Spring

снимка на Spring
Регистриран/а на
04.08.2007
Роля
Бивш модератор
Точки
4793
Принос
475 превода, получил/а 2342 благодарности, изпълнил/а 25 заявки, помогнал/а на 12 потребители, left 40 comments
Езици
Майчин език
Хърватски, Сръбски, Босненски
Владее
Английски
Изучавал/а
Немски

475 превода, публикувани от SpringДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
EminemRaščišćavam svoj ormarvideo Английски → Сръбски1
1
1 глас, получил/а 17 благодарности
Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 17 благодарности
Vaya Con DiosŠta je ženavideo Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 12 благодарности
Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 12 благодарности
NirvanaMiriše kao “Teen Spirit”video Английски → Сръбски
1
3 гласа, получил/а 39 благодарности
Английски → Сръбски
1
3 гласа, получил/а 39 благодарности
Red Hot Chili PeppersKalifornikacija*video Английски → Сръбски
3
2 гласа, получил/а 16 благодарности
Английски → Сръбски
3
2 гласа, получил/а 16 благодарности
MetallicaNišta drugo nije važnovideo Английски → Сръбски
2
1 глас, получил/а 18 благодарности
Английски → Сръбски
2
1 глас, получил/а 18 благодарности
DjaniYou’ve Never Really Loved Me Сръбски → Английски
1
1 глас
Сръбски → Английски
1
1 глас
Hari Mata HariHappinessvideo Босненски → Английски
3
2 гласа, получил/а 1 благодарност
Босненски → Английски
3
2 гласа, получил/а 1 благодарност
Toma ZdravkovićI've Reached The Bottom (Of Life)video Сръбски → Английски
1.5
2 гласа, получил/а 12 благодарности
Сръбски → Английски
1.5
2 гласа, получил/а 12 благодарности
EurythmicsEvo opet ona kišavideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
The KinksDosadilo mi je da te čekam Английски → Сръбски
2
1 глас
Английски → Сръбски
2
1 глас
George MichaelLakomislen šapatvideo Английски → Сръбски
1.333335
3 гласа, получил/а 13 благодарности
Английски → Сръбски
1.333335
3 гласа, получил/а 13 благодарности
Bijelo DugmeWhat would you give to be in my place Босненски → Английски
2
1 глас, получил/а 1 благодарност
Босненски → Английски
2
1 глас, получил/а 1 благодарност
Bijelo DugmeI’m not sleepy Босненски → Английски
2
1 глас, получил/а 4 благодарности
Босненски → Английски
2
1 глас, получил/а 4 благодарности
Billy IdolOči bez licavideo Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 6 благодарности
Billy IdolPobunjenički uzvikvideo Английски → Сръбски1
2.666665
3 гласа, получил/а 17 благодарности
Английски → Сръбски
2.666665
3 гласа, получил/а 17 благодарности
Billy IdolPlešem sam sa sobomvideo Английски → Сръбски1
1
1 глас, получил/а 5 благодарности
Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 5 благодарности
AkcentTako se zovemvideo Английски → Сръбски
получил/а 12 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 12 благодарности
AkonNema vezevideo Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Josipa LisacI was burning bridges made of dreamvideo Хърватски → Английски
2
1 глас
Хърватски → Английски
2
1 глас
AnastaciaOstavljena sama napoljuvideo Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 15 благодарности
Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 15 благодарности
AndainLepe stvarivideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Andru DonaldsMišelvideo Английски → Сръбски
2
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
2
1 глас, получил/а 1 благодарност
Andy WilliamsPričaj tiho ljubavivideo Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 2 благодарности
ABBAFernandovideo Шведски → Английски
2.5
2 гласа, получил/а 16 благодарности
Шведски → Английски
2.5
2 гласа, получил/а 16 благодарности
ABBAFernandovideo Английски → Сръбски
3
1 глас, получил/а 12 благодарности
Английски → Сръбски
3
1 глас, получил/а 12 благодарности
Annie LennoxNema više “Volim te”video Английски → Сръбски1
получил/а 12 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 12 благодарности
Anthony HamiltonDragi životevideo Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 2 благодарности
Asle BjornBlago tebi Английски → Сръбски
2
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
2
1 глас, получил/а 1 благодарност
Asle BjornMoj rat Английски → Сръбски
2
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
2
1 глас, получил/а 1 благодарност
Avril LavigneMoj srećan krajvideo Английски → Сръбски
2
1 глас, получил/а 15 благодарности
Английски → Сръбски
2
1 глас, получил/а 15 благодарности
CecaGive It Up Сръбски → Английски
1
1 глас, получил/а 3 благодарности
Сръбски → Английски
1
1 глас, получил/а 3 благодарности
Extra NenaI’m Kissing You With Songsvideo Сръбски → Английски
2
1 глас
Сръбски → Английски
2
1 глас
James BluntIzvan sebevideo Английски → Сръбски1
2
1 глас
Английски → Сръбски
2
1 глас
Aleksandra RadovićMy Ex-Darling Сръбски → Английски
1
1 глас, получил/а 3 благодарности
Сръбски → Английски
1
1 глас, получил/а 3 благодарности
Aleksandra RadovićTranquil Seavideo Сръбски → Английски
2
1 глас
Сръбски → Английски
2
1 глас
LeAnn RimesKako da živimvideo Английски → Сръбски
3
1 глас, получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
3
1 глас, получил/а 2 благодарности
Nancy SinatraLetnje vinovideo Английски → Сръбски
получил/а 10 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 10 благодарности
Limp BizkitBojler (Gaborka)video Английски → Сръбски
2
1 глас
Английски → Сръбски
2
1 глас
Los LobosPrelepa Marija srca mog Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Frano LasićI Love You, You Little Foolvideo Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
AmbasadoriI Can’t Hide My Pain Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Nelly FurtadoKao ptica samvideo Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Dino MerlinLeila Босненски → Английски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Английски
получил/а 1 благодарност
SeverinaMy Dearvideo Хърватски → Английски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 2 благодарности
Parni ValjakThat’s Really Mevideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Parni ValjakAfter All These Yearsvideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Parni ValjakLet It Lastvideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Parni ValjakRestless Seavideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Bon JoviOvo je moj životvideo Английски → Сръбски
