sandring

снимка на sandring
Име
Nadia
Регистриран/а на
18.10.2015
Роля
Редактор
Точки
6690
Значки
Top Collector 2018
Принос
551 превода, получил/а 5248 благодарности, изпълнил/а 251 заявки, помогнал/а на 172 потребители, написал/а текста на 205 песни, добавил/а 19 идиоми, обяснил/а 17 идиоми, left 4139 comments

"I'll hold the candle and look on"

За мен

An *S* in the translation titles stands for singables.

Езици
Владее
Английски, Френски, Немски, Руски, Испански
Изучавал/а
Арабски, Хинди, Унгарски

551 превода, публикувани от sandringДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
The Tiger LilliesЧервиvideo Английски → РускиАнглийски → Руски
Antonio VivaldiLike Arrowsvideo Латински → Английски
получил/а 3 благодарности
Латински → Английски
получил/а 3 благодарности
Antonio VivaldiКак стрелыvideo Латински → Руски
получил/а 3 благодарности
Латински → Руски
получил/а 3 благодарности
Arkadiy SevernyiBlack Moth (S)video Руски → Английски16
получил/а 8 благодарности
Руски → Английски
получил/а 8 благодарности
Maurice RollinatDie Hindinvideo Френски → Немски
получил/а 6 благодарности
Френски → Немски
получил/а 6 благодарности
Maurice RollinatЛаньvideo Френски → Руски
получил/а 8 благодарности
Френски → Руски
получил/а 8 благодарности
Mashina VremeniOne Dayvideo Руски → Английски
получил/а 9 благодарности
Руски → Английски
получил/а 9 благодарности
Mylène FarmerBadass Love Storiesvideo Френски → Английски2
получил/а 9 благодарности
Френски → Английски
получил/а 9 благодарности
Sergey LemeshevThe Lone Accordion (S)video Руски → Английски2
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Pablo NerudaSonnet ХIvideo Испански → Английски
получил/а 6 благодарности
Испански → Английски
получил/а 6 благодарности
The ChainsmokersНадеждаvideo Английски → Руски
получил/а 8 благодарности
Английски → Руски
получил/а 8 благодарности
Russian Children SongsHappy New Yearvideo Руски → Английски6
получил/а 11 благодарности
Руски → Английски
получил/а 11 благодарности
Russian Children SongsWhy the Bear Sleeps Through Winter (S)video Руски → Английски2
получил/а 11 благодарности
Руски → Английски
получил/а 11 благодарности
Jules SupervielleИгра воображенияvideo Френски → Руски2
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
Френски → Руски
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
Igor SeveryaninPreludevideo Руски → Английски2
получил/а 12 благодарности
Руски → Английски
получил/а 12 благодарности
Alexander ListengortWhere Art Thou, My Sweet Maiden Rus'?video Руски → Английски
получил/а 8 благодарности
Руски → Английски
получил/а 8 благодарности
Claude RoyНочьvideo Френски → Руски4
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Френски → Руски
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Cheer-AccidentУчиться летатьvideo Английски → Руски10
получил/а 9 благодарности
Английски → Руски
получил/а 9 благодарности
EnjovherНовая Пандора Английски → Руски2
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Английски → Руски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Elke BräunlingNovember Eveningvideo Немски → Английски2
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Немски → Английски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Kalevala (Russia)The Sky Cried With Snowvideo Руски → Английски36
получил/а 18 благодарности
Руски → Английски
получил/а 18 благодарности
BlackSea4everLate Autumnvideo Руски → Английски39
5
1 глас, получил/а 14 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 14 благодарности
Miguel BoséAir am I (S)video Испански → Английски8
получил/а 9 благодарности
Испански → Английски
получил/а 9 благодарности
veterisflammaeКораблекрушение Италиански → Руски3
получил/а 7 благодарности
Италиански → Руски
получил/а 7 благодарности
Pearl JamДжеремиvideo Английски → Руски2
получил/а 5 благодарности
Английски → Руски
получил/а 5 благодарности
Tuna CzeniewskaOut of Reachvideo Китайски → Английски9
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
Китайски → Английски
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
Mickey 3DСо времен Большого каньонаvideo Френски → Руски
получил/а 5 благодарности
Френски → Руски
получил/а 5 благодарности
Ww WwЛебедь паритvideo Английски → Руски3
получил/а 8 благодарности
Английски → Руски
получил/а 8 благодарности
SarasvatiСмерть, смерть, любовь моя Френски → Руски2
получил/а 8 благодарности
Френски → Руски
получил/а 8 благодарности
Van MorrisonСиний + зеленыйvideo Английски → Руски
получил/а 6 благодарности
Английски → Руски
получил/а 6 благодарности
Odyn V KanoeThe Wolfvideo Украински → Английски2
получил/а 6 благодарности
Украински → Английски
получил/а 6 благодарности
