Vladimir4757

снимка на Vladimir4757
Име:
Vladimir4757
Регистриран/а на:
31.12.2018
Роля:
Супер потребител
Точки:
2992
Принос:
277 превода, 2 транслитерации, получил/а 487 благодарности, изпълнил/а 5 заявки помогнал/а на 4 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, добавил/а 1 идиом, обяснил/а 1 идиома, написал/а 437 коментара, добавил/а 2 анотации
Интереси

Translating music and all things computers.

За мен

Just a nerd who likes translating music as-well-as technology and politics

Here are some stories for you
https://lyricstranslate.com/en/collection/short-stories

Езици
Роден език
английски
Говори свободно
английски
Изучавал/а
френски, руски, немски

277 превода, публикувани от Vladimir4757, 2 транслитерации, публикувани от Vladimir4757ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
Alisa (Russia)Солнце на блюдце (Solntse na blyudtse) руски → английски13руски → английски
Mashina vremeniПосвящение Знакомому Музыканту (Просто Странно Иногда…) (Posvyashcheniye Znakomomu Muzykantu) руски → английскируски → английски
Mashina vremeniПесня, которой нет (Pesnya, kotoroj net) Pруски → английскируски → английски
Piknik (Russia)Театр Абсурда (Teatr Absurda) руски → английски2руски → английски
Chizh & СoЯ Подобно Собаке (Ya Podobno Sobake) руски → английскируски → английски
KrematoriyЖизнь (Zhiznʹ) руски → английскируски → английски
LeningradЛюбит наш народ (Lyubit nash narod) руски → английски9руски → английски
Mashina vremeniКостёр (Kostyer) руски → английски1
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Mashina vremeniМарионетки (Marionetki) Pруски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Mashina vremeniКого ты хотел удивить? (Kogo ty khotel udivit') Pруски → английски3
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Mashina vremeniСпускаясь к великой реке (Spuskayas' k velikoj reke) руски → английскируски → английски
Alisa (Russia)Москва (Moskva) руски → английскируски → английски
Chizh & СoГлупенькая песня/Ассоль (Glupen'kaya pesnya/Assol') Pруски → английски4
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Chizh & СoНечего Терять (Nechego Teryatʹ) Pруски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
RammsteinWas ich liebe немски → английски
получил/а 2 благодарности
немски → английски
получил/а 2 благодарности
Alisa (Russia)Черная метка (Chernaya metka) руски → английскируски → английски
RammsteinMein Land немски → английски
получил/а 2 благодарности
немски → английски
получил/а 2 благодарности
Alisa (Russia)Солнце за нас (Solntse za nas) руски → английскируски → английски
Alisa (Russia)Шестой лесничий (Shestoj lesnichij) руски → английскируски → английски
RammsteinDeutschland немски → английски3
получил/а 12 благодарности
немски → английски
получил/а 12 благодарности
KrematoriyБольной (Bolʹnoy) руски → английскируски → английски
KrematoriyДискотека на Улице Морг (Diskoteka na ulitse Morg) руски → английскируски → английски
KrematoriyШтраус (Штраус Иоганн) (Shtraus) руски → английскируски → английски
KrematoriyЛепрозорий (Leprozorij) руски → английскируски → английски
KrematoriyХардрокер (Khardroker) руски → английски3руски → английски
Alisa (Russia)Движение вспять руски → английскируски → английски
Alisa (Russia)Время менять имена! (Vremya menyat' imena!) руски → английскируски → английски
LeningradДачники (Dachniki) руски → английскируски → английски
Alisa (Russia)Пуля (Pulya) руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Alisa (Russia)Вот так (Vot tak) руски → английски3
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Alisa (Russia)Компромисс (Kompromiss) руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Alisa (Russia)Красное на черном (Krasnoe na chyornom) руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Alisa (Russia)Доктор Буги руски → английски2руски → английски
Alisa (Russia)Эй, ты, там, на том берегу (Ey, ty, tam, na tom beregu) Pруски → английскируски → английски
Alisa (Russia)Для тех, кто свалился с луны (Dlya tekh, kto svalilsya s luny) Pруски → английски9
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Secret (Russia)Ангел Дороги (Angel Dorogi) руски → английскируски → английски
LeningradЗвёзды и луна (Zvyozdy i luna) руски → английски3
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
KrematoriyСто лет прожитых зря (Sto let prozhitykh zrya) руски → английскируски → английски
LeningradХуй в пальто (Khuj v pal'to) Pруски → английски1руски → английски
LeningradВ Питере - пить (V Pitere - pit') руски → английскируски → английски
LeningradТанцы (Tantsy) руски → английскируски → английски
LeningradПуля (Pulya) руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
LeningradКосмос (Kosmos) P,Sруски → английски1руски → английски
LeningradЯ - твой ковбой (Ya - tvoj kovboj) руски → английски1
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
LeningradДу Ю Лав Ми (Дай Любви) (Du yu lav mi) руски → английскируски → английски
LeningradЛёла (Lyola) руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
LeningradСка (Ska) руски → английскируски → английски
LeningradМеня Зовут Шнур (Menya Zovut Shnur) руски → английски2руски → английски
LeningradТаня (Tanya) руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
LeningradМне Похуй Всё (Mne Pokhuy Vsyo) руски → английски2руски → английски
LeningradЗаебуль (Zaebul') руски → английскируски → английски
Victor PopovВсё Будде хорошо! руски → английски2
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
LeningradСамая любимая руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
KrematoriyБесы в моих снах (Besy v moikh snakh) P,Sруски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
KrematoriyТаня (Tanya) руски → английскируски → английски
Boris VianA la pêche des cœurs френски → английски1френски → английски
Boris VianPan, Pan, poireau pom'-de-terre френски → английскифренски → английски
Boris VianNe vous mariez pas, les filles френски → английски10
получил/а 2 благодарности
френски → английски
получил/а 2 благодарности
Henri SalvadorBlouse du dentiste френски → английски11
получил/а 4 благодарности
френски → английски
получил/а 4 благодарности
Boris VianLe petit commerce френски → английски2френски → английски
KrematoriyПрощальные Сны (Proshchalʹnyye Sny) руски → английскируски → английски
KrematoriyДанте Алигьери (Dante Alighieri) руски → английскируски → английски
KrematoriyБелые столбы (Belye stolby) руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
KrematoriyРазбитое сердце (Razbitoe serdtse) руски → английскируски → английски
KrematoriyФамильный Вампир (Familʹnyy Vampir) руски → английскируски → английски
KrematoriyТанец Маленьких Свиней (Tanets Malenʹkikh Sviney) руски → английскируски → английски
KrematoriyВ Доме На Улице Смольной (V Dome Na Ulitse Smolʹnoy) руски → английскируски → английски
KrematoriyДом «Голубые глаза» (Dom "Golubye glaza") руски → английскируски → английски
KrematoriyМетла (Metla) руски → английскируски → английски
KrematoriyЛучшие Времена (Luchshiye Vremena) руски → английскируски → английски
KrematoriyКруг Сумасшедшей Анны (Krug Sumasshedshey Anny) руски → английскируски → английски
RusskajaEnergia руски → английски
получил/а 3 благодарности
руски → английски
получил/а 3 благодарности
KrematoriyАмба (Amba) руски → английскируски → английски
KrematoriyТвари (Tvari) руски → английскируски → английски
KrematoriyНаше время (Nashe vremya) руски → английски1
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
KrematoriyКалигула (Kaligula) руски → английскируски → английски
KrematoriyРеанимационная машина (Reanimatsionnaya mashina) руски → английски11
получил/а 3 благодарности
руски → английски
получил/а 3 благодарности
KrematoriyШпалер (Shpaler) руски → английскируски → английски
KrematoriyПора Смываться (Pora Smyvatʹsya) руски → английскируски → английски
KrematoriyСмерти больше нет (Smerti bolshe net) руски → английски1руски → английски
KrematoriyСобачий Вальс (Sobachiy Valʹs) руски → английски4
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
KrematoriyСон Ни о Чём (Son Ni o Chyom) руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
KrematoriyПир Белых Мумий (Pir Belykh Mumiy) руски → английскируски → английски
KrematoriyНекрофилия! (Nekrofiliya!) руски → английски4руски → английски
KrematoriyБотаника (Botanika) руски → английски3
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
KrematoriyМой Генерал (Moy General) руски → английски3руски → английски
KrematoriyЗомби (Zombi) руски → английскируски → английски
KrematoriyМоя Деревня (Moya Derevnya) руски → английски2руски → английски
KrematoriyИллюзорный Мир (Illyuzornyy Mir) руски → английскируски → английски
KrematoriyОпус Х (Opus X) руски → английскируски → английски
KrematoriyАмерика (Amerika) руски → английскируски → английски
Chizh & СoБомбардировщики (Bombardirovshchiki) английски, руски → английски
получил/а 1 благодарност
английски, руски → английски
получил/а 1 благодарност
Chizh & СoЕсть! (Yestʹ!) руски → английскируски → английски
Chizh & СoЕхал Всю Ночь (Yekhal Vsyu Nochʹ) руски → английски2
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Chizh & СoЕсли (Yesli) руски → английски3руски → английски
Chizh & СoЯ Не Такой (Ya Ne Takoy) руски → английскируски → английски
Chizh & СoМне Не Хватает Свободы! (Mne ne khvatayet svobody!) руски → английски1руски → английски
Chizh & СoO.K. руски → английски1
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Chizh & СoHoochie-Coochie Man руски → английски1
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност
Elena TemnikovaНет связи (Net svyazi) руски → английски
получил/а 1 благодарност
руски → английски
получил/а 1 благодарност

Pages