um bra

снимка на um bra
Име
Yahyâ
Регистриран/а на
14.06.2015
Роля
Старши потребител
Точки
507
Принос
45 превода, получил/а 71 благодарности, изпълнил/а 3 заявки, помогнал/а на 3 потребители, добавил/а 16 идиоми, обяснил/а 6 идиоми, left 14 comments
От

România, Bucureşti

Занимание

Mint Rubbing Expert

Езици
Майчин език
Румънски
Владее
Румънски
Изучавал/а
Румънски

45 превода, публикувани от um braДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Syd BarrettPăr de aur Английски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Английски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Marie LaforêtIvan, Boris şi eu Френски → РумънскиФренски → Румънски
Marco BeasleyAmant ferice Италиански → Румънски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Румънски
получил/а 1 благодарност
The CardigansSătulă și obosită* Английски → Румънски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Румънски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
The Knife Casa de marmură Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
Music vs. PhysicsToți drăguții călușei Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
CoilToți drăguții călușei Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
Cristina BrancoMaria Lisabona Португалски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Португалски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Manu ChaoVântul Испански → РумънскиИспански → Румънски
Manu ChaoMă cheamă cu nume de stradă Испански → Румънски1
получил/а 2 благодарности
Испански → Румънски
получил/а 2 благодарности
Anna KarinaViața e magnifică Френски → РумънскиФренски → Румънски
Peter SarstedtÎncotro te duci tu, frumoasa mea Английски → Румънски2Английски → Румънски
Etno Grupa TragLuna Торлашки диалект → РумънскиТорлашки диалект → Румънски
Le luci della centrale elettricaCând te vei întoarce din străinătate Италиански → РумънскиИталиански → Румънски
Jacques BrelFetele și Câinii Френски → РумънскиФренски → Румънски
Melanie SafkaCheie nou-nouţă Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
DalidaBang Bang Италиански → Румънски
получил/а 2 благодарности
Италиански → Румънски
получил/а 2 благодарности
BeirutPedeapsa Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
AlphawezenCântecul pistolului Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
Ramona FallsRusia Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
The White StripesFloare de măr Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
MoriartyJimmy Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
Basia BulatViţa călătoare* Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
Ensemble OrganumDă Pacea Doamne Латински → Румънски
получил/а 3 благодарности
Латински → Румънски
получил/а 3 благодарности
Italian Children SongsŞir şir rotund Италиански → Румънски
получил/а 2 благодарности
Италиански → Румънски
получил/а 2 благодарности
BrazzavilleStea numită Soare Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
Louise attaqueTe duc la vântul turbat* Френски → РумънскиФренски → Румънски
TarmacEpoca noastră Френски → РумънскиФренски → Румънски
Gaëtan RousselMai spune-mi că mă iubeşti Френски → РумънскиФренски → Румънски
Jean FerratAmorul e cireşiu Френски → Румънски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Френски → Румънски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
David GilmourCred că încă mai aud Френски → РумънскиФренски → Румънски
Leonard CohenTe-am iubit vreodată Английски → Румънски
получил/а 8 благодарности
Английски → Румънски
получил/а 8 благодарности
Pink MartiniTaya Tan Японски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Японски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Jacques BrelDragostea următoare Френски → РумънскиФренски → Румънски
Stuart A. StaplesAcel sentiment de despărţire Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
L'ArpeggiataPassacaglia* Vieţii Италиански → РумънскиИталиански → Румънски
L'ArpeggiataThe Passacaglia of Life Италиански → Английски
получил/а 39 благодарности
Италиански → Английски
получил/а 39 благодарности
Gaëtan RousselAjutor. Sufletului meu* (Noi suntem doar trecători) Френски → РумънскиФренски → Румънски
Juliette GrécoDezbrăcaţi-mă Френски → Румънски1Френски → Румънски
AlphawezenPloaie Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
Vladimir VysotskySalvaţi sufletele noastre (S-O-S) Руски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Руски → Румънски
получил/а 1 благодарност
AlphawezenViteza luminii Английски → РумънскиАнглийски → Румънски
ZazMicul meu lup* Френски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Френски → Румънски
получил/а 2 благодарности
Yanka TanevaPornea Iana Български → РумънскиБългарски → Румънски
Rocco GranataMarina Италиански → Румънски
получил/а 2 благодарности
Италиански → Румънски
получил/а 2 благодарности