vBargiela

снимка на vBargiela
Име:
Víctor
Регистриран/а на:
02.03.2016
Роля:
Старши потребител
Точки:
783
Принос:
77 превода, получил/а 101 благодарности, изпълнил/а 4 заявки помогнал/а на 3 потребители, добавил/а 8 идиома, обяснил/а 14 идиома
Езици
Роден език
каталунски, испански
Говори свободно
немски, английски, италиански, португалски, шведски, галисийски
Изучавал/а
баски (съвременен, батуа)

77 превода, публикувани от vBargielaДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
SésAmb el geni destrossat галисийски → каталунскигалисийски → каталунски
JuliBicicleta немски → каталунски
thanked 1 time
немски → каталунски
thanked 1 time
Nena99 Globus немски → каталунски1немски → каталунски
MahmoodDiners арабски, италиански → каталунски1
получил/а 2 благодарности
арабски, италиански → каталунски
получил/а 2 благодарности
Leonard CohenNo hi ha cura per l'amor английски → каталунски
thanked 1 time
английски → каталунски
thanked 1 time
RammsteinLa meva part немски → каталунски
thanked 1 time
немски → каталунски
thanked 1 time
ZazLapònia френски → каталунскифренски → каталунски
ZazQuè vindrà френски, испански → каталунскифренски, испански → каталунски
IzaroEls dilluns баски (съвременен, батуа) → каталунскибаски (съвременен, батуа) → каталунски
IzaroLos lunes баски (съвременен, батуа) → испански
thanked 1 time
баски (съвременен, батуа) → испански
thanked 1 time
IzaroLa teva escala de grisos испански → каталунскииспански → каталунски
IzaroNovembre испански → каталунскииспански → каталунски
IzaroA cavall баски (съвременен, батуа) → каталунскибаски (съвременен, батуа) → каталунски
IzaroA horcajadas баски (съвременен, батуа) → испанскибаски (съвременен, батуа) → испански
IzaroIn the sea of your lips баски (съвременен, батуа) → английски
thanked 1 time
баски (съвременен, батуа) → английски
thanked 1 time
IzaroLlum баски (съвременен, батуа) → каталунскибаски (съвременен, батуа) → каталунски
IzaroLuz баски (съвременен, батуа) → испанскибаски (съвременен, батуа) → испански
IzaroVides баски (съвременен, батуа) → каталунскибаски (съвременен, батуа) → каталунски
IzaroVidas баски (съвременен, батуа) → испанскибаски (съвременен, батуа) → испански
IzaroDonostia баски (съвременен, батуа) → каталунскибаски (съвременен, батуа) → каталунски
IzaroDonostia баски (съвременен, батуа) → испанскибаски (съвременен, батуа) → испански
IzaroMirant-te баски (съвременен, батуа) → каталунскибаски (съвременен, батуа) → каталунски
IzaroMirándote баски (съвременен, батуа) → испанскибаски (съвременен, батуа) → испански
IzaroAl mar dels teus llavis баски (съвременен, батуа) → каталунскибаски (съвременен, батуа) → каталунски
IzaroEn el mar de tus labios баски (съвременен, батуа) → испанскибаски (съвременен, батуа) → испански
Florence + The MachineDalila английски → каталунскианглийски → каталунски
MaresTot el que fas i que existeixis шведски → каталунски
thanked 1 time
шведски → каталунски
thanked 1 time
NøgenNo sortirà bé баски (съвременен, батуа) → каталунски
thanked 1 time
баски (съвременен, батуа) → каталунски
thanked 1 time
NøgenNo saldrá bien баски (съвременен, батуа) → испански
получил/а 2 благодарности
баски (съвременен, батуа) → испански
получил/а 2 благодарности
Zoë KravitzNo английски → каталунски
thanked 1 time
английски → каталунски
thanked 1 time
Sofia JannokVents de l'oest [Ponent] саамски → каталунски
thanked 1 time
саамски → каталунски
thanked 1 time
Sofia JannokVine amb mi саамски → каталунскисаамски → каталунски
Sofia JannokViatge solitari саамски → каталунскисаамски → каталунски
Sofia JannokEscalf саамски → каталунскисаамски → каталунски
Sofia JannokInfinit саамски → каталунскисаамски → каталунски
Sofia JannokLleona de les neus шведски, саамски → каталунски1
получил/а 2 благодарности
шведски, саамски → каталунски
получил/а 2 благодарности
Wincent WeissSense cor немски → каталунскинемски → каталунски
Guillem RomaSenyals каталунски → каталунски2каталунски → каталунски
Guillem RomaLa cançó del dofí английски → каталунски
thanked 1 time
английски → каталунски
thanked 1 time
Guillem RomaEl Señor каталунски → испански
thanked 1 time
каталунски → испански
thanked 1 time
Guillem RomaTu cama каталунски → испански
thanked 1 time
каталунски → испански
thanked 1 time
Guillem RomaNómadas каталунски → испански
thanked 1 time
каталунски → испански
thanked 1 time
ManelSabotage каталунски → английски
thanked 1 time
каталунски → английски
thanked 1 time
Saara AaltoMonstres английски → каталунскианглийски → каталунски
Lea SirkNo, gràcies! словенски → каталунски1словенски → каталунски
AWSAdéu Estiu унгарски → каталунски
получил/а 2 благодарности
унгарски → каталунски
получил/а 2 благодарности
Sevak KhanagyanVent арменски → каталунски
thanked 1 time
арменски → каталунски
thanked 1 time
Madame MonsieurMercy френски → каталунски
thanked 1 time
френски → каталунски
thanked 1 time
Vanja RadovanovićGebre черногорски → каталунскичерногорски → каталунски
R.E.M.Perdent la meva religió английски → каталунски
получил/а 2 благодарности
английски → каталунски
получил/а 2 благодарности
Leonor AndradeSetembre португалски → каталунскипортугалски → каталунски
Leonor AndradeTe m'escapes португалски → каталунскипортугалски → каталунски
Leonor AndradeCrema dins meu португалски → каталунскипортугалски → каталунски
Leonor AndradeNo dóna més португалски → каталунскипортугалски → каталунски
Leonor AndradeForta per massa temps английски → каталунскианглийски → каталунски
DarinTots els ulls sobre meu шведски → каталунски
получил/а 2 благодарности
шведски → каталунски
получил/а 2 благодарности
DarinEl bessó шведски → каталунски
получил/а 2 благодарности
шведски → каталунски
получил/а 2 благодарности
Amir HaddadEstats d'amor френски → каталунски
thanked 1 time
френски → каталунски
thanked 1 time
Damien RiceColora'm английски → каталунскианглийски → каталунски
DarinPer molts anys шведски → каталунски
получил/а 2 благодарности
шведски → каталунски
получил/а 2 благодарности
DarinL'hivern шведски → каталунскишведски → каталунски
DarinTorna-m'hi a portar шведски → каталунскишведски → каталунски
DarinLagom шведски → каталунскишведски → каталунски
FrancesCreix английски → каталунскианглийски → каталунски
FrancesCrece английски → испанскианглийски → испански
Leonor AndradeFuerte por demasiado tiempo английски → испанскианглийски → испански
JamalaLliura'm d'aquest mal кримскотатарски → каталунски
thanked 1 time
кримскотатарски → каталунски
thanked 1 time
JamalaLíbrame de este dolor кримскотатарски → испанскикримскотатарски → испански
JamalaT'estimo руски → каталунскируски → каталунски
JamalaTe quiero руски → испанскируски → испански
Jamala¿Porqué las flores tienen ojos? украински → испанскиукраински → испански
Florence + The MachineTan Gran, Tan Blau, Tan Bonic английски → каталунскианглийски → каталунски
Florence + The MachineEspectre английски → каталунскианглийски → каталунски
Florence + The MachineAmor còsmic английски → каталунскианглийски → каталунски
Regina SpektorOberta английски → каталунскианглийски → каталунски
Håkan HellströmNunca me llegará el fin шведски → испанскишведски → испански
Amir HaddadBuscaba английски, френски → испански
получил/а 52 благодарности
английски, френски → испански
получил/а 52 благодарности