Български
SuperMarie112
Регистриран/а на
27.12.2015
Роля
Супер потребител
Точки
1855
Принос
170 превода, получил/а 204 благодарности, изпълнил/а 40 заявки, помогнал/а на 30 потребители, left 13 comments
Езици
Майчин език
Сръбски
Владее
Босненски, Хърватски, Английски
Изучавал/а
Английски, Немски, Латински, Унгарски
Свържи се с мен
170 превода, публикувани от SuperMarie112ДетайлиВсички преводи
| Изпълнител | Превод | Езици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Omega | Lena | Унгарски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Унгарски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Omega | Jednom sam poznavao djevojku | Унгарски → Сръбски | Унгарски → Сръбски | ||
| Omega | Once I knew a girl | Унгарски → Английски | получил/а 1 благодарност | Унгарски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Pink Guy | Volim seks | Японски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Японски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Electric Light Orchestra | Nemoj da me činiš tužnim | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Honeycombs | Habe ich das Recht | Английски → Немски | 3 | получил/а 1 благодарност | Английски → Немски получил/а 1 благодарност |
| Griva | Das Mädchen mit Perlen im Haar | Сръбски → Немски | 2 | 1 глас, получил/а 3 благодарности | Сръбски → Немски 1 глас, получил/а 3 благодарности |
| Omega | Pearls in her hair | Немски → Английски | Немски → Английски | ||
| Omega | Biseri u kosi | Немски → Сръбски | Немски → Сръбски | ||
| Omega | Majka mi je rekla | Унгарски → Сръбски | Унгарски → Сръбски | ||
| Dajana Penezić | The next one | Сръбски → Английски | получил/а 1 благодарност | Сръбски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Pink Guy | Zavezi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| ABRA. | Ruže | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| The Belmonts | Reci mi zašto | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Terry Stafford | Sumnja | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Four Tops | Dušo,trebam tvoju ljubav | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Tennessee Ernie Ford | Šesnaest tona | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Connie Francis | Glupi Kupid | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Baki B3 | Prayer for love | Сръбски → Английски | получил/а 1 благодарност | Сръбски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| George Michael | Ovo nije prava ljubav | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Metallica | Judin poljubac | Английски → Босненски | Английски → Босненски | ||
| Naughty Boy | La La La | Английски → Босненски | получил/а 1 благодарност | Английски → Босненски получил/а 1 благодарност | |
| Uriah Heep | Slijepo oko | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Dragana Mirković | Hug again | Сръбски → Английски | получил/а 1 благодарност | Сръбски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Ray Peterson | Korina,Korina | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Vierzehn | Kamen po kamen | Немски → Сръбски | Немски → Сръбски | ||
| Selma Bajrami | Your eyes only | Босненски → Английски | получил/а 1 благодарност | Босненски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Miki Jevremović | Green,green grass of home | Сръбски → Английски | Сръбски → Английски | ||
| The Searchers | Slatka je ona | Немски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Немски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Alok | Čuj me sad | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Adil Maksutović | Believe in us | Сръбски → Английски | получил/а 11 благодарности | Сръбски → Английски получил/а 11 благодарности | |
| Classics IV | Olujna | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Uriah Heep | Kiša | Английски → Сръбски | получил/а 3 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 3 благодарности | |
| Uriah Heep | Odjeci u tami | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Uriah Heep | Čarobnjak | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Kansas | Tačka bez povratka | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| In Vivo | Prom queen | Сръбски → Английски | 1 | Сръбски → Английски | |
| Madcon | Preklinjem | Английски → Сръбски | получил/а 6 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 6 благодарности | |
| Bastion | Children of the Sun | Сръбски → Английски | получил/а 1 благодарност | Сръбски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Dschinghis Khan | Moskva | Немски → Сръбски | получил/а 5 благодарности | Немски → Сръбски получил/а 5 благодарности | |
| Disciplina Kičme | Batman,Mandrake,Phantom | Сръбски → Английски | 1 | получил/а 1 благодарност | Сръбски → Английски получил/а 1 благодарност |
| Johnny Cash | Sablasni jahači na nebu | Английски → Сръбски | 1 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски 1 глас, получил/а 2 благодарности |
| Cream (UK) | Tako sam srećan | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Cream (UK) | Bijela soba | Английски → Сръбски | получил/а 7 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 7 благодарности | |
