stoneowl

снимка на stoneowl
Име
Dmitry
Регистриран/а на
04.11.2013
Роля
Супер потребител
Точки
2503
Принос
219 превода, получил/а 1335 благодарности, изпълнил/а 71 заявки, помогнал/а на 35 потребители, написал/а текста на 48 песни, left 178 comments
Интереси

I like science fiction, anime, learning foreign languages.

За мен

I’m half-Belarusian half-Ukrainian. Therefore, I can speak good Ukrainian, Belarusian and Russian. If you need help with these languages, feel free to contact me, I would be glad to help!

Езици
Майчин език
Белоруски, Руски, Украински
Владее
Английски
Изучавал/а
Китайски, Латински, Португалски, Румънски

219 превода, публикувани от stoneowlДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
NavibandThank you Белоруски → Английски
получил/а 2 благодарности
Белоруски → Английски
получил/а 2 благодарности
Irina BilykHappy New Year, Ukraine!video Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
NerushOn Sunday, on the marketplace of Slutskvideo Белоруски → Английски3
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Belarusian FolkWhose is the Yard on the Hill Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
ByasedaThunderstorm Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
NavibandWinds were weepingvideo Белоруски → АнглийскиБелоруски → Английски
Maniucha i KsaweryOh, woe, woevideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Alyona LanskayaA place in Belarusvideo Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Zelenyy BarvinokMy fortunevideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
MonetochkaThere's nothing I want to know anymorevideo Руски → Английски4Руски → Английски
Egor VolchekSing with me Белоруски → АнглийскиБелоруски → Английски
Ani LorakDuckling Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
Kubansky Kazachy KhorStars of August are falling downvideo Украински → Английски1
получил/а 2 благодарности
Украински → Английски
получил/а 2 благодарности
Irina DorofeevaLakevideo Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Belarusian FolkGood evening, Anakiejka! Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Belarusian FolkRivervideo Белоруски → АнглийскиБелоруски → Английски
Lera YaskevichMovementvideo Белоруски → Английски1
получил/а 2 благодарности
Белоруски → Английски
получил/а 2 благодарности
Iskui AbalyanCuckoovideo Белоруски → АнглийскиБелоруски → Английски
Irina BilykLeavesvideo Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
Alena HryshanavaAh, girlsvideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
Natasha KorolyovaStorksvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Natasha KorolyovaFlight Kiev—Moscowvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Severo-VostokШэрая скалаvideo Руски → БелорускиРуски → Белоруски
Severo-VostokGrey cliffvideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
YasvenaIf you kill mevideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
YasvenaOn your wayvideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
MonetochkaYour namevideo Руски → Английски
получил/а 2 благодарности
Руски → Английски
получил/а 2 благодарности
Alena HryshanavaThere is a fir tree out there in the fieldvideo Белоруски → АнглийскиБелоруски → Английски
Alena HryshanavaPhone linesvideo Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
Alena HryshanavaVery quicklyvideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
Alena HryshanavaThe sun and the moon move over the forestvideo Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Galina ShishkovaВишенька-черешенькаvideo Белоруски → УкраинскиБелоруски → Украински
Natalia TameloOh, in an open fieldvideo Белоруски → АнглийскиБелоруски → Английски
Natalia TameloSpinning at dawnvideo Белоруски → АнглийскиБелоруски → Английски
Belarusian FolkOh, springvideo Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Belarusian FolkA small triflevideo Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Kubansky Kazachy KhorOh, nightingale, don’t chirpvideo Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Irina BilykA Greek Songvideo Руски → Английски4
получил/а 1 благодарност
Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
Irina BilykAllow mevideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
Irina BilykThe one whovideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
Nina BoykovaМрія поручvideo Английски, Украински → Украински2Английски, Украински → Украински
Nina BoykovaDream is Nearvideo Английски, Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Английски, Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Irina BilykКохання. Отрутаvideo Руски → УкраинскиРуски → Украински
Irina BilykНе пытайvideo Украински → БелорускиУкраински → Белоруски
Arsen MirzoyanМосква-Новосибирск Украински → РускиУкраински → Руски
Irina BilykI love him anywayvideo Руски → Английски2Руски → Английски
Lilia SandulesaDarlingvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Irina BilykAbout Lovevideo Руски → Английски
получил/а 3 благодарности
Руски → Английски
получил/а 3 благодарности
Irina BilykAsk nothingvideo Украински → Английски3
получил/а 1 благодарност
Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Irina BilykMagiciansvideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
Irina BilykI’ll cut the waves Украински → АнглийскиУкраински → Английски
SkryabinГісторыяvideo Украински → БелорускиУкраински → Белоруски
Alla KudlayMother’s embroided towels Украински → АнглийскиУкраински → Английски
MeriЧасыvideo Украински → РускиУкраински → Руски
MeriClockvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
MeriMy unknown brothervideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
MeriRailway stationsvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Irina DorofeevaWingsvideo Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
NavibandPilgrim Белоруски → Английски
получил/а 3 благодарности
Белоруски → Английски
получил/а 3 благодарности
Ray DzikowskiEddy wentvideo Украински → Английски11
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Украински → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Eugene BaryshnikovDziadyvideo Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Белоруски → Английски
получил/а 1 благодарност
Volodymyr KushpetKisselvideo Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Lilia SandulesaТангоvideo Украински → Руски
получил/а 1 благодарност
Украински → Руски
получил/а 1 благодарност
Irina FedishinUkraine is Christmas-carolingvideo Украински → Английски
получил/а 2 благодарности
Украински → Английски
получил/а 2 благодарности
Lilia SandulesaMoon-lit roadvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Lilia SandulesaВеснаvideo Румънски → Украински
получил/а 1 благодарност
Румънски → Украински
получил/а 1 благодарност
AlkonostPearlvideo Руски → Английски
получил/а 2 благодарности
Руски → Английски
получил/а 2 благодарности
AlyansAt dawnvideo Руски → Английски3
получил/а 17 благодарности
Руски → Английски
получил/а 17 благодарности
SogdianaSnowdrop Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
Руски → Английски
получил/а 1 благодарност
KrynichankaLukashenko comes to usvideo Belarusian (Trasianka) → АнглийскиBelarusian (Trasianka) → Английски
Razbitaye sertza patzanaБэйба-лэйбаvideo Belarusian (Trasianka) → Белоруски
получил/а 1 благодарност
Belarusian (Trasianka) → Белоруски
получил/а 1 благодарност
Razbitaye sertza patzanaПалюбіла гапараvideo Belarusian (Trasianka) → БелорускиBelarusian (Trasianka) → Белоруски
Razbitaye sertza patzanaПалюбіла гапараvideo Belarusian (Trasianka) → ТранслитерацияBelarusian (Trasianka) → Транслитерация
Razbitaye sertza patzanaБРСМvideo Belarusian (Trasianka) → Руски
получил/а 1 благодарност
Belarusian (Trasianka) → Руски
получил/а 1 благодарност
Razbitaye sertza patzanaБРСМvideo Belarusian (Trasianka) → БелорускиBelarusian (Trasianka) → Белоруски
Razbitaye sertza patzanaБРСМvideo Belarusian (Trasianka) → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Belarusian (Trasianka) → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Kubansky Kazachy KhorIn love with Petrusvideo Украински → Английски3
получил/а 1 благодарност
Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Taras ShevchenkoTestamentvideo Украински → Английски1
получил/а 5 благодарности
Украински → Английски
получил/а 5 благодарности
Kubansky Kazachy KhorOh, my dear lad wants some varenikivideo Украински → Английски2
получил/а 5 благодарности
Украински → Английски
получил/а 5 благодарности
Lilia SandulesaTell mevideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Lilia SandulesaBetrayed Lovevideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Lilia SandulesaOnly you Руски → АнглийскиРуски → Английски
TimeWhy that summervideo Белоруски → АнглийскиБелоруски → Английски
TimeНашто тое летаvideo Белоруски → ТранслитерацияБелоруски → Транслитерация
Lilia SandulesaСинеглазая волшебницаvideo Украински → Руски
получил/а 1 благодарност
Украински → Руски
получил/а 1 благодарност
Lilia SandulesaZonevideo Украински → Английски
получил/а 2 благодарности
Украински → Английски
получил/а 2 благодарности
Lilia SandulesaWhite daffodilsvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Lilia SandulesaTangovideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Lilia SandulesaMaplesvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Lilia SandulesaBlue-eyed sorceressvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Lilia SandulesaThe years go byvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Lilia SandulesaIs it for real?video Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Lilia SandulesaI carry my crossvideo Украински → АнглийскиУкраински → Английски
Lilia SandulesaPotter's wheelvideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
Arsen MirzoyanWinnie the Poohvideo Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Украински → Английски
получил/а 1 благодарност
Arsen MirzoyanВинни-Пухvideo Украински → Руски
получил/а 7 благодарности
Украински → Руски
получил/а 7 благодарности
Linda de SuzaНе плачvideo Португалски → БелорускиПортугалски → Белоруски
Irina BilykShoesvideo Руски → АнглийскиРуски → Английски
Irina BilykStrongervideo Руски → Английски
получил/а 2 благодарности
Руски → Английски
получил/а 2 благодарности
Irina BilykDawnvideo Руски → АнглийскиРуски → Английски

Pages