skylab.rand

снимка на skylab.rand
Име:
Boris
Регистриран/а на:
04.08.2013
Роля:
Потребител
Точки:
429
Принос:
41 превода, получил/а 86 благодарности, изпълнил/а 16 заявки, помогнал/а на 9 потребители, написал/а текста на 1 песен, написал/а 124 коментара
Интереси

Music, History, Science, Books, Sports

Езици
Роден език
хърватски
Говори свободно
английски
Изучавал/а
немски, испански

41 превода, публикувани от skylab.rand, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Johnny LoganDrži me sadvideo английски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Roy OrbisonGotovo jevideo английски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Frank ReyesTi si tuđavideo испански → хърватски5
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
испански → хърватски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
NazarethLjubav bolivideo английски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Hot ChocolateEmmavideo английски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
StereophonicsIndijansko ljeto * английски → хърватски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Bellamy BrothersTrebam više tebevideo английски → хърватски4
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Pepe AguilarZbog žena poput tebevideo испански → хърватски4
5
1 глас
испански → хърватски
5
1 глас
Ella Baila SolaOprosti se испански → хърватски2
5
1 глас
испански → хърватски
5
1 глас
Kerli Do kraja английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
получил/а 1 благодарност
AventuraJoš uvijek me voliš испански → хърватскииспански → хърватски
Natalia KillsZemlja čudesavideo английски → хърватски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
4MTherefore, No, no, no!video хърватски → английски3
получил/а 2 благодарности
хърватски → английски
получил/а 2 благодарности
Natalia KillsProblemvideo английски → хърватскианглийски → хърватски
ChristieŽuta rijekavideo английски → хърватски4
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Avril LavignePoludjet ćuvideo английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
The SmithsŠto je rekla английски → хърватски3
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Kerli Ljubav je mrtva английски → хърватски3
5
2 гласа
английски → хърватски
5
2 гласа
Kerli Hodati po zrakuvideo английски → хърватски4
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Julio JaramilloNeka nitko ne zna moju patnjuvideo испански → хърватски3
5
1 глас
испански → хърватски
5
1 глас
PusciferRijeka koja uči poniznostivideo английски → хърватски1
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Marija ŠerifovićToo late to change you nowvideo сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
The ScriptNištavideo английски → хърватски1
получил/а 4 благодарности
английски → хърватски
получил/а 4 благодарности
Julieta VenegasLjubavne pjesme испански → хърватски4испански → хърватски
Monchy & AlexandraPrazna stranicavideo испански → хърватски1
5
1 глас
испански → хърватски
5
1 глас
Lana Del ReyLjetna tugavideo английски → хърватски
получил/а 8 благодарности
английски → хърватски
получил/а 8 благодарности
MetallicaJunak danavideo английски → хърватски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Luis MiguelOkus po menivideo испански → хърватски4
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
испански → хърватски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Luis MiguelPrepusti se!video испански → хърватски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
испански → хърватски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Laura PausiniČudne ljubavivideo испански → хърватскииспански → хърватски
Il DivoOd dana kad si otišlavideo испански → хърватски3
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
испански → хърватски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Hector AcostaOdlazimvideo испански → хърватскииспански → хърватски
Ella Baila SolaZa tebevideo испански → хърватскииспански → хърватски
Ella Baila SolaLjubavi iz bara испански → хърватски
получил/а 1 благодарност
испански → хърватски
получил/а 1 благодарност
AventuraNauči me zaboravitivideo испански → хърватскииспански → хърватски
Luis MiguelSamo jednomvideo испански → хърватски5
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
испански → хърватски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Julio IglesiasHej!video испански → хърватски
получил/а 1 благодарност
испански → хърватски
получил/а 1 благодарност
AventuraKad ćeš se vratiti?video испански → хърватски5испански → хърватски
AventuraOpsesijavideo испански → хърватски2
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
испански → хърватски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Los PanchosLjubi me punovideo испански → хърватски1
получил/а 1 благодарност
испански → хърватски
получил/а 1 благодарност
Plácido DomingoOne oči zelenevideo испански → хърватски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
испански → хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности