seaantura

снимка на seaantura
Регистриран/а на:
25.10.2012
Роля:
Старши потребител
Точки:
478
Принос:
47 превода, получил/а 75 благодарности, изпълнил/а 1 заявка помогнал/а на 1 потребител, добавил/а 1 идиом, написал/а 6 коментара
За мен

Translating songs from a language to another is something, that I sometimes do when I'm bored, so I was delighted when I found this site.

Езици
Роден език
фински
Говори свободно
английски
Изучавал/а
шведски

47 превода, публикувани от seaanturaДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Fischer-ZBerliini английски → финскианглийски → фински
Turmion KätilötCarnival of the Damned фински → английски
thanked 1 time
фински → английски
thanked 1 time
SentencedKosto on minun английски → финскианглийски → фински
SabatonTulimyrsky английски → фински
thanked 1 time
английски → фински
thanked 1 time
SmokieAlicen naapurissa английски → финскианглийски → фински
SabatonSärkymätön английски → фински
thanked 1 time
английски → фински
thanked 1 time
SabatonMetallikone английски → финскианглийски → фински
SabatonNuija on lyönyt английски → финскианглийски → фински
SabatonSodankäynnin taito английски → финскианглийски → фински
SabatonValkoinen Kuolema английски → фински1
получил/а 7 благодарности
английски → фински
получил/а 7 благодарности
SabatonEnkelit kutsuvat английски → фински1
получил/а 2 благодарности
английски → фински
получил/а 2 благодарности
SabatonPolttakaa ristinne английски → финскианглийски → фински
SabatonMaailman valtiaat английски → финскианглийски → фински
SabatonMidway английски → фински
thanked 1 time
английски → фински
thanked 1 time
SabatonGallipolin jyrkänteet английски → фински
thanked 1 time
английски → фински
thanked 1 time
SabatonRuotsalaiset pakanat английски → фински
thanked 1 time
английски → фински
thanked 1 time
Sabaton1648 английски → финскианглийски → фински
SabatonPahan nousu английски → фински2
4
1 глас
английски → фински
4
1 глас
Sabaton40:1 английски → фински
thanked 1 time
английски → фински
thanked 1 time
SabatonJumalan nimessä английски → финскианглийски → фински
SabatonTalvisota английски → фински
получил/а 5 благодарности
английски → фински
получил/а 5 благодарности
SabatonElinikä sotaa английски → фински
получил/а 5 благодарности
английски → фински
получил/а 5 благодарности
SabatonKaarle XII (englanninkielinen versio) английски → фински
thanked 1 time
английски → фински
thanked 1 time
The Mamas and The PapasUnelmointia Kaliforniasta английски → фински1
4
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → фински
4
1 глас, получил/а 2 благодарности
Belinda CarlisleTaivas on paikka maan päällä английски → фински1английски → фински
SabatonÄssät maanpaossa английски → фински2
4
1 глас
английски → фински
4
1 глас
Portal (OST)Yhä elossa английски → фински1английски → фински
Leevi and the LeavingsDrunk during the Christmas Eve фински → английски
получил/а 6 благодарности
фински → английски
получил/а 6 благодарности
SabatonMailin hinta английски → фински1
thanked 1 time
английски → фински
thanked 1 time
Status QuoArmeijassa nyt английски → фински
получил/а 3 благодарности
английски → фински
получил/а 3 благодарности
Leevi and the LeavingsYellow scarf фински → английскифински → английски
Chris CornellTiedät nimeni английски → фински
получил/а 2 благодарности
английски → фински
получил/а 2 благодарности
Shocking BlueLähetä minulle postikortti английски → финскианглийски → фински
Shocking BlueÄlä koskaan nai rautatieläistä английски → фински
thanked 1 time
английски → фински
thanked 1 time
Bryan AdamsKesä '69 английски → фински
получил/а 5 благодарности
английски → фински
получил/а 5 благодарности
CascadaJoka kerta kun me kosketamme английски → фински
получил/а 6 благодарности
английски → фински
получил/а 6 благодарности
Eppu NormaaliFinland syndrome фински → английски
получил/а 3 благодарности
фински → английски
получил/а 3 благодарности
Amy MacdonaldTämä on elämä английски → фински1
4
1 глас, thanked 1 time
английски → фински
4
1 глас, thanked 1 time
Frida AmundsenLähemmäs английски → фински
получил/а 8 благодарности
английски → фински
получил/а 8 благодарности
Kotka Rankki Ohutta YläpilveäPearl Harbor фински → английскифински → английски
Leevi and the LeavingsFashionable фински → английски
получил/а 3 благодарности
фински → английски
получил/а 3 благодарности
SabatonTuleen английски → фински1
5
1 глас
английски → фински
5
1 глас
SabatonSotalinnut английски → финскианглийски → фински
SabatonMe poltamme английски → финскианглийски → фински
SabatonLopullinen ratkaisu английски → фински
thanked 1 time
английски → фински
thanked 1 time
SabatonPrimo victoria английски → фински
получил/а 2 благодарности
английски → фински
получил/а 2 благодарности
SabatonAavedivisioona английски → фински1
получил/а 3 благодарности
английски → фински
получил/а 3 благодарности