Sanja94

снимка на Sanja94
Име:
Sanja
Регистриран/а на:
19.12.2012
Роля:
Супер потребител
Точки:
5503
Принос:
522 превода, получил/а 2161 благодарности, изпълнил/а 62 заявки помогнал/а на 31 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, написал/а 74 коментара
Интереси

Listen music, read the books, interested in languages - russian, portuguese, france, german, turkish...
And ofc spanish - in 1st place.. Teeth smile

Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
английски, испански
Изучавал/а
немски

522 превода, публикувани от Sanja94ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
RosalíaTKN* английски, испански → сръбски
thanked 1 time
английски, испански → сръбски
thanked 1 time
Aya NakamuraMentiroso френски → испанскифренски → испански
Saša KovačevićVrlo blizu испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
Kontra KIme немски → сръбски
получил/а 3 благодарности
немски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Camilo Isti vazduh испански → сръбскииспански → сръбски
Camilo Kada sam s tobom испански → сръбскииспански → сръбски
Camilo Upola испански → сръбскииспански → сръбски
Manuel CarrascoAko me pogledaš испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Diogo PiçarraTišina португалски → сръбски
получил/а 2 благодарности
португалски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Mau y RickyŠta ćeš reći? испански → сръбскииспански → сръбски
RosalíaBoleti me испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Camilo Omiljeno испански → сръбскииспански → сръбски
Camilo Po prvi put испански → сръбскииспански → сръбски
RosalíaDa si znao prijatelju испански → сръбскииспански → сръбски
RosalíaI swear that испански → английски
получил/а 11 благодарности
испански → английски
получил/а 11 благодарности
RosalíaKunem se испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Ezgi KosaU sukobu sa životom турски → сръбскитурски → сръбски
Ezgi KosaEl conflicto con la vida турски → испански
thanked 1 time
турски → испански
thanked 1 time
Ezgi KosaIn conflict with life турски → английски
получил/а 2 благодарности
турски → английски
получил/а 2 благодарности
MatheaSve najbolje немски → сръбскинемски → сръбски
MatheaHaos немски → сръбскинемски → сръбски
MocedadesSrce gde si? испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Ana FernándezNe želim biti s tobom испански → сръбскииспански → сръбски
Kontra KSivo nebo немски → сръбскинемски → сръбски
Kontra KThe sky is gray немски → английскинемски → английски
Camilo Teška испански → сръбскииспански → сръбски
AngèleDa ili ne френски → сръбски2
thanked 1 time
френски → сръбски
thanked 1 time
Rauf & FaikУспаванка руски → сръбски
получил/а 8 благодарности
руски → сръбски
получил/а 8 благодарности
Diogo PiçarraNormal португалски → испански
thanked 1 time
португалски → испански
thanked 1 time
Diogo PiçarraDečko s juga португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Diogo PiçarraNoći португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Diogo PiçarraTama португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Diogo PiçarraDrugačija португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Diogo PiçarraRano португалски → сръбскипортугалски → сръбски
JuanesViše budućnosti nego prošlosti испански → сръбскииспански → сръбски
MYA (Argentina)Ne vraćaj se испански → сръбскииспански → сръбски
Diogo PiçarraNormalan португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Senidah100% немски, сръбски → немски
получил/а 40 благодарности
немски, сръбски → немски
получил/а 40 благодарности
Senidah100% немски, сръбски → сръбски
получил/а 7 благодарности
немски, сръбски → сръбски
получил/а 7 благодарности
Diogo PiçarraMutna voda португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Diogo PiçarraPolazište португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Diogo PiçarraFrontera португалски → испанскипортугалски → испански
Diogo PiçarraGranica португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Diogo PiçarraMágico португалски → испански
thanked 1 time
португалски → испански
thanked 1 time
Diogo PiçarraMagija португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Diogo PiçarraLejos португалски → испанскипортугалски → испански
Diogo PiçarraDaleko португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Pol GranchUdaljeno mesto испански → сръбскииспански → сръбски
Diogo PiçarraÁngeles португалски → испански
получил/а 2 благодарности
португалски → испански