| Pat Boone | Ljubavna pisma u pijesku | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Steve Perry | Oh,Šeri | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| INXS | Elegantno iscrpljen | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Marlene Dietrich | Reci mi gdje je cvijeće | Немски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Немски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Nino Tempo and April Stevens | Duboko ljubičasto | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Nirvan Pištoljević and the 88 | I fought the law | Босненски → Английски | Босненски → Английски | ||
| Septica | Underpants | Хърватски → Английски | Хърватски → Английски | ||
| Rick Springfield | Džesijeva cura | Английски → Сръбски | 1 | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност |
| Victorious (OST) | Uspjeti u Americi | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Pearl Jam | Ti si | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| The Drifters | Gore na krovu | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Drifters | Na Brodveju | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Johnny Mathis | Postoji šansa | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Simply Red | To je samo ljubav | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Dee Clark | Kišne kapi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Joe Cocker | Ljeto je u gradu | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Audrey Hepburn | Mjesečeva rijeka | Английски → Сръбски | получил/а 10 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 10 благодарности | |
| Bobby Fuller Four | Borio sam se sa zakonom | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Little Richard | Vitka,visoka Seli | Английски → Сръбски | 1 | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност |
| Etta James | Samo želim da vodim ljubav s tobom | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| April Stevens | Uči me,tigru | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Deep Purple | Aleluja | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Biljana Jevtić | The most beautiful years | Сръбски → Английски | получил/а 2 благодарности | Сръбски → Английски получил/а 2 благодарности | |
| Tears for Fears | Zaljubljen preko ušiju | Английски → Сръбски | 2 | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност |
| Irma | Znam | Английски → Сръбски | получил/а 4 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 4 благодарности | |
| Miki Jevremović | House of the rising sun | Сръбски → Английски | Сръбски → Английски | ||
| Neil Sedaka | Stepenište do raja | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Zombies | Nema je | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Casinos | Onda mi možeš reći doviđenja | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Drugi način | It rained | Хърватски → Английски | получил/а 1 благодарност | Хърватски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| The Doors | Žaba mira | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| The Doors | Moglo bi nam tako dobro biti skupa | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Everly Brothers | Odan tebi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Everly Brothers | Plakaću na kiši | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| The Cascades | Ritam kiše | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Uriah Heep | Ciganka | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Nazareth | Pseća dlaka | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Nazareth | Srce koje je postalo hladno | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Temptations | Nisam previše ponosan da preklinjem | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Donnie Brooks | Misionarsko zvono | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Murmaids | Sladoledi i ledenice | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Petula Clark | Poljubi me za kraj | Английски → Сръбски | 1 | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност |
| The Association | Nikad,ljubavi moja | Английски → Сръбски | 1 | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност |
| The Tremeloes | Tišina je zlatna | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Kinks | Zalazak Sunca u Waterloo-u | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Let 3 | Ero from another world | Хърватски → Английски | Хърватски → Английски | ||
| Bart Baker | Tamni konj (parodija) | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Four Seasons | Krpena Lutka | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Smokie | Radiš mi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Smokey Robinson | Podržavam tu emociju | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Fleetwood Mac | Oh,pa | Английски → Сръбски | получил/а 6 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 6 благодарности | |
| Melanie Martinez | Pametnjaković | Английски → Сръбски | получил/а 9 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 9 благодарности | |
| The Rolling Stones | Ulice ljubavi | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Tears for Fears | Katolički kraljevi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Chris Norman | Ponoćna dama | Английски → Сръбски | получил/а 3 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 3 благодарности | |
| Tears for Fears | Izvini | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски |
translatorrr
