Thomas222

снимка на Thomas222
Име
Thomas
Регистриран/а на
06.10.2016
Роля
Редактор
Точки
10900
Принос
1544 превода, получил/а 2106 благодарности, изпълнил/а 915 заявки, помогнал/а на 194 потребители, написал/а текста на 250 песни, добавил/а 18 идиоми, обяснил/а 24 идиоми, left 466 comments

When we hit our lowest point, we are open to the greatest change.

Интереси

*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Blind Side, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.

За мен

I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

Езици
Майчин език
Иврит
Владее
Английски, Транслитерация

1544 превода, публикувани от Thomas222ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
RitaShvil Habricha Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Ofra HazaLike a Bird Иврит → Английски5
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Иврит → Английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Eliad NahumDibarnu Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Miki GavrielovFor When We Come Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Omer AdamAway From Everyone Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Eliad NahumVictory Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Eliad NahumEventually You Stayed Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
Ed Sheeranהטירה שעל הגבעה Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Dollhouse (Beit Habubot)Eifo Hayit Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Dollhouse (Beit Habubot)Where Have You Been Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Sarit HadadHasod Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Miki GavrielovShekshenavo Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
NivinWhat Have You Done to Me Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Ofra HazaRachamim [Or: Mercy] Иврит → Английски2Иврит → Английски
Ofra Hazaרחמים Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Keren PelesAdif Ahava Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Keren PelesLove is Better Иврит → АнглийскиИврит → Английски
MerguiTni Li Rega Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Israel Defense Force OrchestraSong of the Field Units Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Ehud BanaiA Yiddishe Rastaman Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Frozen (OST)Att Rotsa Livnot Ish Sheleg Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Nasreen QadriRatsiti Ledaber Itcha Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Greatest Showman (OST)לשכתב את הכוכבים Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Nasreen QadriI Wanted to Talk to You Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Daniel YafeWho Will Hug Me Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Daniel YafeMi Yechabek Otti Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Christopher Tinאבינו Суахили → ИвритСуахили → Иврит
Eyal OvedConsecrated Tonight Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Eyal OvedMekudeshet Halaila Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Nasreen QadriMy Heart is With You Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Nasreen QadriAlbi Ma'ak Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Kenneth McKellarגבר ללא אהבה Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Mr. Probzגלים Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Mulan II (OST)Lihiyot Kmo Kol Hane'arot Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The UltrasCinderella Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
The UltrasCinderella Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
William Ernest Henleyאינוויקטוס Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Guy Lafargeנהר הסן Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
The MaccabeatsDespacito Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Eden HasonDrunk Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Get Off My Back Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Here I Am Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Rinat BarTsa'akti Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Fort Minorלאן הלכת? Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Eden Ben ZakenTake My Heart Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Starsetמבוא לאסטרונומיה Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Leah GoldbergMizmor Laila Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Chen AharoniRokedet Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Eden HasonShikorim Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Itay LeviKimat Shnataim Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Mosh Ben AriPeace Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Mosh Ben AriSalam Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Itay LeviAlmost Two Years Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
Иврит → Английски
получил/а 2 благодарности
Amir ve BenTitodedi Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Frozen (musical)אהבת אמת Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Fastballהדרך Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Miki GavrielovIt Was a Tale of Winter Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Shuli RandDa Bni Ahuvi Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Alfred Tennysonשיר פרידה Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Amir ve BenCheer Up Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Miki GavrielovI Did Not Achieve the Light by Taking Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Miki GavrielovLet Me Under Your Wing Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Brother Bear (OST)I'm Going My Own Way Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Papa Roachאתמודד מול הכול ואתרומם Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Avior MalasaKama Kama Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Sarit HadadGoodbye, My Friend Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Sarit HadadWai Wai Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Sarit HadadShalom Chaver Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Sarit HadadBeten Gav Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Sarit HadadAtta Makir Otti Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Ninet TayebTayil Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Ishay LeviLisa lisa Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Ishay LeviLisa lisa Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Itay LeviMesibat Ravakim Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Ma KashurTnu lo Chance Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Jungle Book (OST)Colonel Hathi's March Иврит → АнглийскиИврит → Английски
The Jungle Book (OST)Wanna Be Just Like Him Иврит → АнглийскиИврит → Английски
The Jungle Book (OST)Rotse Lihiyot Kamohu Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Jungle Book (OST)Chaverim (Shir Hanesharim) Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Eric Carmenעיניים רעבות Английски → Иврит
получил/а 2 благодарности
Английски → Иврит
получил/а 2 благодарности
The Jungle Book (OST)ביתי שלי Английски → ИвритАнглийски → Иврит
The Jungle Book (OST)Hamits'ad Shel Colonel Hati Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Jungle Book (OST)Trust in Me Иврит → АнглийскиИврит → Английски
The Jungle Book (OST)Ten Emun Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Jungle Book (OST)Shir Hadov Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Jungle Book (OST)Kan Beyti Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Gili & GalitThe King's Highway Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Tarzan (OST)אתה תהיה בלבי Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Tarzan (OST)Shney Olamot Reprise Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Tarzan (OST)Shney Olamot Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Tarzan (OST)Zarim Kemoti Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Tarzan (OST)Ben Enosh Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Tarzan (OST)Atta Etsli Balev Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Eva Cassidyעלי שלכת Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Dudu AharonThinking About Her Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Yuval DayanDma'ot Shkufot Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Miri MesikaRuts, Yeled, Ruts Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Miri MesikaRun, Child, Run Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Les Misérables (OST)לבדי Английски → ИвритАнглийски → Иврит
The UltrasPart People Иврит → АнглийскиИврит → Английски

Pages