Tatjana_0809

снимка на Tatjana_0809
Регистриран/а на:
02.12.2013
Роля:
Супер потребител
Точки:
9706
Принос:
941 превода, получил/а 2702 благодарности, изпълнил/а 132 заявки помогнал/а на 38 потребители, обяснил/а 1 идиома, написал/а 7 коментара

Tatjana_0809

Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
английски, испански

941 превода, публикувани от Tatjana_0809ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Céline DionДушо английски → сръбскианглийски → сръбски
ChiquisJolene испански → сръбскииспански → сръбски
Carlos RiveraProći će испански → сръбскииспански → сръбски
Natti NatashaKako ti je loše bilo испански → сръбскииспански → сръбски
Céline DionЈурњава английски → сръбскианглийски → сръбски
Céline DionСрце од стакла английски → сръбскианглийски → сръбски
Céline DionПромени моје мишљење английски → сръбскианглийски → сръбски
BeretСањам испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Gente de ZonaDevojčica испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Gloria TreviТвоја сам опсесија испански → сръбскииспански → сръбски
CNCODušice испански → сръбски1
5
1 глас, thanked 1 time
испански → сръбски
5
1 глас, thanked 1 time
Pastora SolerДанас се смејеш испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerТако усамљена испански → сръбскииспански → сръбски
Vanesa MartínПесма животу испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerТвоја сам испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerНека не умре љубав испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerДруга заузима моје место испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerНије ме страх испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerНе остаје више ништа испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerУ мојој самоћи испански → сръбскииспански → сръбски
Pabllo VittarСтидљива испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerЖивети без љубави испански → сръбскииспански → сръбски
Rauw AlejandroFantazije Remix испански → сръбскииспански → сръбски
Mau y RickyIzbaci vatru испански → сръбскииспански → сръбски
Danna PaolaНатријум испански → сръбски
получил/а 7 благодарности
испански → сръбски
получил/а 7 благодарности
Paty CantúКада се вратиш испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
JuanesНиједна испански → сръбскииспански → сръбски
Manuel CarrascoПуцај полако испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Río RomaPuno mi je žao испански → сръбскииспански → сръбски
Natti NatashaУбијаш ме испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Jesse & JoyNaše vredi više испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Natti NatashaPolako испански → сръбскииспански → сръбски
Paulina GotoПрекини (Савладај страх) испански → сръбскииспански → сръбски
LuceroUprkos svemu испански → сръбскииспански → сръбски
Antonio JoséTako teško испански → сръбскииспански → сръбски
Carlos RiveraГубим разум испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
Trébol ClanZabranjene ljubavi испански → сръбскииспански → сръбски
C. TanganaDolazi i odlazi испански → сръбски1
получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
ThalíaVeć me poznaješ испански → сръбскииспански → сръбски
EntremaresViše od prijatelja испански → сръбскииспански → сръбски
Maria IsabelŽivot je samo jedan испански → сръбскииспански → сръбски
Chencho CorleoneNestrpljiv испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Gloria TreviVelika испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
LassoMrzim što te ne mrzim испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
ShakiraSviđa mi se испански → сръбски1
получил/а 4 благодарности
испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
Martina StoesselSećam se испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
David BisbalSporo испански → сръбскииспански → сръбски
David BisbalAko je ti voliš испански → сръбски1
5
1 глас, thanked 1 time
испански → сръбски
5
1 глас, thanked 1 time
David BisbalKo je? испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
David BisbalPotreba испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
David BisbalU tvojim planovima испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
David BisbalPosle tebe испански → сръбскииспански → сръбски
David BisbalJasni računi испански → сръбскииспански → сръбски
Lorena GómezНеукротиво испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
GemeliersВише ме не боли испански → сръбскииспански → сръбски
María ArtesЗаљуби ме испански → сръбскииспански → сръбски
Juan MagánЧекаћу те испански → сръбскииспански → сръбски
LéricaNapolje iz moje glave испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Tiziano FerroPrihvatam čuda испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Pastora SolerМоје светло испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerАнђео испански → сръбски1
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Antonio JoséКако ти се чини испански → сръбскииспански → сръбски
YuridiaНе зови то љубав испански → сръбскииспански → сръбски
India MartínezХрабра кукавица испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Antonio JoséЗбогом испански → сръбскииспански → сръбски
Antonio JoséОстави тог идиота испански → сръбски1испански → сръбски
Pastora SolerСветлосне баре испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Pastora SolerУ дубини са леве стране испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerБудан месец испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerА ни не зна то испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerСамоћа испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerОсећај испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
India MartínezPalme испански → сръбскииспански → сръбски
Pastora SolerЗараста испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Antonio JoséРеци му испански → сръбскииспански → сръбски
Becky GДа, да испански → сръбскииспански → сръбски
Becky GPrebolela sam te испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Becky GХајдемо испански → сръбскииспански → сръбски
Becky GНавикнућу се испански → сръбскииспански → сръбски
Becky GПротив мене испански → сръбскииспански → сръбски
Becky GНе припадам ти испански → сръбскииспански → сръбски
Céline DionХраброст английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
Céline DionПропадајући английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
Becky GЛоша светица испански → сръбски
получил/а 5 благодарности
испански → сръбски
получил/а 5 благодарности
Jennifer LopezПлеши са мном испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Jesse & JoyToliko испански → сръбски1испански → сръбски
Natti NatashaNajbolja verzija mene (Remix) испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
India MartínezСа мном испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Antonio JoséПогрешићу испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Leona LewisSamo želim (Nekoga da volim) английски, испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски, испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
Pastora SolerИако ме кошта живота испански → сръбскииспански → сръбски
ReikNeodlučan испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Yuri (Mexico)Још једна лаж испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Natalia JiménezСудбина испански → сръбскииспански → сръбски
Luis FonsiНе припада ти испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
CamilaОстаци априла испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Luis FonsiЈача од мене испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Luis FonsiМало по мало испански → сръбскииспански → сръбски
Danna PaolaЛоша репутација испански → сръбски
получил/а 8 благодарности
испански → сръбски
получил/а 8 благодарности
Jarabe de PaloТамна страна испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time

Pages