Sciera

Sciera
Sciera
Регистриран/а на:
16.02.2011
Роля:
Бивш модератор
Точки:
13637
Значки:
Best commentsBest comments
Best translatorBest translator
Bug CatcherBug Catcher
EncyclopedistEncyclopedist
Преводач на интерфейсаПреводач на интерфейса
Изключителни приносиИзключителни приноси
Top CommenterTop Commenter
Най-деен коментатор за 2015 г.Най-деен коментатор за 2015 г.
Най-деен изпълнител на заявки за 2020 г.Най-деен изпълнител на заявки за 2020 г.
Top voterTop voter
Top voterTop voter
Приноси:
1040 превода, 12 транслитерации, 1632 текста, 41 колекции, 5870 получени благодарности, 1044 изпълнени заявки за превод на общо 447 потребители, 73 изпълнени заявки за транскрипция, 59 идиома, 26 обяснения към идиоми, 14973 коментара, 1 анотация
Интереси

I'm just some metalhead who likes languages too much,
and a linguist: So I like ambiguity more than other people.
Denn Ordnung ist das halbe Leben, Chaos sind die restlichen zwei Drittel.

За мен

"Je weiter ich in diesem Studium fortgehe, desto klärer wird mir der Grundsatz: daß kein einziges Wort oder Wörtchen bloß eine Ableitung haben, im Gegenteil jedes hat eine unendliche und unerschöpfliche. Alle Wörter scheinen mir gespaltene und sich spaltende Strahlen eines wunderbaren Ursprungs, daher die Etymologie nichts tun kann, als einzelne Leitungen, Richtungen und Ketten aufzufinden und nachzuweisen, soviel sie vermag. Fertig wird das Wort nicht damit." (Jacob Grimm)
__________________________________________________
"cito capiuntur per patriam linguam, quae aut vix aut non integre capienda forent in lingua non propria" (Notker Labeo)
__________________________________________________
"Linguistic history is basically the darkest of the dark arts, the only means to conjure up the ghosts of vanished centuries. With linguistic history we reach furthest back into the mystery: humankind." (Cola Minis)
__________________________________________________
Dictionaries etc.: http://lyricstranslate.com/en/resources

Езици
Роден език
немски, немски (централни диалекти)
Говори свободно
английски, немски
На начално равнище
акадски, китайски, немски (среден горногермански), немски (стар горногермански), готски, гръцки (старогръцки), японски, латински, староскандинавски, санскрит, испански, шумерски, шведски

1040 превода, публикувани от Sciera, 12 транслитерации, публикувани от Sciera ПодробностиВсички преводи

Подреждане по
Превод
Езици
Информация
Mgła
английски → немски
Любими5  
BELZEBUBS
английски, латински → английски
Rainbow Songs
английски, санскрит → английски
Любими10  
Carl Orff
немски (среден горногермански) → английски
Любими3  2
Krless
латински → английски
Любими4  7
SKÁLD
староскандинавски → английски
японски → транслитерация
  
The Talos Principle (OST)
латински → английски
Любими23  
SKÁLD
староскандинавски → английски
Любими54  18
King Satan
английски → немски
Любими2  
Von Wegen Lisbeth
немски → английски
Любими20  3
Haggard
английски, немски → английски
Любими1  
Haggard
английски,
+Още 2
немски, латински
→ английски
Любими2  
King Satan
английски → немски
Любими3  
Gabriel Fauré
латински → английски
Hildegard von Bingen
латински → немски
5
1 оценка, Любими2  2
King Satan
английски → немски
  
Meinhard
английски → немски
Любими1  
SickTanicK
английски → немски
  
Nytt Land
староскандинавски → английски
Chaos Invocation
английски, немски → немски
  
DEATH
английски → немски
Любими3  4
Chaos Invocation
английски → немски
  
Chaos Invocation
английски → немски
  
Chaos Invocation
английски, немски → английски
  
Krypteria
английски, латински → английски
Old Norse & Viking Chants
староскандинавски → английски
Любими308  1
Unknown Artist (Latin)
латински → английски
Ghost (Sweden)
английски → немски
Любими1  
Ofermod
английски,
+Още 3
фински, иврит, латински
→ транслитерация
  

Pages