получил/а 72 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 72 благодарности
Bon JoviZauvekvideo Английски → Сръбски
получил/а 25 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 25 благодарности
Bon JoviBiću tu za tebevideo Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
ForeignerŽelim da znam šta je ljubavvideo Английски → Сръбски
получил/а 10 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 10 благодарности
Bryan AdamsSve što radim radim za tebe video Английски → Сръбски
получил/а 57 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 57 благодарности
Antonija ŠolaStarvideo Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Dara BubamaraYesterday I (I Still Love You Like I Used To) Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Bojan BjelicFor A While, For A Bit Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Neda UkradenLet's Meet Halfwayvideo Сръбски → Английски
4
1 глас, получил/а 15 благодарности
Сръбски → Английски
4
1 глас, получил/а 15 благодарности
SeverinaLolavideo Хърватски → Английски
получил/а 8 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 8 благодарности
Putokazi Everything You Arevideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Sinan SakićA Minute Or Twovideo Босненски → Английски
получил/а 4 благодарности
Босненски → Английски
получил/а 4 благодарности
Milan StankovićCome On, Take Me With Youvideo Сръбски → Английски
4
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
4
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Dejan MatićMy Desirevideo Сръбски → Английски
получил/а 8 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 8 благодарности
Sergej ĆetkovićWake Me Up Черногорски → Английски
получил/а 2 благодарности
Черногорски → Английски
получил/а 2 благодарности
SeverinaI Believe In Youvideo Хърватски (Чакавски диалект) → Английски2
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Хърватски (Чакавски диалект) → Английски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
ModelsAbsolutely Yours Сръбски → Английски
получил/а 6 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 6 благодарности
ElementalFrom Day To Dayvideo Хърватски → Английски
получил/а 9 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 9 благодарности
Aco PejovićBoy Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Amadeus BandIf You Ask Me Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Thompson (Marko Perković)Supreme Joy (Joy from the sky/heaven)video Хърватски → Английски
получил/а 4 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 4 благодарности
Seka AleksićLike That Glass Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Andrej IlicI Don't Have You Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kadir NukićI Want You For Myself Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Marta SavićYou're Not Here Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Dino MerlinGood Night My Little Barbievideo Босненски → Английски
1
1 глас, получил/а 3 благодарности
Босненски → Английски
1
1 глас, получил/а 3 благодарности
Kemal MalovčićOnly Pain Босненски → Английски
получил/а 3 благодарности
Босненски → Английски
получил/а 3 благодарности
Allegro BandJust One Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Zoran VanevStari Orah Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Marta SavićYou're Counting, Counting Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Garavi SokakThe One Who Has You Doesn't Have Youvideo Сръбски → Английски
получил/а 4 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 4 благодарности
Dino MerlinYou Did It To Me Босненски → Английски1
получил/а 1 благодарност
Босненски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jovana TipsinI Still Love You Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Elma SinanovicI Believe In Miracles Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Bijelo DugmeDon't Look At Me Like That And Don't Kiss Me Anymore!video Босненски → Английски
получил/а 2 благодарности
Босненски → Английски
получил/а 2 благодарности
DžejSlavija Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
TykettoVečno mladi Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Oliver DragojevićA Prayer For Magdalenavideo Хърватски → Английски1
получил/а 12 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 12 благодарности
Dragana MirkovićAlonevideo Сръбски → Английски
получил/а 8 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 8 благодарности
Thompson (Marko Perković)Getting Oldervideo Хърватски → Английски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 2 благодарности
Tina i NiksaLift Me Up To The Skies Босненски → АнглийскиБосненски → Английски
FK SarajevoSARAJEVO FC ANTHEMvideo Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Serbian FolkWhere Are You From, Sisvideo Сръбски → Английски
получил/а 28 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 28 благодарности
Haris DžinovićGive Me Wine, I Want A Revelvideo Босненски → Английски11
получил/а 2 благодарности
Босненски → Английски
получил/а 2 благодарности
Nataša BekvalacThree Hundred Degrees Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Jasmin StavrosWomanvideo Хърватски → Английски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Хърватски → Английски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
TajčiLet's Get Wildvideo Хърватски → Английски
получил/а 7 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 7 благодарности
Unknown Artist (Serbian)Leukemia Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Neda UkradenI'm Not Just Anyonevideo Хърватски → Английски
4
1 глас, получил/а 5 благодарности
Хърватски → Английски
4
1 глас, получил/а 5 благодарности
Jacques HoudekLike God's Punishmentvideo Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Thompson (Marko Perković)Dewvideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Marko StarcevicThe Only Love Босненски → Английски
получил/а 4 благодарности
Босненски → Английски
получил/а 4 благодарности

Pages