suncica

снимка на suncica
Име:
Alexandra
Регистриран/а на:
18.12.2011
Роля:
Супер потребител
Точки:
1202
Значки:
Highly RatedHighly Rated
Принос:
118 превода, получил/а 553 благодарности, изпълнил/а 28 заявки помогнал/а на 15 потребители, написал/а 265 коментара
Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
руски
Изучавал/а
английски, испански

118 превода, публикувани от suncicaДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Ekatarina VelikaСердце сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
RayhonВетар у ноћи руски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
руски → сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
NyushaСећање руски → сръбски3
5
2 гласа, получил/а 10 благодарности
руски → сръбски
5
2 гласа, получил/а 10 благодарности
ZemfiraНе пуцајте руски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
руски → сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Bajaga i instruktoriНи на небе, ни на земле сръбски → руски8
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Nautilus PompiliusЛетећа фрегата руски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
руски → сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Dejan CukićБез тебя сръбски → руски5
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
Nautilus PompiliusЦрне птице руски → сръбски7
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
руски → сръбски
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
IndexiБаллада босненски → руски15
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
босненски → руски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
AlsouПролеће руски → сръбски4
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Zhanna FriskeНегде је лето руски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
руски → сръбски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Zhanna FriskeА на мору је бели песак руски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Sonja SavićЛуна одна плыла сръбски → руски7
5
2 гласа, thanked 1 time
сръбски → руски
5
2 гласа, thanked 1 time
Dobar Los ZaoКогда тебе снится сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
Josipa LisacГде Дунай целует небо хърватски → руски6
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
хърватски → руски
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
Valery ObodzinskyОве очи прекопута руски → сръбски17
5
2 гласа, получил/а 4 благодарности
руски → сръбски
5
2 гласа, получил/а 4 благодарности
Demyan-7bЈа сам љубав руски → сръбски
thanked 1 time
руски → сръбски
thanked 1 time
Valery ObodzinskyГде си сну? руски → сръбски5
получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Nautilus PompiliusУсамљена птица руски → сръбски2
получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Vitaly GogunskyТотални хаос руски → сръбски6
thanked 1 time
руски → сръбски
thanked 1 time
Nautilus PompiliusКрила руски → сръбски15
5
3 гласа, получил/а 8 благодарности
руски → сръбски
5
3 гласа, получил/а 8 благодарности
Nikolai NoskovРоманса руски → сръбски3
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
руски → сръбски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Tropico BandЯ буду думать о тебе сръбски → руски7
получил/а 10 благодарности
сръбски → руски
получил/а 10 благодарности
Stas MikhailovСве за тебе руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Viki MiljkovićДавай, уведи меня отсюда сръбски → руски8
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Neno BelanСолнечный день хърватски → руски10
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
хърватски → руски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Dragana MirkovićПрости, что я тебе мешаю сръбски → руски5
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Haris DžinovićЛуна врет босненски → руски3
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
босненски → руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Opium ProjectHello Москва руски → сръбски
thanked 1 time
руски → сръбски
thanked 1 time
MagazinЯ слезы прячу, они текут хърватски → руски4
5
2 гласа, thanked 1 time
хърватски → руски
5
2 гласа, thanked 1 time
MagazinТри зимы я шептала твое имя хърватски → руски7
5
4 гласа, получил/а 4 благодарности
хърватски → руски
5
4 гласа, получил/а 4 благодарности
Danijela VranićНикто кроме тебя сръбски → руски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
ViktorijaЛюбовь-это только слово сръбски → руски1
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Dino MerlinНесмотря на все босненски → руски7
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
босненски → руски
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
Dino MerlinДобрый вечер, печаль босненски → руски6
5
2 гласа, получил/а 11 благодарности
босненски → руски
5
2 гласа, получил/а 11 благодарности
Sergey NikitinАлександра руски → сръбски8
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
руски → сръбски
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
Biljana JevtićЯ опасна когда улыбаюсь сръбски → руски5
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Vis IdoliОна это знает сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
GalijaЯ много женщин хотел сръбски → руски5
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Aca LukasЭто правда, что я тебя обманываю сръбски → руски8
5
2 гласа, получил/а 8 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 8 благодарности
Hari Mata HariЗвезды беспокоятся о нас босненски → руски4
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
босненски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Hari Mata HariПосле нас босненски → руски2
5
1 глас, thanked 1 time
босненски → руски
5
1 глас, thanked 1 time
Hari Mata HariНе буди меня босненски → руски6
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
босненски → руски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
Aca LukasНе слушай, мать сръбски → руски2
5
1 глас, thanked 1 time
сръбски → руски
5
1 глас, thanked 1 time
Hari Mata HariСледы твои целовать босненски → руски8
5
3 гласа, получил/а 12 благодарности
босненски → руски
5
3 гласа, получил/а 12 благодарности
