Thomas222

снимка на Thomas222
Име
Thomas
Регистриран/а на
06.10.2016
Роля
Редактор
Точки
11850
Принос
1670 превода, получил/а 2345 благодарности, изпълнил/а 974 заявки, помогнал/а на 202 потребители, написал/а текста на 282 песни, добавил/а 18 идиоми, обяснил/а 24 идиоми, left 538 comments

On Tuesdays I'm going to a faraway college for my Translation Studies, so I'll be absent then. On other days I'll be doing homework, but still be active.

Интереси

*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Blind Side, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.

За мен

I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

Езици
Майчин език
Иврит
Владее
Английски, Транслитерация

1670 превода, публикувани от Thomas222ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Peer TasiForgive Me, Mother Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Ishay LeviFaithful Woman Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Ishay LeviIsha Ne'emana Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Aladdin (OST)Hanasich Ali Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Aladdin (OST)Hanasikh Ali - Reprise Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Aladdin (OST)Kfitsa Kadima (Tsa'ad Lifney Kav Halekhem) Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Dudu TassaEize Yom Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Shlomo ArtziSix Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Les Misérables (OST)I Dreamed A Dream (Hebrew Version) Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Peer TasiYom Chamishi Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Harel SkaatBechayai Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Hanan Ben AriVikipedia Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Cardcaptor Sakura (OST)Sakura Lochedet Haklafim (opening 2) Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Cardcaptor Sakura (OST)Cardcaptor Sakura opening 2 (Hebrew) Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Ehud BanaiDavid and Saul Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Keren PelesShimon the Neighbor Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Keren PelesShimon HaShachen Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Elai BotnerBoi Na'azov Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Giora & ChaniSleep, Brother Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Agam BuhbutChikiti Иврит → Транслитерация2
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Rinat BarHoly Иврит → АнглийскиИврит → Английски
The UltrasTluya Ba'avir Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Barbra Streisandאבא, התשמע אותי? Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Barbra StreisandOur Father Our King Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Shaked KomemyLe'at Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Kygoאבן אש Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Dahlia RavikovitchThe Princess Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Dahlia RavikovitchMany Waters Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Britney Spearsבושם Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Moshiko MorDesperately Looking For You Иврит → АнглийскиИврит → Английски
SubliminalFree Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Charlie Puthעשית למעני Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Charlie Puthככה אני Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Charlie Puthכמה זמן Английски → ИвритАнглийски → Иврит
MoskvaRobert Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
RoniusStupid or In Love Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
RoniusTipesh O Meohav Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Hunchback of Notre Dame (OST)Pa'amoney HaNotre Dam (Part 2) Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Hunchback of Notre Dame (OST)Pa'amoney HaNotre Dam (Part 1) Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Hunchback of Notre Dame (OST)Hakol Lehefech (Part 2) Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Hunchback of Notre Dame (OST)Hakol Lehefech (Part 1) Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Hercules (OST)Hatikva Ha'achrona Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Eden Ben ZakenMexico Иврит → Английски
получил/а 3 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 3 благодарности
Omer AdamMe'usheret Biladai Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Gali AtariHallelujah Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Gali AtariHallelujah Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Omri 69 (עומרי 69)Rak Lena'anea Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Eyal GolanEheye Bechol Makom Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Ofek PeretzA Good Kid Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Ofek PeretzYeled Tov Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Nofar SalmanToo Weak of a Heart Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Nofar SalmanLev Chalash Midai Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Eden AbutbolLo Chozeret Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Eden AbutbolNot Going Back Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Cristal Snowעיוורת היא האהבה Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Elizabeth KoppNo Other Name Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Elizabeth KoppEin Shem Acher Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Hanan Ben AriLePardes Hanna Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Hanan Ben AriTo Pardes Hanna Иврит → Английски
получил/а 3 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 3 благодарности
Peer TasiLife Taught Me Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Maroon 5נאהבת היא תהיה Английски → ИвритАнглийски → Иврит
James Bluntאת יפיפייה Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Natan AltermanThe Maiden Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Natan AltermanYou Hear Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Natan AltermanOriana Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Zvika BrandMesibat Rehov Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Kim Petrasתגיד לי שזה רק סיוט Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Sokoאנחנו עלולות למות כבר מחר Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Bart Bakerמצד לצד - פארודיה Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Hebrew Children SongsAn Eve Before Mount Gilad Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Eden Ben ZakenMexico Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Anat AtzmonHatikvah Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Keren PelesKol Shana Yesh April Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Itzik DadyaElokim Shebashamayim Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Keren PelesIt's April Every Year Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Keren PelesLaila Echad BeApril Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Keren PelesA Night of April Fools Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Boaz SharabiWhen You Touch Me Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Hebrew Children SongsAt The Zoo Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Liran DaninoYesh Yamim Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Shir LeviRunning Away from it All Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Shir LeviSomeday You'll Ask Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Shir LeviBoreach Mehakol Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Katrix & Doron BitonMa Shehi Rotsa Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Moana (OST)Bakef Shlach Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Moana (OST)Poza Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Camila Cabelloבוכים במועדון Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Hayim Nahman BialikArise and Go Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Hayim Nahman BialikMy Mother, Bless Her Soul Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Beauty and the Beast (OST) [2017]They've Got a Chance Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Beauty and the Beast (OST) [2017]The Sun will Shine Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Benaia BarabiTafasta Li Makom Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Benaia BarabiYou Took a Place Иврит → Английски
получил/а 3 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 3 благодарности
MetropolinEin Li Makom Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Eden Ben ZakenLatus Lesham Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Shawn Mendesתפרים Английски → ИвритАнглийски → Иврит
SubliminalChofshi Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Shimi TavoriEin Li Ahava Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Shimi TavoriI Have No Love Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Eve and LearMami Bali Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности

Pages