Valencia79

снимка на Valencia79
Име:
Jesús Adín Valencia
Регистриран/а на:
13.01.2020
Роля:
Супер потребител
Точки:
3210
Значки:
Top Phraser 2020Top Phraser 2020
Top Transcriptioner 2020Top Transcriptioner 2020
Принос:
260 превода, получил/а 497 благодарности, изпълнил/а 250 заявки помогнал/а на 131 потребители, направил/а транскрипция на 80 песни, добавил/а 43 идиома, обяснил/а 44 идиома, написал/а 26 коментара
Интереси

Traductor por afición que gusta de los retos lingüísticos, como por ejemplo, equiparar el uso de modismos y del argot. En el caso de la poesía, trata de ser lo más fiel posible al tono original; porque, como dijo Tarkovsky, "la poesía es intraducible, como todo el arte".

Езици
Роден език
испански
Говори свободно
испански, английски
Изучавал/а
латински

260 превода, публикувани от Valencia79ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Francisco X. Alarcón“Mexican” Is Not a Noun английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Of Monsters and MenBlack Water английски → испанскианглийски → испански
Alien Ant FarmWish английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Armin van BuurenAll On Me английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
EminemSame Song & Dance английски → испанскианглийски → испански
Ricky MartinCae De Una испански → английски
получил/а 4 благодарности
испански → английски
получил/а 4 благодарности
StiletoCravin английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Langston HughesLet America Be America Again английски → испански1
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Charles AznavourApaga la luz испански → английски2
получил/а 2 благодарности
испански → английски
получил/а 2 благодарности
Bachman-Turner OverdriveYou Ain't Seen Nothin' Yet английски → испанскианглийски → испански
Meg MyersChildren Of Light английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Hollywood UndeadHeart Of A Champion английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Jeff BuckleyEverybody Here Wants You английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
SuedePainted People английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Diana RossUpside Down английски → испанскианглийски → испански
Oh WonderI Like It When You Love Me английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Adore DelanoTake me there английски → испанскианглийски → испански
KudaiLlévame испански → английскииспански → английски
Michele MorroneNo One Cares английски → испански
получил/а 2 благодарности
английски → испански
получил/а 2 благодарности
DJ TiëstoGod Is A Dancer английски → испанскианглийски → испански
Michele MorroneRain in The Heart английски → испански
получил/а 3 благодарности
английски → испански
получил/а 3 благодарности
The DrumsHow It Ended английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
DJ RegardRide It английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Christina AguileraMonday Morning английски → испанскианглийски → испански
Eva BurešováI belong to you (El ritmo de la passion) английски, испански → английски
получил/а 1 благодарност
английски, испански → английски
получил/а 1 благодарност
Mötley CrüeCome On And Dance английски → испанскианглийски → испански
Bad BunnyA Tu Merced испански → английски
получил/а 4 благодарности
испански → английски
получил/а 4 благодарности
Radu RobertQuarantine oh quarantine английски → испански1
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
John de SohnForever Young английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Jean-Philippe BiojoutDanse Macabre френски → испанскифренски → испански
Jean-Philippe BiojoutDanse Macabre френски → английски
получил/а 1 благодарност
френски → английски
получил/а 1 благодарност
PlaceboPure Morning английски → испанскианглийски → испански
Snow tha ProductNowhere to Go (Quarantine Love) английски → испанскианглийски → испански
Inti-IllimaniVientos del pueblo испански → английски
получил/а 2 благодарности
испански → английски
получил/а 2 благодарности
Marilyn MonroeMy Heart Belongs To Daddy английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
AerosmithShut Up And Dance английски → испанскианглийски → испански
DilinyerSicario испански → английски
получил/а 1 благодарност
испански → английски
получил/а 1 благодарност
Andy KongJust Friends английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Ricky MerinoPerfecto испански → английски
получил/а 1 благодарност
испански → английски
получил/а 1 благодарност
Isac ChambersLife And Dedication английски → испанскианглийски → испански
Wild Roses Of WinterIncineration английски → испански
получил/а 2 благодарности
английски → испански
получил/а 2 благодарности
Mackenzie PorterSeeing Other People английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
H.E.R.Comfortable английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Notre-Dame de Paris (Musical)Dance My Esmeralda [Danse mon Esmeralda] английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Lynyrd SkynyrdBorn to Run английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
