Sanja94

снимка на Sanja94
Име
Sanja
Регистриран/а на
19.12.2012
Роля
Супер потребител
Точки
3377
Принос
318 превода, получил/а 634 благодарности, изпълнил/а 36 заявки, помогнал/а на 19 потребители, left 52 comments
Интереси

Listen music, read the books, interested in languages - france, german, russian, portuguese..
And ofc spanish - in 1st place.. Teeth smile

Езици
Майчин език
Сръбски
Владее
Английски, Испански
Изучавал/а
Немски

318 превода, публикувани от Sanja94ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
RosalíaPoričem (Poglavlje 5: Žal)video Испански → СръбскиИспански → Сръбски
RosalíaNeće izaći mesec (Poglavlje 2:Svadba)video Испански → СръбскиИспански → Сръбски
RosalíaZatvorenik (Poglavlje 6: Zatočeništvo)video Испански → СръбскиИспански → Сръбски
RosalíaKaznivši me tako oštro Испански → СръбскиИспански → Сръбски
RosalíaOstasmo samivideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
RosalíaUspavanka (Poglavlje 9: Koncept)video Испански → СръбскиИспански → Сръбски
James BlakeBosonog u parku Английски, Испански → СръбскиАнглийски, Испански → Сръбски
ANIVARУкрашћуvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
ANIVARПамтићешvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
ANIVARСрце на полаvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
ANIVARНишта сакритиvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Maite PerroniSamavideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
ZazBudućnost je tvojavideo Френски → СръбскиФренски → Сръбски
Sebastián YatraKristinavideo Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
David CarreiraDraga si mi*video Португалски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Португалски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
YalınNaš lek je ljubavvideo Турски → СръбскиТурски → Сръбски
Mau y RickyOprosti mivideo Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
David CarreiraZa nju stvorenvideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
Cœur de pirateMala smrtvideo Френски → СръбскиФренски → Сръбски
Ana VilelaBrzi vozvideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
David CarreiraUmirem koliko je volimvideo Френски → СръбскиФренски → Сръбски
David CarreiraUvek će postojati pesmavideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
David CarreiraČuvam tevideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
David CarreiraPismo koje ti nikad nisam napisaovideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
Kontra KBojevideo Немски → СръбскиНемски → Сръбски
Kontra KNur einen Grundvideo Немски, Руски → Немски
получил/а 3 благодарности
Немски, Руски → Немски
получил/а 3 благодарности
Jonas BlueDivljevideo Английски, Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски, Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
HammAli & NavaiЗовеш ноћуvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
HammAli & NavaiМамаvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
HammAli & NavaiКако да те заборавим?video Руски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Руски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Nino BravoVolim te volim tevideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Los RebujitosSamo želim da znašvideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Los RebujitosRaspuštenavideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
TuğkanŠalju nas drugima Турски → СръбскиТурски → Сръбски
Maldita NereaOnaj koji želi čutivideo Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Kontra KSamo jedan razlogvideo Немски, Руски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Немски, Руски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Erkenci Kuş (OST)Dobro jutrovideo Турски → СръбскиТурски → Сръбски
Rauf & FaikГде је моја вољена?video Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Maite PerroniLjubavvideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
RosalíaProkletstvovideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
RosalíaNećeš izaći odavdevideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Egor KreedНије куцнуо наш часvideo Руски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Руски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Los ChunguitosNe mogu ti dati bogatstvovideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Los ChunguitosBiram tebevideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
ANIVARОбећајvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
ANIVARЗвезда падалицаvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
ANIVARЛетоvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
ANIVARДржи ме чврстоvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Diogo PiçarraMoje je tvojevideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
Diogo PiçarraPesma krajavideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
Diogo PiçarraKratakvideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
Diogo PiçarraKratka kafavideo Португалски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Португалски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
ANIVARПразнина душеvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Diogo Piçarra90video Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
Diogo PiçarraTi i javideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
Diogo PiçarraRajvideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
LambGabrijelvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Diogo PiçarraJednomvideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
Diogo Piçarra200video Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
Diogo PiçarraNe gubimvideo Португалски → СръбскиПортугалски → Сръбски
Egor KreedСуперvideo Руски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Руски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Egor KreedНајбољаvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Egor KreedПотрошићуvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Egor KreedSviđa mi sevideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Egor KreedNe igraj igru ljubavi sa starijim od sebevideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Egor KreedČuvam tevideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Martina StoesselCvećevideo Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Martina StoesselDisativideo Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
RosalíaIzgovori moje imevideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
RosalíaBagdad (Poglavlje 7: Liturgija)video Испански → СръбскиИспански → Сръбски
RosalíaNijednom muškarcu (Poglavlje 11: Moć)video Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Cristian CastroPlakati iznutra Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Cristian CastroTišinavideo Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Cristian CastroTražio bih te Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
RosalíaPre nego što umrem Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
KAZKAPlakativideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Alfred GarcíaUkoliko ti falivideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Alfred GarcíaMadridvideo Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Alfred GarcíaŽelim te videtivideo Каталонски → СръбскиКаталонски → Сръбски
Alfred García1016video Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Bonez Mc & Raf CamoraNajbolji život Немски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Немски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Mariya ChaykovskayaOdvedi mevideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Mariya ChaykovskayaDušavideo Украински → СръбскиУкраински → Сръбски
KAZKAĆutativideo Украински → СръбскиУкраински → Сръбски
KAZKAZaljubila sevideo Украински → СръбскиУкраински → Сръбски
Anuel AAŽeli da pijevideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Rauf & FaikPet minutavideo Руски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Руски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Alfred GarcíaNeka nas svetla pratevideo Испански → Сръбски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Alfred GarcíaSa Zemlje do Marsavideo Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Cristian CastroUsamljen Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Los RebujitosOsetio samvideo Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Galvan RealNaša ludostvideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Andy y LucasPoslednja šansavideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Los FronterizosPonoćna gitaravideo Испански → Сръбски2
получил/а 1 благодарност
Испански → Сръбски
получил/а 1 благодарност
India MartínezIzgladnelo srcevideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
India MartínezUkoliko me pogledaš Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Natalia LafourcadeZnaš me voletivideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Rauf & FaikDetinjstvovideo Руски → Сръбски
получил/а 11 благодарности
Руски → Сръбски
получил/а 11 благодарности
Lx24Ostaćemo sami u graduvideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски
Mari KraymbreriPrljavovideo Руски → СръбскиРуски → Сръбски

Pages