Tommy Hiddleston

снимка на Tommy Hiddleston
Име:
Esther
Регистриран/а на:
15.07.2017
Роля:
Старши потребител
Точки:
538
Принос:
54 превода, получил/а 57 благодарности, изпълнил/а 5 заявки помогнал/а на 1 потребител, написал/а 2 коментара
Интереси

I'm a Lyrics Curator on Musixmatch. Regular smile

За мен

My name is Esti, but I prefer being called Esther or Tommy. I'm eighteen-years-old. I have always loved translating songs from English to Serbian. I come from Serbia, therefore, Serbian is my native language, however, I'm studying English (B2-C1). My biggest wish is to be become a translator and travel the world. Anything that has to do with English, whether it is its culture, songs, books, movies, TV series or even just communicating in English, I absolutely love!

If you ever find any mistakes in my translations, don't hesitate to let me know. Every suggestion and change is welcomed; it's my way of improving and learning.

Yours sincerely, Tommy. Regular smile

Езици
Роден език
сръбски
Изучавал/а
английски

54 превода, публикувани от Tommy HiddlestonДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
MorgxnJa sam lud za Herijem английски → сръбскианглийски → сръбски
AshePouka Priče английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
AshePouka Priče (sa Niallom Horanom) английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
AlessoPonoć английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Bajaga i instruktoriDaria руски, сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
руски, сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Billy JoelNismo mi započeli vatru английски → сръбскианглийски → сръбски
Niall HoranJoš uvek английски → сръбскианглийски → сръбски
Niall HoranĆaskanje английски → сръбскианглийски → сръбски
Niall HoranSan Francisko английски → сръбскианглийски → сръбски
Niall HoranNovi Anđeo английски → сръбскианглийски → сръбски
Niall HoranRaskidajuće Vreme* английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Niall HoranSvuda английски → сръбскианглийски → сръбски
Niall HoranPalo Na Pamet английски → сръбскианглийски → сръбски
Niall HoranZaobiđi Pravila английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Niall HoranRuke Stranca английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Niall HoranDrago Strpljenje английски → сръбскианглийски → сръбски
Niall HoranCrno i Belo английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Louis TomlinsonSuviše Mladi английски → сръбскианглийски → сръбски
Louis TomlinsonSavršena Sada английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Louis TomlinsonSamo Hrabri английски → сръбскианглийски → сръбски
Louis TomlinsonZidovi английски → сръбскианглийски → сръбски
Louis TomlinsonNavika английски → сръбскианглийски → сръбски
Louis TomlinsonNeustrašiva английски → сръбскианглийски → сръбски
Louis TomlinsonNezaštićen английски → сръбскианглийски → сръбски
Louis TomlinsonUvek Ti английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Niall HoranNema Presude английски → сръбскианглийски → сръбски
QueenDangubovaću U Nedelju Popodne английски → сръбскианглийски → сръбски
Harry StylesTretirajte Ljude Sa Ljubaznošću английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Harry StylesBiti Usamljen английски → сръбскианглийски → сръбски
Harry StylesSuncokret, Br. 6 английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Harry StylesZlatno английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Harry StylesTanka Linija английски → сръбски1
получил/а 7 благодарности
английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
Harry StylesPadam (Padanje) английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
Harry StylesVišnja английски, френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски, френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Harry StylesKanjoska Mesečina английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Louis TomlinsonNe Dozvoli Da Ti (To) Slomi Srce английски → сръбскианглийски → сръбски
Louis TomlinsonUspeli Smo английски → сръбскианглийски → сръбски
Niall HoranDrago Mi Je Upoznati Te английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Louis TomlinsonUbijaš Moj Razum английски → сръбскианглийски → сръбски
QueenBrajtonski Rok английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
QueenSačuvaj Se английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
QueenProlazi Pored Otvorenih Prozora английски → сръбскианглийски → сръбски
Queen(Biti) U redu английски → сръбскианглийски → сръбски
QueenDilajla английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
QueenBiciklistička Trka английски → сръбскианглийски → сръбски
QueenJednog dana английски → сръбскианглийски → сръбски
QueenČudo английски → сръбскианглийски → сръбски
PewDiePieČestitke английски → сръбскианглийски → сръбски
Elvis PresleyZatvorski Rok английски → сръбскианглийски → сръбски
QueenKraljica Ubica английски → сръбскианглийски → сръбски
PewDiePieKučka Lazanja английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Panic! at the DiscoPuna kragna английски → сръбскианглийски → сръбски
Panic! at the DiscoNikotin английски → сръбскианглийски → сръбски
Niall HoranSpore ruke английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности