verskette

снимка на verskette
Регистриран/а на:
13.10.2014
Роля:
Потребител
Точки:
189
Принос:
18 превода, получил/а 39 благодарности, изпълнил/а 1 заявка помогнал/а на 1 потребител, написал/а 2 коментара
За мен

Linguistics student at Georgetown University back in 1990's. Lived in Germany and Soviet Union for several years. Lover of languages in general!

Езици
Роден език
английски
Изучавал/а
френски, немски, италиански, руски, испански

18 превода, публикувани от versketteДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
Aleksandr KoganYa zhdu zvonka руски → английскируски → английски
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) руски → английски
получил/а 23 благодарности
руски → английски
получил/а 23 благодарности
Vladimir VysotskyНоль семь (Nol' sem') руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
S.T.S.Anfach fort немски (австрийски/баварски) → английски2
получил/а 2 благодарности
немски (австрийски/баварски) → английски
получил/а 2 благодарности
S.T.S.Grossvater немски (австрийски/баварски) → английски
получил/а 3 благодарности
немски (австрийски/баварски) → английски
получил/а 3 благодарности
S.T.S.So frei wie man sein kann немски (австрийски/баварски) → английски6немски (австрийски/баварски) → английски
S.T.S.Zigeuner немски → английски2немски → английски
KrematoriyСебастия (Sebastiya) руски → английскируски → английски
KrematoriyХаре Рама (Hare Rama) руски → английскируски → английски
KrematoriyАмерика (Amerika) руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
KrematoriyТаня (Tanya) руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
KrematoriyКондратий (Kondratij) руски → английскируски → английски
KrematoriyПавлик Морозов (Pavlik Morozov) руски → английскируски → английски
KrematoriyСексуальная кошка (Seksual'naya koshka) руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
KrematoriyМусорный ветер (Musornyy Veter) руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
KrematoriyБезобразная Эльза (Bezobraznaya El'za) руски → английскируски → английски
KrematoriyЛепрозорий (Leprozorij) руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
S.T.S.Irgendwann bleib i dann dort немски (австрийски/баварски) → английски
получил/а 1 благодарност
немски (австрийски/баварски) → английски
получил/а 1 благодарност