SALEOBR

снимка на SALEOBR
Регистриран/а на:
06.03.2015
Роля:
Потребител
Точки:
347
Принос:
33 превода, получил/а 111 благодарности, изпълнил/а 2 заявки, помогнал/а на 2 потребители
Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
испански
Изучавал/а
турски

33 превода, публикувани от SALEOBR, ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариИнформацияИнформация
Tanja LaschДођи у Берлинvideo немски → сръбски1немски → сръбски
Sarah ConnorКолико си диванvideo немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Maite KellyСедам живота за тебеvideo немски → сръбскинемски → сръбски
MichelleСнови имају крила немски → сръбскинемски → сръбски
Dragana MirkovićAbraza de nuevovideo сръбски → испанскисръбски → испански
GalenaУ твојим очимаvideo български → сръбскибългарски → сръбски
Bertan AsllaniКога зовеш душо?video албански → сръбскиалбански → сръбски
Kamelia (Bulgaria)Попиј ме целу български → сръбскибългарски → сръбски
Aynur AydınЈедан минутvideo турски → сръбски
получил/а 3 благодарности
турски → сръбски
получил/а 3 благодарности
AlisiaПознајеш меvideo български → сръбски
получил/а 1 благодарност
български → сръбски
получил/а 1 благодарност
AlisiaМојvideo български → сръбски
получил/а 2 благодарности
български → сръбски
получил/а 2 благодарности
Vanesa (Bulgaria)Говори бившаvideo български → сръбски
получил/а 1 благодарност
български → сръбски
получил/а 1 благодарност
GalinCambio tu direccionvideo български → испанскибългарски → испански
BerksanДа ли зна?video турски → сръбски
получил/а 5 благодарности
турски → сръбски
получил/а 5 благодарности
Ece SeçkinДа ли ти се свиђа? турски → сръбскитурски → сръбски
Emre KayaХвалаvideo турски → сръбскитурски → сръбски
Gökhan ÖzenУзимам за сведокаvideo турски → сръбски
получил/а 2 благодарности
турски → сръбски
получил/а 2 благодарности
PoniМоја душаvideo албански → сръбскиалбански → сръбски
Kamelia (Bulgaria)Луда за тобомvideo български → сръбски1
5
1 глас, получил/а 76 благодарности
български → сръбски
5
1 глас, получил/а 76 благодарности
Kamelia (Bulgaria)Дај дуплоvideo български → сръбскибългарски → сръбски
PoniМоја душаvideo албански → сръбски
получил/а 2 благодарности
албански → сръбски
получил/а 2 благодарности
MalumaФестивалvideo испански → сръбски
получил/а 7 благодарности
испански → сръбски
получил/а 7 благодарности
Gente de ZonaИздајицаvideo испански → сръбскииспански → сръбски
Leonor AndradeЈедно море нас раздвајаvideo португалски → сръбскипортугалски → сръбски
DonnaНема другиvideo български → сръбскибългарски → сръбски
Laura MillerАко ме оставиш, не важи сеvideo испански → сръбскииспански → сръбски
Thiago MatheusТата, на Марсу самvideo португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Thiago MatheusКатра претседникvideo португалски → сръбскипортугалски → сръбски
İrem DericiНе можеш без менеvideo турски → сръбски
получил/а 5 благодарности
турски → сръбски
получил/а 5 благодарности
Atiye DenizДа драгиvideo турски → сръбски
получил/а 2 благодарности
турски → сръбски
получил/а 2 благодарности
GalinАко ухватим пареvideo български → сръбскибългарски → сръбски
GerganaПоследња ноћvideo български → сръбскибългарски → сръбски
GerganaБез тебе не могуvideo български → сръбски
получил/а 1 благодарност
български → сръбски
получил/а 1 благодарност