Negative (Serbia)Танго сръбски → руски5
5
4 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 3 благодарности
Irina DubtsovaЈеди, моли, воли руски → сръбскируски → сръбски
Yulia SavichevaЈулија руски → сръбски2
5
1 глас, thanked 1 time
руски → сръбски
5
1 глас, thanked 1 time
IdoliШоколад сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
Aco PejovićТакси сръбски → руски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Šako PolumentaКороль сръбски → руски3
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Aco PejovićХоть последний раз сръбски → руски3
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Ana BekutaВесельчак сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
Ana BekutaУ меня есть одна жизнь сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
Kemal MalovčićТы мне сказала, что не любишь зиму сръбски → руски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Željko SamardžićВо имя любви сръбски → руски4
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Dan BalanСамо до јутра руски → сръбски
получил/а 3 благодарности
руски → сръбски
получил/а 3 благодарности
KerberЛучше бы я любил других сръбски → руски4
5
2 гласа, получил/а 9 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 9 благодарности
Ani LorakЈа сам са тобом руски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
руски → сръбски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
ZveriПросто тако јака љубав руски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
ZveriЗа тебе руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
получил/а 2 благодарности
PropagandaДругарице руски → сръбски
получил/а 4 благодарности
руски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Šako PolumentaЯ дышу для тебя сръбски → руски5
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Vlado GeorgievМы не мы сръбски → руски2
получил/а 12 благодарности
сръбски → руски
получил/а 12 благодарности
Serbian FolkОй, Косово, Косово сръбски → руски5
получил/а 11 благодарности
сръбски → руски
получил/а 11 благодарности
Lena KatinaЈугославија руски → сръбски8
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
руски → сръбски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
Goca TržanОбними сръбски → руски
получил/а 7 благодарности
сръбски → руски
получил/а 7 благодарности
Zdravko ČolićПою днем, пою ночью сръбски → руски5
5
2 гласа, получил/а 22 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 22 благодарности
Haris DžinovićКак я скучаю по тебе босненски → руски
получил/а 2 благодарности
босненски → руски
получил/а 2 благодарности
Donna AresЭто мне не было нужно босненски → руски8
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
босненски → руски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
Donna AresИди, иди, моя фея босненски → руски
получил/а 4 благодарности
босненски → руски
получил/а 4 благодарности
Zemlja GruvaЧтобы нам сръбски → руски3
получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
Vlado GeorgievПуть к твоему сердцу сръбски → руски
получил/а 9 благодарности
сръбски → руски
получил/а 9 благодарности
Vlado GeorgievНам остается только любовь сръбски → руски
thanked 1 time
сръбски → руски
thanked 1 time
Tropico BandНавсегда твой сръбски → руски
получил/а 18 благодарности
сръбски → руски
получил/а 18 благодарности
Bajaga i instruktoriТолько это называется любовь сръбски → руски2
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Kiki LesendrićКак ты красива сръбски → руски8
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Bajaga i instruktoriДоброе утро сръбски → руски3
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Bajaga i instruktoriСиний сапфир сръбски → руски2
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
Bajaga i instruktoriС другой стороны подушки сръбски → руски3
5
1 глас, получил/а 13 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 13 благодарности
Bajaga i instruktoriЖизнь иногда серая, иногда желтая сръбски → руски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Bajaga i instruktoriТамара сръбски → руски5
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
Miroslav IlićУлыбайся, улыбайся сръбски → руски2
получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
BabeПародия жизни (рулон туалетной бумаги) сръбски → руски
получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
получил/а 4 благодарности
BabeНочь без сна сръбски → руски
получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
получил/а 4 благодарности
BabeКто меня заставлял сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
Ana StanicГород сръбски → руски2
thanked 1 time
сръбски → руски
thanked 1 time
Ana StanicЯ просила ангелов сръбски → руски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Amadeus BandОставлю все сръбски → руски3
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Amadeus BandНе все равно сръбски → руски3
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
Amadeus BandЕсли меня спрашиваете сръбски → руски
получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
получил/а 4 благодарности
Aleksandra RadovićНазло прошлому сръбски → руски2
thanked 1 time
сръбски → руски
thanked 1 time
Aleksandra RadovićКак соль в море сръбски → руски1
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
Aleksandra RadovićХрани мое сердце сръбски → руски4
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Aleksandra RadovićБывший дорогой сръбски → руски
получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
получил/а 5 благодарности
Aleksandra KovačТо что люблю тебя сръбски → руски6
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
Regina SpektorThe Prayer Of Francois Villon (Молитва Франсоа Вијона) руски → сръбски
получил/а 4 благодарности
руски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Negative (Serbia)Я бы мечтала о тебе сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
Irina BilykСнег руски → сръбски2
5
1 глас, thanked 1 time
руски → сръбски
5
1 глас, thanked 1 time
Vesyolye RebyataПоследњи пут руски → сръбски2
получил/а 2 благодарности
руски → сръбски
получил/а 2 благодарности

Pages