Swetlana

снимка на Swetlana
Име
Swetlana Galas
Регистриран/а на
21.05.2011
Роля
Потребител
Точки
213
Принос
21 превода, получил/а 236 благодарности, изпълнил/а 6 заявки, помогнал/а на 6 потребители, left 6 comments
Езици
Владее
Немски, Руски

21 превода, публикувани от SwetlanaДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Russian Children SongsTili Tili Bom Руски → Немски
получил/а 13 благодарности
Руски → Немски
получил/а 13 благодарности
Marina TsvetayevaVogelbeerbaum Руски → Немски
получил/а 3 благодарности
Руски → Немски
получил/а 3 благодарности
Bella AkhmadoulinaIn meiner Straße.. (По улице моей) Руски → Немски1Руски → Немски
Russian Children SongsIm Walde steht ein Tannenbaum... Руски → Немски
получил/а 22 благодарности
Руски → Немски
получил/а 22 благодарности
Marina TsvetayevaEs sagt mir zu... Руски → Немски
получил/а 2 благодарности
Руски → Немски
получил/а 2 благодарности
Marina TsvetayevaAn Mandelstam (Woher solche Zärtlichkeit...) Руски → Немски
получил/а 1 благодарност
Руски → Немски
получил/а 1 благодарност
Iosif KobzonTag des Sieges Руски → Немски
получил/а 19 благодарности
Руски → Немски
получил/а 19 благодарности
Denys BerezhnoyFührt mich über den Maidan (Die letzte Bitte eines alten Leierspielers) Украински → Немски
получил/а 4 благодарности
Украински → Немски
получил/а 4 благодарности
DDTHerbst Руски → Немски2
5
1 глас, получил/а 17 благодарности
Руски → Немски
5
1 глас, получил/а 17 благодарности
Alla PugachevaMaestro Руски → Немски
получил/а 3 благодарности
Руски → Немски
получил/а 3 благодарности
Aleksandr RozenbaumKolchak's Romance Руски → НемскиРуски → Немски
Alla PugachevaDich gibt es auf der Welt Руски → Немски
получил/а 15 благодарности
Руски → Немски
получил/а 15 благодарности
ZemlyaneRasen am Haus Руски → Немски2
5
2 гласа, получил/а 34 благодарности
Руски → Немски
5
2 гласа, получил/а 34 благодарности
FlëurDanke Руски → Немски1
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Руски → Немски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Digital MachineNamen Руски → Немски
получил/а 1 благодарност
Руски → Немски
получил/а 1 благодарност
Bulat OkudzhavaIhre wohlgeborene, gnädige Frau Trennung Руски → Немски3
5
2 гласа, получил/а 17 благодарности
Руски → Немски
5
2 гласа, получил/а 17 благодарности
Günter GrassЧто должно быть сказано Немски → Руски
получил/а 4 благодарности
Немски → Руски
получил/а 4 благодарности
Sergey NikitinMit mir ist Folgendes geschehen Руски → Немски1
получил/а 12 благодарности
Руски → Немски
получил/а 12 благодарности
Dmitriy HvorostovskiyMoskaus Sommernacht Руски → Немски1
5
1 глас, получил/а 34 благодарности
Руски → Немски
5
1 глас, получил/а 34 благодарности
Alla PugachevaIch find es gut, dass Sie nicht mich begehr'n Руски → Немски
4
1 глас, получил/а 24 благодарности
Руски → Немски
4
1 глас, получил/а 24 благодарности
Aleksandr RozenbaumHuhu Руски → Немски3
4.5
2 гласа, получил/а 8 благодарности
Руски → Немски
4.5
2 гласа, получил/а 8 благодарности