woman, I Aromanian/Vlach man | Румънски → Английски | Румънски → Английски | ||
| Notis Sfakianakis | Me tin pláti ston Toího | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Notis Sfakianakis | Cu spatele la perete | Гръцки → Румънски | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Румънски получил/а 1 благодарност | |
| Matteo | Dramma | Румънски → Италиански | получил/а 1 благодарност | Румънски → Италиански получил/а 1 благодарност | |
| Samarina | Amore nascosto | Румънски (Арумънски) → Италиански | 1 | получил/а 2 благодарности | Румънски (Арумънски) → Италиански получил/а 2 благодарности |
| Samarina | Iubire tăinuită  | Румънски (Арумънски) → Румънски | получил/а 1 благодарност | Румънски (Арумънски) → Румънски получил/а 1 благодарност | |
| Gramoste | Un grande dolore | Румънски (Арумънски) → Италиански | Румънски (Арумънски) → Италиански | ||
| Gramoste | A big sorrow | Румънски (Арумънски) → Английски | Румънски (Арумънски) → Английски | ||
| Gramoste | O durere mare & Nu-mi trimite scrisori | Румънски (Арумънски) → Румънски | получил/а 1 благодарност | Румънски (Арумънски) → Румънски получил/а 1 благодарност | |
| Peggy Zina | Apagorév | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Peggy Zina | An me deis na klaío | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Pindu | Dimmi, ragazzina | Румънски (Арумънски) → Италиански | 1 | получил/а 3 благодарности | Румънски (Арумънски) → Италиански получил/а 3 благодарности |
| Pindu | Tell me, little girl | Румънски (Арумънски) → Английски | получил/а 2 благодарности | Румънски (Арумънски) → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Pindu | Spune-mi, tu, fată mică | Румънски (Арумънски) → Румънски | получил/а 3 благодарности | Румънски (Арумънски) → Румънски получил/а 3 благодарности | |
| Unknown Artist (Greece) | TSALIA KAI ANKATHIA-XESYRTOS | Greek (Thraki) → Транслитерация | Greek (Thraki) → Транслитерация | ||
| Kostas Karafotis | Pentru ce te-am acuzat? | Гръцки → Румънски | получил/а 4 благодарности | Гръцки → Румънски получил/а 4 благодарности | |
| Kostas Karafotis | Ti sou eho ftaíksei | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Irina Rimes | Il migliore amico | Румънски → Италиански | 10 | получил/а 3 благодарности | Румънски → Италиански получил/а 3 благодарности |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Erotókritos - Ta Thliverá Mantáta | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Unknown Artist (Greece) | Giánnis ítane sermpézis | Greek (Thraki) → Транслитерация | Greek (Thraki) → Транслитерация | ||
| Manolis Platis | Giavrí (Léros) | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Unknown Artist (Greece) | Máli mi mátsan ta oúdia | Greek (Thraki) → Транслитерация | Greek (Thraki) → Транслитерация | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | M-au înșelat păsările | Гръцки → Румънски | получил/а 2 благодарности | Гръцки → Румънски получил/а 2 благодарности | |
| Irina Rimes | The best friend | Румънски → Английски | получил/а 5 благодарности | Румънски → Английски получил/а 5 благодарности | |
| Francisca | Strada di pietra | Румънски → Италиански | 13 | получил/а 3 благодарности | Румънски → Италиански получил/а 3 благодарности |
| Alexandru Andrieș | Fuori dalla notte | Румънски → Италиански | 1 | получил/а 3 благодарности | Румънски → Италиански получил/а 3 благодарности |
| Tiziano Ferro | Mai-mai că | Италиански → Румънски | 3 | получил/а 2 благодарности | Италиански → Румънски получил/а 2 благодарности |
| Alexandru Andrieș | Il giorno più bello | Румънски → Италиански | 2 | получил/а 3 благодарности | Румънски → Италиански получил/а 3 благодарности |
| Alexandru Andrieș | Catalina(qual è la tua macchina?) | Румънски → Италиански | 2 | получил/а 4 благодарности | Румънски → Италиански получил/а 4 благодарности |
| Eleonora Zouganeli | Dýskoli siopí | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Nikos Vertis | Se potessi | Гръцки → Италиански | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Италиански получил/а 1 благодарност | |
| Nikos Vertis | Dacă poți | Гръцки → Румънски | получил/а 2 благодарности | Гръцки → Румънски получил/а 2 благодарности | |
| Irina Rimes | Bevo | Румънски → Италиански | получил/а 2 благодарности | Румънски → Италиански получил/а 2 благодарности | |
| Glykeria | Éla san to tzivaéri | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Domna Samiou | Androutsos’ mother is glad, | Гръцки → Английски | Гръцки → Английски | ||