получил/а 2 благодарности
Diogo PiçarraAnđeli португалски → сръбски
thanked 1 time
португалски → сръбски
thanked 1 time
RosalíaBehind испански → английски
получил/а 33 благодарности
испански → английски
получил/а 33 благодарности
RosalíaIza испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
Pablo AlboránTabu английски, испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски, испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
Carla MorrisonUživam испански → сръбски
получил/а 10 благодарности
испански → сръбски
получил/а 10 благодарности
RAF CamoraFinale 1150 немски → сръбски
получил/а 5 благодарности
немски → сръбски
получил/а 5 благодарности
RAF CamoraNastavak reči немски → сръбски
получил/а 5 благодарности
немски → сръбски
получил/а 5 благодарности
RAF CamoraNastavak rizika немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
немски → сръбски
получил/а 4 благодарности
RAF CamoraNastavak gavrana немски → сръбски
получил/а 5 благодарности
немски → сръбски
получил/а 5 благодарности
RAF CamoraSan немски → сръбски
получил/а 13 благодарности
немски → сръбски
получил/а 13 благодарности
RAF CamoraZenit немски → сръбски
получил/а 9 благодарности
немски → сръбски
получил/а 9 благодарности
RAF CamoraGavran немски → сръбски
thanked 1 time
немски → сръбски
thanked 1 time
RAF CamoraKažem im 2 немски → сръбски
получил/а 31 благодарности
немски → сръбски
получил/а 31 благодарности
RAF CamoraStvoren немски → сръбски
получил/а 12 благодарности
немски → сръбски
получил/а 12 благодарности
RAF CamoraPromenio sam se немски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 25 благодарности
немски → сръбски
5
1 глас, получил/а 25 благодарности
RAF CamoraNenormalno немски → сръбски
получил/а 20 благодарности
немски → сръбски
получил/а 20 благодарности
RAF CamoraMeteorit немски → сръбски
получил/а 10 благодарности
немски → сръбски
получил/а 10 благодарности
Tiago IorcTvoje slatko lice португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcVodi me plesom португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcZnam португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcMandarina португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcVeze португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcDanas se prisećam tvoje ljubavi португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcScena португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcUčini to португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcDekonstrukcija португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcLežeći u ovom krevetu португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcKarte португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Tiago IorcŽivot se nikad ne umara португалски → сръбскипортугалски → сръбски
HammAli & NavaiЖмурке руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
HammAliОмиљена песма руски → сръбски
thanked 1 time
руски → сръбски
thanked 1 time
NavaiНећу пристати ни за шта руски → сръбскируски → сръбски
RAF CamoraKlub Kruna немски → сръбски
thanked 1 time
немски → сръбски
thanked 1 time
India MartínezVazduh i ples испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
India MartínezUbedi me испански → сръбскииспански → сръбски
India MartínezNebo i zemlja испански → сръбскииспански → сръбски
India MartínezSakriveni poljupci испански → сръбскииспански → сръбски
India MartínezMeni ne govori испански → сръбскииспански → сръбски
Matisse (Mexico)Prvi let испански → сръбскииспански → сръбски
India MartínezPalme испански → сръбскииспански → сръбски
Rauf & FaikМоја руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
RAF CamoraKurvinska majka немски → сръбски
получил/а 12 благодарности
немски → сръбски
получил/а 12 благодарности
Diogo PiçarraNisam ja португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Marc AnthonyOno što sam ti pružio испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Diogo PiçarraDvoje португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Diogo PiçarraOdrastanje португалски → сръбскипортугалски → сръбски
Diogo PiçarraPut португалски → сръбскипортугалски → сръбски
ALMA (Bulgaria)Savršeno английски, испански → сръбскианглийски, испански → сръбски
Rauf & FaikИзмеђу редова руски → сръбскируски → сръбски
Rauf & FaikОна коју волим руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
JONYДај ми руку руски → сръбски
получил/а 7 благодарности
руски → сръбски
получил/а 7 благодарности

Pages