ABBARing Ring (Spanish) испански → английски
получил/а 1 благодарност
испански → английски
получил/а 1 благодарност
The GameWe Ain't английски → испанскианглийски → испански
RÜFÜS DU SOLDaylight английски → испанскианглийски → испански
Dire StraitsWhy Worry английски → испанскианглийски → испански
Christopher MartinMama английски (ямайски) → испанскианглийски (ямайски) → испански
HocicoGrito de las entrañas испански → английски
получил/а 1 благодарност
испански → английски
получил/а 1 благодарност
Kap GI See You английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Cuco SánchezLa cucaracha испански → английски
получил/а 1 благодарност
испански → английски
получил/а 1 благодарност
Joanna PacittiWatch Me Shine английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Christian Hymns & SongsNot In Me английски → испанскианглийски → испански
Jonny McGovernDickmatized английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
EliZeAutomatic (I'm Talking to You) английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
The Avett BrothersTrue Sadness английски → испанскианглийски → испански
Karen Boddington and Mark WilliamsHome and Away английски → испанскианглийски → испански
SisqóThong Song английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Adore DelanoI.C.U английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
MaoniLove Song английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
SHAEDTrampoline английски → испански1
получил/а 2 благодарности
английски → испански
получил/а 2 благодарности
MendezVamos Amigos английски, испански → английски
получил/а 2 благодарности
английски, испански → английски
получил/а 2 благодарности
Oniel AnubisEs Complicado испански → английски
получил/а 1 благодарност
испански → английски
получил/а 1 благодарност
They Might Be GiantsI can add английски, испански → испанскианглийски, испански → испански
Molly HammarSomething right английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
En VogueFree Your Mind английски → испанскианглийски → испански
Ummet OzcanChange My Heart английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Maren MorrisGold Love английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Marie LaforêtEl polo испански → английски
получил/а 1 благодарност
испански → английски
получил/а 1 благодарност
Adore DelanoSave your breath английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Dima BilanSee What I See английски → испанскианглийски → испански
Alina ArttsBounce английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Radu RobertThe tree of life английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
MonoeyesMoth To Flame английски → испанскианглийски → испански
TROBIIn The Studio английски → испанскианглийски → испански
Baby Looney Tunes (OST)Baby Looney Tunes Intro (English) английски → испанскианглийски → испански
Baby Looney Tunes (OST)Baby Looney Tunes [Intro] (Latin American) испански → английски
получил/а 1 благодарност
испански → английски
получил/а 1 благодарност
Caleb & KelseySnow Medley: White Christmas/Let It Snow/Winter Wonderland английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Cassadee PopeIf my heart had a heart английски → испански
получил/а 2 благодарности
английски → испански
получил/а 2 благодарности
Gabrielle Aplin Strange английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
NauseDynamite английски → испанскианглийски → испански
Ollie MNWish the world away английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Donald TrumpTrump Goes Hard английски → испанскианглийски → испански
DimitraRunning on Empty английски → испанскианглийски → испански
David GuettaSay My Name английски, испански → английски4
получил/а 155 благодарности
английски, испански → английски
получил/а 155 благодарности
Iki ÈnèngDon't Stop the God английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Steve GreenLet the Walls Come Down английски → испанскианглийски → испански
Lyle LovettDon't Touch My Hat английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
MargaretHeartbeat английски → испанскианглийски → испански
Vaya Con DiosHeading for a Fall английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Cinema StrangeAboriginal Anemia английски → испанскианглийски → испански
SEVTo Be Loved английски → испански
получил/а 2 благодарности
английски → испански
получил/а 2 благодарности
FoalsSpanish Sahara английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
BRIDGEMake Me английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
Cheap TrickThe Flame английски → испански1
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
El PaisanoEl Barrio испански, арабски → английски
получил/а 2 благодарности
испански, арабски → английски
получил/а 2 благодарности
John StarnesMidnight Cry английски → испански
получил/а 1 благодарност
английски → испански
получил/а 1 благодарност
José Luis RodríguezAy mujer испански → английски
получил/а 2 благодарности
испански → английски
получил/а 2 благодарности

Pages