SuperMarie112

снимка на SuperMarie112
Регистриран/а на:
27.12.2015
Роля:
Супер потребител
Точки:
1944
Принос:
179 превода, получил/а 321 благодарности, изпълнил/а 40 заявки помогнал/а на 30 потребители, написал/а 13 коментара
Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
босненски, английски, хърватски
Изучавал/а
английски, латински, унгарски, немски

179 превода, публикувани от SuperMarie112ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
257ersDrvo немски → сръбскинемски → сръбски
Die PrinzenСве је само украдено немски → сръбскинемски → сръбски
Pink GuyУпомоћ английски → сръбскианглийски → сръбски
Classics IVStürmisch английски → немскианглийски → немски
Connie FrancisDummer Amor английски → немски1
thanked 1 time
английски → немски
thanked 1 time
Dschinghis KhanЛорелај немски → сръбскинемски → сръбски
Dschinghis KhanЏингис Кан немски → сръбскинемски → сръбски
Army of LoversOpsesija английски → сръбскианглийски → сръбски
Army of LoversRazapet английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
OmegaLena унгарски → сръбски
thanked 1 time
унгарски → сръбски
thanked 1 time
OmegaJednom sam poznavao djevojku унгарски → сръбски
thanked 1 time
унгарски → сръбски
thanked 1 time
OmegaOnce I knew a girl унгарски → английски
thanked 1 time
унгарски → английски
thanked 1 time
Pink GuyVolim seks японски → сръбски
thanked 1 time
японски → сръбски
thanked 1 time
Electric Light Orchestra (ELO)Nemoj da me činiš tužnim английски → сръбскианглийски → сръбски
The HoneycombsHabe ich das Recht английски → немски4
получил/а 5 благодарности
английски → немски
получил/а 5 благодарности
GrivaDas Mädchen mit Perlen im Haar сръбски → немски2
3
1 глас, получил/а 3 благодарности
сръбски → немски
3
1 глас, получил/а 3 благодарности
OmegaPearls in her hair немски → английскинемски → английски
OmegaBiseri u kosi немски → сръбскинемски → сръбски
OmegaMajka mi je rekla унгарски → сръбскиунгарски → сръбски
Dajana PenezićThe next one сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Pink GuyZavezi английски → сръбскианглийски → сръбски
ABRA.Ruže английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
The BelmontsReci mi zašto английски → сръбскианглийски → сръбски
Terry StaffordSumnja английски → сръбскианглийски → сръбски
The Four TopsDušo,trebam tvoju ljubav английски → сръбскианглийски → сръбски
Tennessee Ernie FordŠesnaest tona английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Connie FrancisGlupi Kupid английски → сръбскианглийски → сръбски
Baki B3Prayer for love сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
George MichaelOvo nije prava ljubav английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
MetallicaJudin poljubac английски → босненскианглийски → босненски
Naughty BoyLa La La английски → босненски
thanked 1 time
английски → босненски
thanked 1 time
Uriah HeepSlijepo oko английски → сръбскианглийски → сръбски
Dragana MirkovićHug again сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Ray PetersonKorina,Korina английски → сръбскианглийски → сръбски
VierzehnKamen po kamen немски → сръбскинемски → сръбски
Selma BajramiYour eyes only босненски → английски
thanked 1 time
босненски → английски
thanked 1 time
Miki JevremovićGreen,green grass of home сръбски → английскисръбски → английски
The SearchersSlatka je ona немски → сръбски
thanked 1 time
немски → сръбски
thanked 1 time
AlokČuj me sad английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Adil MaksutovićBelieve in us сръбски → английски
получил/а 12 благодарности
сръбски → английски
получил/а 12 благодарности
Classics IVOlujna английски → сръбскианглийски → сръбски
Uriah HeepKiša английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
Uriah HeepOdjeci u tami английски → сръбскианглийски → сръбски
Uriah HeepČarobnjak английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
KansasTačka bez povratka английски → сръбскианглийски → сръбски
In VivoProm queen сръбски → английски1
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
MadconPreklinjem английски → сръбски
получил/а 13 благодарности
английски → сръбски
получил/а 13 благодарности
Bastion (Macedonia)Children of the Sun сръбски → английски
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Dschinghis KhanMoskva немски → сръбски
получил/а 9 благодарности
немски → сръбски
