sohowrubuddy

снимка на sohowrubuddy
Регистриран/а на:
17.05.2016
Роля:
Старши потребител
Точки:
639
Принос:
62 превода, получил/а 105 благодарности, изпълнил/а 6 заявки, помогнал/а на 6 потребители, написал/а 34 коментара
За мен

i like translating stuff.

Езици
Роден език
руски, украински
Говори свободно
английски
Изучавал/а
немски, японски

62 превода, публикувани от sohowrubuddy, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформация
ONUKAThicketsvideo украински → английски
получил/а 4 благодарности
украински → английски
получил/а 4 благодарности
English Children SongsМы обнимаем всех в комнатеvideo английски → рускианглийски → руски
Blood OrangeШампановое побережьеvideo английски → руски
получил/а 1 благодарност
английски → руски
получил/а 1 благодарност
David BowieЗвездный человек (эквирифмичный)video английски → рускианглийски → руски
Mumford & SonsУлизнутьvideo английски → руски
получил/а 2 благодарности
английски → руски
получил/а 2 благодарности
Alisa (Russia)Sun is risingvideo руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
MÉLOVINWith you, with me, and that's enoughvideo украински → английски
получил/а 7 благодарности
украински → английски
получил/а 7 благодарности
PasoshI miss... руски → английскируски → английски
Viktor TsoiI don't like the city of Moscowvideo руски → английскируски → английски
KinoI want to be a stokervideo руски → английскируски → английски
Viktor TsoiYou could...video руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Viktor TsoiYou look so old-fashioned standing next to mevideo руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Viktor TsoiYou used to be beatnikvideo руски → английскируски → английски
Viktor TsoiLooking for a plotvideo руски → английскируски → английски
Viktor TsoiTrolleyvideo руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
SENNEKСправа часуvideo английски → украинскианглийски → украински
MÉLOVINВіч-на-вічvideo английски → украинскианглийски → украински
MÉLOVINГрай у це життяvideo английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
MÉLOVINWorld in captivityvideo украински → английски4
получил/а 4 благодарности
украински → английски
получил/а 4 благодарности
Cool JokeСКАСУЙvideo японски → украински
получил/а 1 благодарност
японски → украински
получил/а 1 благодарност
Gerard WayТелевізор без упинуvideo английски → украинскианглийски → украински
KadebostanyБукашки и цветочкиvideo английски → руски
получил/а 4 благодарности
английски → руски
получил/а 4 благодарности
Bo BurnhamМертво искусство (художественный)video английски → рускианглийски → руски
My Chemical RomanceТінейджери (художній)video английски → украинскианглийски → украински
Yuri!!! on Ice (OST)Творець історіїvideo английски → украинскианглийски → украински
BlancheВогні містаvideo английски → украинскианглийски → украински
David BowieЖиття на Марсі?video английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
My Chemical RomanceДіти того дня (художній)video английски → украинскианглийски → украински
Yuri!!! on Ice (OST)Farulo de Historiovideo английски → есперанто
получил/а 1 благодарност
английски → есперанто
получил/а 1 благодарност
RadioheadСпалімо відьмуvideo английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Panic! at the DiscoБожевільний=генійvideo английски → украински2английски → украински
David BowieГероїvideo английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Little BigВраг Общественностиvideo английски → руски1
получил/а 7 благодарности
английски → руски
получил/а 7 благодарности
Little BigКожен день я випиваюvideo английски → украинскианглийски → украински
Steven Universe (OST)Сильніша за тебеvideo английски → украинскианглийски → украински
Steven Universe (OST)Це кінець, чи не так?video английски → украински
получил/а 5 благодарности
английски → украински
получил/а 5 благодарности
My Chemical RomanceХрести на фоні обрію (художній)video английски → украинскианглийски → украински
Little BigВіддай мені свої грошикиvideo английски → украинскианглийски → украински
UnkleОдинока Душаvideo английски → украинскианглийски → украински
The RaptureВідлуння английски → украинскианглийски → украински
DataНе співайvideo английски → украински1
получил/а 3 благодарности
английски → украински
получил/а 3 благодарности
The Smashing PumpkinsКуля з крилами метеликаvideo английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Depeche ModeНасолоджуйся тишоюvideo английски → украински2
получил/а 3 благодарности
английски → украински
получил/а 3 благодарности
SkilletГеройvideo английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Twenty One PilotsПеремир'яvideo английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Twenty One PilotsХода до моряvideo английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Twenty One PilotsНапівавтоматичнийvideo английски → украински3
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Twenty One PilotsБезбожникиvideo английски → украински
получил/а 12 благодарности
английски → украински
получил/а 12 благодарности
Melanie MartinezАлфавітний хлопчикvideo английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Twenty One PilotsПоглинач повітряvideo английски → украински2
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Melanie MartinezПлаксійкаvideo английски → украински
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
My Chemical RomanceХрести на фоні обріюvideo английски → украинскианглийски → украински
Chuck BerryШкільні будніvideo английски → украински7
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → украински
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
David BowieПрокаженийvideo английски → украинскианглийски → украински
Gerard WayБратеvideo английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
MisfitsКосмічні зомбіvideo английски → украински2
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
IvanДопоможу тобі злетітиvideo английски → украински2
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
Twenty One PilotsО, Пані Беліверvideo английски → украински3
получил/а 1 благодарност
английски → украински
получил/а 1 благодарност
PulpЗвичайні людиvideo английски → украински
получил/а 2 благодарности
английски → украински
получил/а 2 благодарности
Jamala1944video английски, Кримскотатарски → украински4
получил/а 6 благодарности
английски, Кримскотатарски → украински
получил/а 6 благодарности
My Chemical RomanceСвет в твоих глазахvideo английски → рускианглийски → руски
JustsБиение Сердцаvideo английски → руски2
получил/а 4 благодарности
английски → руски
получил/а 4 благодарности