Sara TeasdaleЯ не твояvideo Английски → Руски
получил/а 8 благодарности
Английски → Руски
получил/а 8 благодарности
Ska-PShhh!video Испански → Английски
получил/а 7 благодарности
Испански → Английски
получил/а 7 благодарности
Klavdiya ShulzhenkoTo That Highroad....(S)video Руски → Английски3
получил/а 12 благодарности
Руски → Английски
получил/а 12 благодарности
SiaСтаруха с косойvideo Английски → Руски2
получил/а 5 благодарности
Английски → Руски
получил/а 5 благодарности
Peter HammillВ черной комнатеvideo Английски → Руски4
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Английски → Руски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
RunrigThe Dungeonvideo Галски (Шотландски) → Английски4
получил/а 6 благодарности
Галски (Шотландски) → Английски
получил/а 6 благодарности
Leonid AgutinFebruary (S)video Руски → Английски
получил/а 7 благодарности
Руски → Английски
получил/а 7 благодарности
Peach PitПерсиковая косточкаvideo Английски → Руски
получил/а 5 благодарности
Английски → Руски
получил/а 5 благодарности
Javier SolísThe Caravelvideo Испански → Английски2
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Испански → Английски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Uma2rmanYou'll Never Call (S)video Руски → Английски1
получил/а 6 благодарности
Руски → Английски
получил/а 6 благодарности
Christian Hymns & SongsОтец наш вечный, защити (S)video Английски → Руски5
5
2 гласа, получил/а 8 благодарности
Английски → Руски
5
2 гласа, получил/а 8 благодарности
Dane ZajcThe Flowers of Nightvideo Словенски → Английски3
получил/а 8 благодарности
Словенски → Английски
получил/а 8 благодарности
Raymond QueneauТравкаvideo Френски → Руски6
получил/а 10 благодарности
Френски → Руски
получил/а 10 благодарности
Alexander BlokRussiavideo Руски → Английски21
получил/а 11 благодарности
Руски → Английски
получил/а 11 благодарности
Igor SeveryaninIn Julyvideo Руски → Английски
получил/а 9 благодарности
Руски → Английски
получил/а 9 благодарности
MalumaНу, извиниvideo Испански → Руски
получил/а 8 благодарности
Испански → Руски
получил/а 8 благодарности
RainbowХрам Господеньvideo Английски → Руски
получил/а 7 благодарности
Английски → Руски
получил/а 7 благодарности
Jodhaa Akbar (OST) [2008]The Birthday Party of Springvideo Хинди → Английски
получил/а 6 благодарности
Хинди → Английски
получил/а 6 благодарности
Alan WalkerТам, где тьмаvideo Английски → Руски2
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Английски → Руски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Denis TenЕй не быть моейvideo Английски → Руски
получил/а 42 благодарности
Английски → Руски
получил/а 42 благодарности
Bulat OkudzhavaA Patrolman of April (S)video Руски → Английски1
получил/а 7 благодарности
Руски → Английски
получил/а 7 благодарности
Veer Zaara (OST) [2004]For Youvideo Хинди → Английски
получил/а 4 благодарности
Хинди → Английски
получил/а 4 благодарности
Taras ShevchenkoThe Thought (S)video Украински → Английски
получил/а 6 благодарности
Украински → Английски
получил/а 6 благодарности
Vladimir VysotskyThe Police Reportvideo Руски → Английски4
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Olexandr ShevchenkoFather the Great Wild Field (S)video Украински → Английски
получил/а 7 благодарности
Украински → Английски
получил/а 7 благодарности
Kimberley Michelle BarrЭкспромтvideo Английски → Руски5
получил/а 7 благодарности
Английски → Руски
получил/а 7 благодарности
Mihran TsarukyanMothervideo Арменски → Английски41
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Арменски → Английски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
KreatorНаша судьба - жестьvideo Английски → Руски
получил/а 5 благодарности
Английски → Руски
получил/а 5 благодарности
Bella AkhmadoulinaWay Down My Street (S)video Руски → Английски
получил/а 7 благодарности
Руски → Английски
получил/а 7 благодарности
Petit élèveДядюшка Жано видит сны на немецком Френски → Руски7
получил/а 12 благодарности
Френски → Руски
получил/а 12 благодарности
Bajirao MastaniLink This Colourful Circlevideo Хинди → Английски7
получил/а 6 благодарности
Хинди → Английски
получил/а 6 благодарности
Eduard KhilLumberjacksvideo Руски → Английски
получил/а 5 благодарности
Руски → Английски
получил/а 5 благодарности
Mireille MathieuThe Paris of a Hundred Years Agovideo Немски → Английски2
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Немски → Английски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
White WingsLike a Deer to a Streamvideo Украински → Английски4
получил/а 4 благодарности
Украински → Английски
получил/а 4 благодарности
MelnitsaThe Ritual (S)video Руски → Английски3
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
MelnitsaHeather Ale. (A Galloway Legend)video Руски → Английски
получил/а 4 благодарности
Руски → Английски
получил/а 4 благодарности
IceCreamoff/By EffectLegion (S)video Руски → Английски
получил/а 4 благодарности
Руски → Английски
получил/а 4 благодарности
Mike OldfieldЛунный миражvideo Английски → Руски
получил/а 5 благодарности
Английски → Руски
получил/а 5 благодарности
MelnitsaWinter (S)video Руски → Английски3
получил/а 6 благодарности
Руски → Английски
получил/а 6 благодарности
St. SolDeathly Phantomvideo Руски → Английски
получил/а 7 благодарности
Руски → Английски
получил/а 7 благодарности
St. SolThe Silver Agevideo Руски → Английски
получил/а 9 благодарности
Руски → Английски
получил/а 9 благодарности
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]О чем поют птички?video Хинди → Руски3
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Хинди → Руски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Piknik (Russia)Perhaps I Did Not Happen to Exist (S)video Руски → Английски
получил/а 4 благодарности
Руски → Английски
получил/а 4 благодарности
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]What Are the Birds Singing?video Хинди → Английски2
получил/а 11 благодарности
Хинди → Английски
получил/а 11 благодарности
Teātris (OST)Театрvideo Латвийски → Руски2
получил/а 7 благодарности
Латвийски → Руски
получил/а 7 благодарности
Hansi HinterseerToday's Your Day (S)video Немски → Английски4
получил/а 6 благодарности
Немски → Английски
получил/а 6 благодарности
DDTLove's Labour's Not Lost (S)video Руски → Английски
получил/а 11 благодарности
Руски → Английски
получил/а 11 благодарности
KarlieneКогда она тихо ступаетvideo Английски → Руски4
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
Английски → Руски
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
Piknik (Russia)The Last of the Mohicans (S)video Руски → Английски
получил/а 11 благодарности
Руски → Английски
получил/а 11 благодарности
Joe DassinКафе трех голубейvideo Френски → Руски
получил/а 8 благодарности
Френски → Руски
получил/а 8 благодарности
StelsiUSSRvideo Украински → Английски
получил/а 5 благодарности
Украински → Английски
получил/а 5 благодарности
Vladimir VysotskyThey're Eight Now, We Are Two (S)video Руски → Английски24
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
EpinephrinКрикvideo Английски → Руски
получил/а 4 благодарности
Английски → Руски
получил/а 4 благодарности
Imagine DragonsРядом со мнойvideo Английски → Руски
получил/а 8 благодарности
Английски → Руски
получил/а 8 благодарности
Light of AidanLamentvideo Уелски → Английски12
получил/а 12 благодарности
Уелски → Английски
получил/а 12 благодарности
Pedro Infante Flower With no Springvideo Испански → Английски2
5
1 глас, получил/а 14 благодарности
Испански → Английски
5
1 глас, получил/а 14 благодарности
Vera BrezhnevaYou're My Manvideo Руски → Английски
получил/а 16 благодарности
Руски → Английски
получил/а 16 благодарности
Russian FolkI'll Tell My Boy, My Sweetheart by His Light Step (S)video Руски → Английски2
получил/а 16 благодарности
Руски → Английски
получил/а 16 благодарности
Bulat OkudzhavaThe Last Trolleybus (S)video Руски → Английски9
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Bulat OkudzhavaLe dernier trolley (S)video Руски → Френски28
получил/а 11 благодарности
Руски → Френски
получил/а 11 благодарности
HallatarМое заблуждениеvideo Английски → Руски
получил/а 7 благодарности
Английски → Руски
получил/а 7 благодарности
Diana ArbeninaJ’aime bien celui qui ne vient pas (S)video Руски → Френски12
получил/а 8 благодарности
Руски → Френски
получил/а 8 благодарности
The End Times Spasm BandЯ так не играюvideo Английски → Руски
получил/а 12 благодарности
Английски → Руски
получил/а 12 благодарности
Alexander RybakВот как тебе написать песнюvideo Английски → Руски5
5
2 гласа, получил/а 18 благодарности
Английски → Руски
5
2 гласа, получил/а 18 благодарности
Andrzej WaligórskiОстров - Реквиемvideo Полски → Руски6
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Полски → Руски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Arijit SinghSometimes When Clouds Cry With Rainvideo Хинди → Английски
получил/а 9 благодарности
Хинди → Английски
получил/а 9 благодарности
Indian OceanFrom The Ruinsvideo Санскрит → Английски
получил/а 5 благодарности
Санскрит → Английски
получил/а 5 благодарности
Indian OceanFrom The Ruinsvideo Санскрит → Транслитерация2
получил/а 5 благодарности
Санскрит → Транслитерация
получил/а 5 благодарности
Rainer Maria RilkeДесятая элегия Немски → Руски
получил/а 4 благодарности
Немски → Руски
получил/а 4 благодарности

Pages