Tenho

снимка на Tenho
Име
Tatiana
Регистриран/а на
25.04.2017
Роля
Супер потребител
Точки
3790
Принос
365 превода, получил/а 207 благодарности, left 20 comments
За мен

Страстно увлечена финским языком, поэтому чаще всего работаю именно с ним. По настроению иногда случаются исключения из этого правила.
Часто вычитываю старые переводы, попутно корректируя то, что могу сформулировать лучше - поэтому, если какая-то песня вас очень сильно интересует, советую периодически возвращаться к ее переводу.

Езици
Майчин език
Руски
Владее
Английски, Финландски
Изучавал/а
Немски, Латински

365 превода, публикувани от TenhoДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Matka maailman ympäriНичего не вернешь Финландски → РускиФинландски → Руски
Matka maailman ympäriПоцелуй меня сейчас Финландски → РускиФинландски → Руски
Matka maailman ympäriНе звони мне этим вечером Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Sallan ja Miron matka maailman ympäriКонтуры Финландски → РускиФинландски → Руски
Sallan ja Miron matka maailman ympäriВсе, что захочешь Финландски → РускиФинландски → Руски
Sallan ja Miron matka maailman ympäriНе хватайся за мои крылья Финландски → РускиФинландски → Руски
Sallan ja Miron matka maailman ympäriТы любишь сильнее, чем я Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
SanaВ момент страха Финландски → РускиФинландски → Руски
UniikkiЯ выбираю жизнь Финландски → РускиФинландски → Руски
Mafia HoneyСобака Финландски → РускиФинландски → Руски
Mafia HoneyДавай влюбимся Финландски → РускиФинландски → Руски
Haloo Helsinki!Финны не танцуют Финландски → Руски1
получил/а 4 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 4 благодарности
Haloo Helsinki!Техас Финландски → РускиФинландски → Руски
Haloo Helsinki!Два человека Финландски → Руски
получил/а 5 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 5 благодарности
TerriЗаткнись! Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Nikke AnkaraСломанная принцесса Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
EllinooraСучки Финландски → Руски
получил/а 7 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 7 благодарности
SANNIОдинокая Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
SANNIКто этому научит? Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Evelina (Finland)Сирены Финландски → Руски1
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Evelina (Finland)Катри Хелена* Финландски → Руски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Финландски → Руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Evelina (Finland)Мурашки Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mercedes BentsoКлуб анонимных алкоголиков Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Evelina (Finland)Ложь Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mercedes BentsoЦерковь площади Таллиннанаукио Финландски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
SANNIБриллианты вечны Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mercedes BentsoКазнь шлюхи Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mercedes BentsoЭннели Элдертон Финландски → РускиФинландски → Руски
Mercedes BentsoKilling me softly* Финландски → РускиФинландски → Руски
Mercedes BentsoКровная месть Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mercedes BentsoПоследний школьный день Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Elias Kaskinen & Päivän SankaritБолезнь Финландски → РускиФинландски → Руски
Mercedes BentsoНикогда больше Финландски → РускиФинландски → Руски
Mercedes BentsoУбийца Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mercedes BentsoМужчина без яиц Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Elias Kaskinen & Päivän SankaritПривет Финландски → РускиФинландски → Руски
VilleGalleПринцессы и астронавты Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
MiljaТо, что однажды было нашим Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
PyhimysВсегда как Айра Финландски → Руски
получил/а 4 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 4 благодарности
TuuliДвойник Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Pariisin KevätБрось свое оружие Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Mercedes BentsoКолыбельная Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
Haloo Helsinki!Я разделю Рождество с тобой Финландски → Руски
получил/а 7 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 7 благодарности
Haloo Helsinki!Неизвестный Финландски → Руски
получил/а 10 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 10 благодарности
Herra Ylppö & IhmisetКоролевство брошенных II (Колыбельная) Финландски → РускиФинландски → Руски
Herra Ylppö & IhmisetМатадор Финландски → РускиФинландски → Руски
IrinaДавай пройдем этот путь до самого конца Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Olli LindholmОбреченный Финландски → Руски1
получил/а 2 благодарности
Финландски → Руски
получил/а 2 благодарности
JonsuПокори мир Финландски → РускиФинландски → Руски
Herra Ylppö & IhmisetВампир Финландски → РускиФинландски → Руски
Herra Ylppö & IhmisetЧерные лошади Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Herra Ylppö & IhmisetВечные Финландски → РускиФинландски → Руски
Herra Ylppö & IhmisetМужчина и женщина Финландски → РускиФинландски → Руски
Herra Ylppö & IhmisetПорно Финландски → РускиФинландски → Руски
Herra Ylppö & IhmisetСкелет Финландски → РускиФинландски → Руски
Herra Ylppö & IhmisetСупергерой Финландски → РускиФинландски → Руски
Nikke AnkaraНа тонком льду Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusАдский котел Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusКаменная голова Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusСороки Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusГранит Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
KotiteollisuusКрепкие, словно металл Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusКайхола Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
KotiteollisuusГвоздь в крышке гроба Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
KotiteollisuusАд покроется льдом Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
KotiteollisuusДух бутылки Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
KotiteollisuusЗаголовок Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusНа стороне хороших людей Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusСтранные времена Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusИз руки отца Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusИстория змей Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusСвященник говорит Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusПлакальщики Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusНеобходимо только умереть Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusВечный Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
KotiteollisuusЦветок-тень Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
KotiteollisuusТяжело нести Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusВ театре Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusПтицы плохого настроения Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusНеописуемая Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusЛюди-тени Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
KotiteollisuusЧерез Остроботнию* Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusСказанное незнакомцем Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
KotiteollisuusКолыбельная Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusПессимист Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusПотерявшиеся Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusХребет Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusЯ люблю Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusПесня умерла Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusОтче наш Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusНаследие Евы Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusМаленький Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusКонец света Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusХолодная сталь Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusЧто-то в человеке Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusМерзлота не закончится Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusУтро Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusЕдинственная Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusПропащий Финландски → РускиФинландски → Руски
KotiteollisuusНикто Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Руски
получил/а 1 благодарност

Pages