vakuoli

снимка на vakuoli
Регистриран/а на
17.12.2011
Роля
Старши потребител
Точки
483
Принос
47 превода, получил/а 1164 благодарности, изпълнил/а 42 заявки, помогнал/а на 25 потребители, left 9 comments
За мен

I'm happy to translate your requests of Finnish lyrics to English : ) Or vice versa. I can even try translating from Swedish to English.

Езици
Майчин език
Финландски
Владее
Финландски, Шведски, Английски
Изучавал/а
Немски, Руски, Шведски, Английски

47 превода, публикувани от vakuoliДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
RedboneWovokavideo Английски → Финландски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Финландски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Marta JandováEn odotavideo Немски → Финландски2
получил/а 2 благодарности
Немски → Финландски
получил/а 2 благодарности
EisblumeWaiting For a Miraclevideo Немски → Английски1
получил/а 2 благодарности
Немски → Английски
получил/а 2 благодарности
Günter GrassMikä on sanottavavideo Немски → ФинландскиНемски → Финландски
StellaThe Last Timevideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
StellaWedding Walz (Only You)video Финландски → Английски
получил/а 3 благодарности
Финландски → Английски
получил/а 3 благодарности
Olavi UusivirtaRaging bullvideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
Den Svenska BjörnstammenWind Chillsvideo Шведски → Английски
получил/а 43 благодарности
Шведски → Английски
получил/а 43 благодарности
Vesterinen YhtyeineenYou Cried Out With Happinessvideo Финландски → Английски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Jimmy JanssonThe Whole World Шведски → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Шведски → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Jimmy JanssonThe Girl From The Blue Шведски → Английски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Шведски → Английски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
AikakoneA shortcut to my heartvideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
Haloo Helsinki!Eerika won't get into heavenvideo Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 19 благодарности
Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 19 благодарности
IndicaIn the lightsvideo Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 17 благодарности
Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 17 благодарности
Plutonium 74Rye bread and sections of lawvideo Финландски → Английски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Английски
получил/а 1 благодарност
Juha TapioMore than eyes can seevideo Финландски → Английски
получил/а 4 благодарности
Финландски → Английски
получил/а 4 благодарности
PetterYou make my dayvideo Шведски → Английски
получил/а 5 благодарности
Шведски → Английски
получил/а 5 благодарности
KentIdiotsvideo Шведски → Английски1
5
2 гласа, получил/а 12 благодарности
Шведски → Английски
5
2 гласа, получил/а 12 благодарности
Ilkka AlankoSearching for youvideo Финландски → Английски
3
1 глас, получил/а 2 благодарности
Финландски → Английски
3
1 глас, получил/а 2 благодарности
Lauri Tähkä & ElonkerjuuLove my heart to bruisesvideo Финландски → Английски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
HevisaurusRoar!video Финландски → Английски
получил/а 68 благодарности
Финландски → Английски
получил/а 68 благодарности
The Civil WarsVajoanvideo Английски → ФинландскиАнглийски → Финландски
ThyrfingPrimal Force Шведски → Английски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Шведски → Английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Laura NärhiThe path of this momentvideo Финландски → Английски
3.5
2 гласа, получил/а 94 благодарности
Финландски → Английски
3.5
2 гласа, получил/а 94 благодарности
YölintuMeet me in halfwayvideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
NightwishEnchanted wintervideo Финландски → Английски2
5
4 гласа, получил/а 776 благодарности
Финландски → Английски
5
4 гласа, получил/а 776 благодарности
Neljä RuusuaThe divevideo Финландски → Английски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Английски
получил/а 1 благодарност
KorpiklaaniA pint of beervideo Финландски → Английски
получил/а 43 благодарности
Финландски → Английски
получил/а 43 благодарности
Leevi and the LeavingsJust once in a lifetimevideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
Leevi and the LeavingsSorrow and joyvideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
Leevi and the LeavingsOn horseback to Helsinkivideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
Leevi and the LeavingsIn downtown on a cold nightvideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
Leevi and the LeavingsJust lifevideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
Leevi and the LeavingsAnna (perhaps tomorrow everything will be different)video Финландски → Английски
4
1 глас
Финландски → Английски
4
1 глас
IrinaImpatientvideo Финландски → Английски1Финландски → Английски
Ilkka JääskeläinenA Thousand Nightsvideo Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
IrinaThe Markvideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
IrinaLet's take a step though we're afraid tovideo Финландски → Английски
получил/а 2 благодарности
Финландски → Английски
получил/а 2 благодарности
EnchantLoathsomevideo Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Ville PusaThere are no winnersvideo Шведски → Английски
получил/а 1 благодарност
Шведски → Английски
получил/а 1 благодарност
The Black Dahlia MurderKamala yö olla kirottuvideo Английски → ФинландскиАнглийски → Финландски
IrinaSilencevideo Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
IrinaThe Scriptvideo Финландски → Английски
получил/а 1 благодарност
Финландски → Английски
получил/а 1 благодарност
IrinaHow to become completevideo Финландски → АнглийскиФинландски → Английски
CMXRusalkai Финландски → Английски1
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Финландски → Английски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Leevi and the LeavingsSay hi to the kids for mevideo Финландски → Английски1
получил/а 4 благодарности
Финландски → Английски
получил/а 4 благодарности
Leevi and the LeavingsNorth Kareliavideo Финландски → Английски
получил/а 30 благодарности
Финландски → Английски
получил/а 30 благодарности