| Domna Samiou | T' Androútsou i mána | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Thanos Kalliris | To nou sou, kýrie odigé | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Mousiko Sxima Thrakomelo | Apó pan' ntilmpéri m' amán | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Nikos Makropoulos | Léei láthi | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Stella Stylianou | Te vreau înapoi | Гръцки → Румънски | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Румънски получил/а 1 благодарност | |
| Stella Stylianou | Se thelo piso | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Peppino di Capri | Cum e dulce marea | Неаполитански → Румънски | 4 | получил/а 4 благодарности | Неаполитански → Румънски получил/а 4 благодарности |
| Georgi Chilingirov | Rufinka was lying sick and grieving | Български → Английски | получил/а 1 благодарност | Български → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Daemonia Nymphe | Kaloúme ton Pána | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Anton Pann | Signora Săftiță | Румънски → Италиански | получил/а 3 благодарности | Румънски → Италиански получил/а 3 благодарности | |
| Tzimis Panousis | Éna Tragoúdi Gia Ton Heimóna | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Cem Adrian | Ti amavo così tanto | Турски → Италиански | получил/а 4 благодарности | Турски → Италиански получил/а 4 благодарности | |
| Amr Diab | Enta Ma Oltesh Leh | Арабски → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Арабски → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Giánnis Ploútarchos | Érhetai bóra | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Sophia Arvaniti | Klápse | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Xorostalites Band | Guardami, amore | Гръцки → Италиански | 2 | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Италиански получил/а 1 благодарност |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | to Tsámpasin | Гръцки (понтийски) → Транслитерация | получил/а 2 благодарности | Гръцки (понтийски) → Транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| Xorostalites Band | Look at me, my love | Гръцки → Английски | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Xorostalites Band | Koíta me glykiá mou agápi | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Katy Garbi | Vréhei mésa, vréhei ékso | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Makrina Xaderfia | Ploío fántasma | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Akiko Shikata | Evrydik | Гръцки → Транслитерация | получил/а 2 благодарности | Гръцки → Транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| Peggy Zina | Mi m'akumpás | Гръцки → Транслитерация | получил/а 2 благодарности | Гръцки → Транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| Dan Spătaru | Love is an endless song | Румънски → Английски | получил/а 1 благодарност | Румънски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Unknown Artist (Greece) | Alessandro | Greek (Thraki) → Италиански | получил/а 1 благодарност | Greek (Thraki) → Италиански получил/а 1 благодарност | |
| Unknown Artist (Greece) | Alexandru | Greek (Thraki) → Румънски | Greek (Thraki) → Румънски | ||
| Unknown Artist (Greece) | Alexander | Greek (Thraki) → Английски | Greek (Thraki) → Английски | ||
| Unknown Artist (Greece) | Aleksantrís | Greek (Thraki) → Транслитерация | Greek (Thraki) → Транслитерация | ||
| Níkos Oikonomópoulos | Gia kápoio lógo | Гръцки → Транслитерация | 1 | получил/а 2 благодарности | Гръцки → Транслитерация получил/а 2 благодарности |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Aveam o iubită | Гръцки → Румънски | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Румънски получил/а 1 благодарност | |
| Doitsidis Kariofyllis | Stergios nu vrea | Гръцки → Румънски | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Румънски получил/а 1 благодарност | |
| Giannis Katevas | Zonaradika | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Pindu | C'è una rosa che cresce alla mia finestra | Румънски (Арумънски) → Италиански | получил/а 2 благодарности | Румънски (Арумънски) → Италиански получил/а 2 благодарности | |
| Kóstas Martákis | Singur | Гръцки → Румънски | получил/а 2 благодарности | Гръцки → Румънски получил/а 2 благодарности | |
| Kóstas Martákis | Mónos mou | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Vasilis Karras | OUTE LEKSI | Гръцки → Транслитерация | получил/а 1 благодарност | Гръцки → Транслитерация получил/а 1 благодарност | |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Eíha mian agápi | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | O kaiménon o spourgítis | Гръцки → Транслитерация | Гръцки → Транслитерация | ||
| Tania Breazou | Oneirévomai énan kósmo | Английски, Гръцки, Арабски (други диалекти) → Транслитерация | Английски, Гръцки, Арабски (други диалекти) → Транслитерация |
VoldimerisPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- следваща ›
- последна »
