Septembre

снимка на Septembre
Име
Venny
Регистриран/а на
23.09.2018
Роля
Старши потребител
Точки
564
Принос
53 превода, получил/а 24 благодарности, изпълнил/а 15 заявки, помогнал/а на 12 потребители, left 26 comments

Lazy student in Science (what am I doin' here?!), wants to improve every language, knows literally nothing

Интереси

~I am keen on drawing (fake "artist" I am)
~Playin' uke
~Music music music: I love everything when it is good (Classic, metal, rap, gregorian songs in latin (it's a fire), pop, electro, rock'n'roll etc.)
~Judo (only orange belt, but why not to do better?)
~Books (Victor Hugo, Tchekhov, Kafka, Amélie Nothomb, Alexander Roudazov and a bunch of other writers I wouldn't be able to name...)
~Movies, TVshows, Cartoons, Anime
~Mythology (greek//and some nordic too) I like stories

Quite normal things every human like.

I am open for new people

За мен

Russian//French
Four years of Portuguese (hope not in vain)
German, a Sprache of heart
Not ready to translate in other languages (only in French and Russian), think I am not good enough...

Lazy

Despite my quite young age, thanks to my parents, I have travelled a lot (and hope I won't stop). These travells have opened to me a lot of "cultural doors", presented me a bunch of nice people and made me like languages. It wasn't always so, I had difficult times when my interests decreased in them, but what helped me not to be discouraged is People. I think it's the most effective way to learn. Intercultural friendships inspire me to improve myself. I do as I can (:

I am living in France (for the moment (; ) between beautiful mountains, in a small peaceful town.

Since I have seen people to put their ressources, I would like to do the same and share few websites I use, with you:
French: http://cnrtl.fr/definition/ (for definitions, sy/antonyms, and all kind of things)
German to other (8) languages: https://www.leo.org/allemand-fran%C3%A7ais/ (translate, forum if u have some questions, trainer etc.)
Very very rarely, the most common google translate... yes

Езици
Майчин език
Руски
Владее
Френски
Изучавал/а
Немски, Английски, Португалски

53 превода, публикувани от SeptembreДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Valentin StrykaloPorno gay Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Ollie MNПожалуйста никогда больше не влюбляйся Английски → Руски4
получил/а 2 благодарности
Английски → Руски
получил/а 2 благодарности
Die UnbekanntenSeul Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Tamerlan i Alena OmargalievaHey yo Руски → ФренскиРуски → Френски
Alexander ListengortBaden-Baden Руски → ФренскиРуски → Френски
Alexander ListengortDieu te donne tout Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Social DistortionJe suis amoureux de ma voiture Английски → ФренскиАнглийски → Френски
EnyaДень без дождя Английски → Руски
получил/а 1 благодарност
Английски → Руски
получил/а 1 благодарност
UnheiligUne lumière pour toi Немски → ФренскиНемски → Френски
GrechkaNous venons tout simplement des planètes différentes Руски → ФренскиРуски → Френски
AnnenMayKantereitAujourd'hui je ne vais plus danser Немски → ФренскиНемски → Френски
MYEtoile polaire Руски → ФренскиРуски → Френски
MYPossible Руски → ФренскиРуски → Френски
MonetochkaNymphomane Руски → ФренскиРуски → Френски
GrechkaUn jour on vieillira tous Руски → ФренскиРуски → Френски
GrechkaAime-moi, aime Руски → ФренскиРуски → Френски
Noel PixLorsque tu es là Немски → ФренскиНемски → Френски
Die PriesterQue le chemin Немски → ФренскиНемски → Френски
Die ÄrzteWesterland Немски → Френски2
получил/а 1 благодарност
Немски → Френски
получил/а 1 благодарност
AnnenMayKantereitMur blanc Немски → Френски1Немски → Френски
Leonard NimoyБаллада Бильбо Баггинса Английски → РускиАнглийски → Руски
Dulce PontesLarme Португалски → ФренскиПортугалски → Френски
Valentin Strykalo45 ans Руски → ФренскиРуски → Френски
Valentin StrykaloS'il neige Руски → ФренскиРуски → Френски
Miike SnowЖивотное Английски → РускиАнглийски → Руски
AnnenMayKantereitParfois j'aime bien mentir Английски → ФренскиАнглийски → Френски
The LumineersDormir sur le sol Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Feine Sahne FischfiletAttendre la mer Немски → ФренскиНемски → Френски
CelvoFemme dans la société Немски → Френски
получил/а 1 благодарност
Немски → Френски
получил/а 1 благодарност
IriepathieÊtre bruyant Немски → Френски
получил/а 1 благодарност
Немски → Френски
получил/а 1 благодарност
Feine Sahne FischfiletÀ la maison Немски → Френски2
получил/а 1 благодарност
Немски → Френски
получил/а 1 благодарност
AnnenMayKantereitDans mon lit Немски → Френски17
получил/а 2 благодарности
Немски → Френски
получил/а 2 благодарности
Viktor TsoiMère-Anarchie Руски → ФренскиРуски → Френски
SpleanL'enfant de quelqu'un Руски → ФренскиРуски → Френски
SpleanLa marche de Boulgakov Руски → ФренскиРуски → Френски
SpleanLe phare Руски → ФренскиРуски → Френски
SpleanPoisson sans sous-vêtements Руски → ФренскиРуски → Френски
SpleanDans le monde d'illusions Руски → ФренскиРуски → Френски
AnnenMayKantereitSouvent demandé Немски → ФренскиНемски → Френски
Melanie MartinezSchizo Английски → ФренскиАнглийски → Френски
Wise GuysNous avions passé du bon temps Немски → ФренскиНемски → Френски
Wise GuysLa scierie de Bad Segeberg Немски → ФренскиНемски → Френски
Wise GuysCe n'est pas toujours facile Немски → ФренскиНемски → Френски
FlëurLe Grand Néant Руски → Френски
получил/а 1 благодарност
Руски → Френски
получил/а 1 благодарност
ChaifChérie, ne pleure pas Руски → Френски2
получил/а 1 благодарност
Руски → Френски
получил/а 1 благодарност
FlëurMerci Руски → Френски
получил/а 1 благодарност
Руски → Френски
получил/а 1 благодарност
Alain BarrièreМоре здесь Френски → Руски
получил/а 1 благодарност
Френски → Руски
получил/а 1 благодарност
LouaneНет Френски → Руски
получил/а 1 благодарност
Френски → Руски
получил/а 1 благодарност
Bolshoi Detskiy ChoirQu'il y ait toujours du soleil Руски → Френски
получил/а 2 благодарности
Руски → Френски
получил/а 2 благодарности
Anna FilipchukInvincibles Английски, Руски → ФренскиАнглийски, Руски → Френски
25/17La chambre Руски → Френски
получил/а 1 благодарност
Руски → Френски
получил/а 1 благодарност
Дима КлейнLettre à Jheka Onéguine de Tanya Larina Руски → Френски
получил/а 1 благодарност
Руски → Френски
получил/а 1 благодарност
AnnenMayKantereitMarie Немски → Френски2
получил/а 2 благодарности
Немски → Френски
получил/а 2 благодарности