Theo Bourliaskos

снимка на Theo Bourliaskos
Регистриран/а на
16.05.2018
Роля
Потребител
Точки
371
Принос
38 превода, получил/а 19 благодарности, изпълнил/а 5 заявки, помогнал/а на 3 потребители
Езици
Майчин език
Гръцки
Владее
Английски, Португалски, Испански

38 превода, публикувани от Theo BourliaskosДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Ada De CastroΤρελη επιθυμία Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
Amália RodriguesΆνοιξη Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
MeNaisetΟ λυγμός της νύφης Финландски → ГръцкиФинландски → Гръцки
MeNaisetThe bride's weeping Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
Amália RodriguesΟ θεος ας με συγχωρέσει Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Giannis PloutarhosMy vagabond heart Гръцки → АнглийскиГръцки → Английски
PirukaΑν δε ξυπνήσω αύριο Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
PirukaΨηλό σάλτο Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Miguel RamosΟ Θεός ξέρει Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Tanita TikaramΚαι σε σκέφτομαι Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Luis MatosΠήγα απο σοκάκι σε σοκάκι Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
Fernanda MariaΝοσταλγία φύγε Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Fernanda MariaΤα έχασα όλα Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
Amália RodriguesΑχ Μουραρία Португалски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Португалски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Amália RodriguesΦόβος Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
Viviane (Portugal)Λυμένο άλογο Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
Katia GuerreiroΜυστικά Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
Nikos XilourisEra uma vez Гръцки → ПортугалскиГръцки → Португалски
Manos HatzidakisKemal Гръцки → Португалски
получил/а 2 благодарности
Гръцки → Португалски
получил/а 2 благодарности
Manos HatzidakisNão lhe perguntes ao ceu Гръцки → ПортугалскиГръцки → Португалски
Niña PastoriΑπο στόμα σε στόμα Испански → ГръцкиИспански → Гръцки
Fernando FarinhaΜάνα υπάρχει μόνο μία Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Fernando FarinhaΚαλές Εποχές Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
Amália RodriguesΔεν είναι ατυχία να είσαι φτωχός Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
MísiaΠηνελόπη Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
MísiaΟ μανδύας της βασίλισσας Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
CamanéΞερω για ένα ποτάμι Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
CamanéΘλιβερή τύχη Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Amália RodriguesΓλάρος Португалски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Португалски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Amália RodriguesΚούραση Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Amália RodriguesΒρίσκω περιττές τις λέξεις Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
Amália RodriguesΤο παράθυρο του στήθους μου Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
MadredeusΗ σκιά Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
MadredeusΛατρεύω τη Λισαβώνα Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
MadredeusΗ παραλία της θάλασσας Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Португалски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
MadredeusΑλφάμα Португалски → Гръцки1
получил/а 2 благодарности
Португалски → Гръцки
получил/а 2 благодарности
MadredeusΤο χελιδόνι της άνοιξης Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки
MadredeusΟ Παράδεισος Португалски → ГръцкиПортугалски → Гръцки