Saebastian
Име:
Sebastian Florea
Регистриран/а на:
13.07.2016
Роля:
Майстор
Точки:
5293
Приноси:
483 превода, 164 транслитерации, 195 текста, 2187 получени благодарности, 95 изпълнени заявки за превод на общо 52 потребители, 6 изпълнени заявки за транскрипция, 2 идиома, 3 обяснения към идиоми, 269 коментара
За мен
Se pareba boves, alba pratàlia aràba
Et albo versòrio teneba, et negro sèmen seminaba
Interpretation:
In front of him (he) led oxen, white fields (he) plowed
A white plow (he) held, a black seed (he) sowed.
Interpretazione:
Teneva davanti a sé i buoi, arava bianchi prati,
e un bianco aratro teneva e un nero seme seminava
(L'indovinello Veronese)
Aromanian language:
"Dipusirâ muntsâlji sh'alinarâ cupriiljii"
"Mountains have became small and dirt became taller."
Odio trovarmi alla mercé della sbadataggine altrui
Езици
Роден език
арумънски, румънски
Говори свободно
арумънски, английски, италиански
На начално равнище
български, гръцки
За връзка
483 превода, публикувани от Saebastian, 164 транслитерации, публикувани от Saebastian ПодробностиВсички преводи
Превод
Езици
Информация
Pages
- « първа
- ‹ предишна
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следваща ›
- последна »