SuperMarie112

снимка на SuperMarie112
Регистриран/а на
27.12.2015
Роля
Супер потребител
Точки
1855
Принос
170 превода, получил/а 204 благодарности, изпълнил/а 40 заявки, помогнал/а на 30 потребители, left 13 comments
Езици
Майчин език
Сръбски
Владее
Босненски, Хърватски, Английски
Изучавал/а
Английски, Немски, Латински, Унгарски

170 превода, публикувани от SuperMarie112ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
OmegaLenavideo Унгарски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Унгарски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
OmegaJednom sam poznavao djevojkuvideo Унгарски → СръбскиУнгарски → Сръбски
OmegaOnce I knew a girlvideo Унгарски → Английски
получил/а 1 благодарност
Унгарски → Английски
получил/а 1 благодарност
Pink GuyVolim seksvideo Японски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Японски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Electric Light OrchestraNemoj da me činiš tužnimvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The HoneycombsHabe ich das Rechtvideo Английски → Немски3
получил/а 1 благодарност
Английски → Немски
получил/а 1 благодарност
GrivaDas Mädchen mit Perlen im Haar Сръбски → Немски2
3
1 глас, получил/а 3 благодарности
Сръбски → Немски
3
1 глас, получил/а 3 благодарности
OmegaPearls in her hairvideo Немски → АнглийскиНемски → Английски
OmegaBiseri u kosivideo Немски → СръбскиНемски → Сръбски
OmegaMajka mi je reklavideo Унгарски → СръбскиУнгарски → Сръбски
Dajana PenezićThe next one Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Pink GuyZavezivideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
ABRA.Ruževideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
The BelmontsReci mi zaštovideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Terry StaffordSumnjavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The Four TopsDušo,trebam tvoju ljubavvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Tennessee Ernie FordŠesnaest tonavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Connie FrancisGlupi Kupidvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Baki B3Prayer for love Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
George MichaelOvo nije prava ljubav Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
MetallicaJudin poljubacvideo Английски → БосненскиАнглийски → Босненски
Naughty BoyLa La Lavideo Английски → Босненски
получил/а 1 благодарност
Английски → Босненски
получил/а 1 благодарност
Uriah HeepSlijepo okovideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Dragana MirkovićHug againvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Ray PetersonKorina,Korinavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
VierzehnKamen po kamenvideo Немски → СръбскиНемски → Сръбски
Selma BajramiYour eyes onlyvideo Босненски → Английски
получил/а 1 благодарност
Босненски → Английски
получил/а 1 благодарност
Miki JevremovićGreen,green grass of homevideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
The SearchersSlatka je onavideo Немски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Немски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
AlokČuj me sadvideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Adil MaksutovićBelieve in usvideo Сръбски → Английски
получил/а 11 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 11 благодарности
Classics IVOlujnavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Uriah HeepKišavideo Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Uriah HeepOdjeci u tamivideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Uriah HeepČarobnjakvideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
KansasTačka bez povratkavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
In VivoProm queenvideo Сръбски → Английски1Сръбски → Английски
MadconPreklinjemvideo Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
BastionChildren of the Sunvideo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Dschinghis KhanMoskvavideo Немски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
Немски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
Disciplina KičmeBatman,Mandrake,Phantomvideo Сръбски → Английски1
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Johnny CashSablasni jahači na nebuvideo Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Cream (UK)Tako sam srećanvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Cream (UK)Bijela sobavideo Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Pat BooneLjubavna pisma u pijeskuvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Steve PerryOh,Šerivideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
INXSElegantno iscrpljenvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Marlene DietrichReci mi gdje je cvijećevideo Немски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Немски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Nino Tempo and April StevensDuboko ljubičasto Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Nirvan Pištoljević and the 88I fought the lawvideo Босненски → АнглийскиБосненски → Английски
SepticaUnderpantsvideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Rick SpringfieldDžesijeva curavideo Английски → Сръбски1
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Victorious (OST)Uspjeti u Americivideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Pearl JamTi sivideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
The DriftersGore na krovuvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The DriftersNa Brodvejuvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Johnny MathisPostoji šansa Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Simply RedTo je samo ljubavvideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Dee ClarkKišne kapi Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Joe CockerLjeto je u graduvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Audrey HepburnMjesečeva rijekavideo Английски → Сръбски
получил/а 10 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 10 благодарности
Bobby Fuller FourBorio sam se sa zakonomvideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Little RichardVitka,visoka Selivideo Английски → Сръбски1
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Etta JamesSamo želim da vodim ljubav s tobomvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
April StevensUči me,tigruvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Deep PurpleAleluja Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Biljana JevtićThe most beautiful yearsvideo Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Tears for FearsZaljubljen preko ušijuvideo Английски → Сръбски2
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
IrmaZnamvideo Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Miki JevremovićHouse of the rising sunvideo Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Neil SedakaStepenište do raja Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The ZombiesNema jevideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The CasinosOnda mi možeš reći doviđenjavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Drugi načinIt rainedvideo Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
The DoorsŽaba mira Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
The DoorsMoglo bi nam tako dobro biti skupa Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The Everly BrothersOdan tebivideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The Everly BrothersPlakaću na kišivideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
The CascadesRitam kiševideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Uriah HeepCigankavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
NazarethPseća dlakavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
NazarethSrce koje je postalo hladnovideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The TemptationsNisam previše ponosan da preklinjem Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Donnie BrooksMisionarsko zvonovideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The MurmaidsSladoledi i ledenicevideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Petula ClarkPoljubi me za krajvideo Английски → Сръбски1
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
The AssociationNikad,ljubavi mojavideo Английски → Сръбски1
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
The TremeloesTišina je zlatnavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The KinksZalazak Sunca u Waterloo-uvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Let 3Ero from another worldvideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Bart BakerTamni konj (parodija)video Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The Four SeasonsKrpena Lutkavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
SmokieRadiš mi Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Smokey RobinsonPodržavam tu emocijuvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Fleetwood MacOh,pavideo Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Melanie MartinezPametnjakovićvideo Английски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
The Rolling StonesUlice ljubavivideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Tears for FearsKatolički kraljevi Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Chris NormanPonoćna damavideo Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Tears for FearsIzvini Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски

Pages