получил/а 9 благодарности
Disciplina KičmeBatman,Mandrake,Phantom сръбски → английски1
thanked 1 time
сръбски → английски
thanked 1 time
Johnny CashSablasni jahači na nebu английски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Cream (UK)Tako sam srećan английски → сръбскианглийски → сръбски
Cream (UK)Bijela soba английски → сръбски
получил/а 16 благодарности
английски → сръбски
получил/а 16 благодарности
Pat BooneLjubavna pisma u pijesku английски → сръбскианглийски → сръбски
Steve PerryOh,Šeri английски → сръбскианглийски → сръбски
INXSElegantno iscrpljen английски → сръбскианглийски → сръбски
Marlene DietrichReci mi gdje je cvijeće немски → сръбски
thanked 1 time
немски → сръбски
thanked 1 time
Nino Tempo and April StevensDuboko ljubičasto английски → сръбскианглийски → сръбски
Nirvan Pištoljević and the 88I fought the law босненски → английскибосненски → английски
SepticaUnderpants хърватски → английскихърватски → английски
Rick SpringfieldDžesijeva cura английски → сръбски1
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Victorious (OST)Uspjeti u Americi английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Pearl JamTi si английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
The DriftersGore na krovu английски → сръбскианглийски → сръбски
The DriftersNa Brodveju английски → сръбскианглийски → сръбски
Johnny MathisPostoji šansa английски → сръбски1английски → сръбски
Simply RedTo je samo ljubav английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Dee ClarkKišne kapi английски → сръбскианглийски → сръбски
Joe CockerLjeto je u gradu английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Audrey HepburnMjesečeva rijeka английски → сръбски
получил/а 23 благодарности
английски → сръбски
получил/а 23 благодарности
Bobby Fuller FourBorio sam se sa zakonom английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Little RichardVitka,visoka Seli английски → сръбски1
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Etta JamesSamo želim da vodim ljubav s tobom английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
April StevensUči me,tigru английски → сръбскианглийски → сръбски
Deep PurpleAleluja английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Biljana JevtićThe most beautiful years сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Tears for FearsZaljubljen preko ušiju английски → сръбски2
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
IrmaZnam английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Miki JevremovićHouse of the rising sun сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
Neil SedakaStepenište do raja английски → сръбскианглийски → сръбски
The ZombiesNema je английски → сръбскианглийски → сръбски
The CasinosOnda mi možeš reći doviđenja английски → сръбскианглийски → сръбски
Drugi načinIt rained хърватски → английски
thanked 1 time
хърватски → английски
thanked 1 time
The DoorsŽaba mira английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
The DoorsMoglo bi nam tako dobro biti skupa английски → сръбскианглийски → сръбски
The Everly BrothersOdan tebi английски → сръбскианглийски → сръбски
The Everly BrothersPlakaću na kiši английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
The CascadesRitam kiše английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Uriah HeepCiganka английски → сръбскианглийски → сръбски
NazarethPseća dlaka английски → сръбскианглийски → сръбски
NazarethSrce koje je postalo hladno английски → сръбски1английски → сръбски
The TemptationsNisam previše ponosan da preklinjem английски → сръбскианглийски → сръбски
Donnie BrooksMisionarsko zvono английски → сръбскианглийски → сръбски
The MurmaidsSladoledi i ledenice английски → сръбскианглийски → сръбски
Petula ClarkPoljubi me za kraj английски → сръбски1
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
The AssociationNikad,ljubavi moja английски → сръбски1
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
The TremeloesTišina je zlatna английски → сръбскианглийски → сръбски
The KinksZalazak Sunca u Waterloo-u английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
Let 3Ero from another world хърватски → английски
thanked 1 time
хърватски → английски
thanked 1 time
Bart BakerTamni konj (parodija) английски → сръбскианглийски → сръбски

Pages