VoliTeTvojaNata

снимка на VoliTeTvojaNata
Регистриран/а на:
01.09.2011
Роля:
Супер потребител
Точки:
2733
Принос:
267 превода, получил/а 956 благодарности, изпълнил/а 69 заявки помогнал/а на 27 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, написал/а 14 коментара
Езици
Роден език
английски, сръбски
Говори свободно
босненски, хърватски, английски, македонски, сръбски
Изучавал/а
арабски, френски

267 превода, публикувани от VoliTeTvojaNataДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
DžejUpalite zamnom sveće сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
CecaIdi dok si mlad сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Aleksandra PrijovićДугујеш ми два живота (Duguješ mi dva života) сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Ilda ŠaulićSuza сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
HurricaneФаворито (Favorito) сръбски → английски1
получил/а 25 благодарности
сръбски → английски
получил/а 25 благодарности
Dragana MirkovićZamena сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Tanja SavićSestre Po Suzama сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Dženan LončarevićAko pitaš сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Jelena KostovBicu Jaca сръбски → английскисръбски → английски
Šaban ŠaulićDva galeba bela сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
Snežana ĐurišićKad bi još jednom pokušali сръбски → английскисръбски → английски
Zorica BrunclikNit me voliš, nit me drugom daješ сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
SenidahNisi bio tu сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
Elissaاحلى دنيا (Ahla donya) арабски → сръбскиарабски → сръбски
Elissaعشت وشفت (Eisht W Shoft) арабски → сръбскиарабски → сръбски
Elissaكرهني (Krahni) арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Elissaكتيرة عليه (Kitira Aleh) арабски → сръбскиарабски → сръбски
Elissaمن عينيا دي (Men Inaya Di) арабски → сръбскиарабски → сръбски
Elissaعالمخفي (Al Mekhfi) арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Elissaعمري ابتدا (Omry Ebtada) арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Elissaأغلى الحبايب (Aghla El Habayeb) арабски → сръбскиарабски → сръбски
Elissaإلى كل اللي بيحبوني (Ila Kol Elli Bihebbouni) арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Elissaأنا وحيدة (Ana Wahida) арабски → сръбски
получил/а 2 благодарности
арабски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Elissaهخاف من إيه (Hakhaf Men Eah) арабски → сръбскиарабски → сръбски
Elissaلو (Law) арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Elissaفل الحكى (Fal El-Haki) арабски → сръбскиарабски → сръбски
Elissaنفسي أقوله (Nefsi Aollo) арабски → босненскиарабски → босненски
Elissaنفسي أقوله (Nefsi Aollo) арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Amr Diabقصاد عینی (Osad Einy) арабски → сръбски
получил/а 3 благодарности
арабски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Lepa BrenaBoliš i ne prolaziš сръбски → английски
получил/а 12 благодарности
сръбски → английски
получил/а 12 благодарности
Emina JahovićDva aviona сръбски → английски1
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
Dragana MirkovićBrate Moj сръбски → английскисръбски → английски
Jelena KarleušaBankina сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
Aleksandra PrijovićВољена грешко (Voljena greško) сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
Aleksandra PrijovićСепаре (Separe) сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
Aleksandra PrijovićМесто злочина (Mesto zločina) сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
Aleksandra PrijovićSledeća (Следећа) сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
Aleksandra PrijovićКлизав под (Klizav pod) сръбски → английски2
получил/а 7 благодарности
сръбски → английски
получил/а 7 благодарности
Aleksandra PrijovićТело (Telo) сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
Aleksandra PrijovićТестамент (Testament) сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
MinistarkeZauzeto сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
Katarina ŽivkovićIstina сръбски → английскисръбски → английски
Božo VrećoКо ли ноћас милује ти косу (Ko li noćas miluje ti kosu) сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Božo VrećoКо ли ноћас милује ти косу (Ko li noćas miluje ti kosu) сръбски → босненски
получил/а 2 благодарности
сръбски → босненски
получил/а 2 благодарности
Božo VrećoCrne oči босненски → английски
получил/а 3 благодарности
босненски → английски
получил/а 3 благодарности
Nancy Ajramبالصدفة (bel sodfa) арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
арабски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićNasmejana žena сръбски → английскисръбски → английски
Dragana MirkovićOн и она (On i ona) сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Dragana MirkovićТребаш ми ти (Trebaš mi ti) сръбски → английскисръбски → английски
Seka AleksićBoca Plina сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Seka AleksićFine i Postene сръбски → английскисръбски → английски
Seka AleksićFlaster сръбски → английскисръбски → английски
Seka AleksićDoktore сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
Seka AleksićTi i ja smo par сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
Seka AleksićHaljina Na Pruge сръбски → английскисръбски → английски
Seka AleksićPoludela сръбски → английски
получил/а 9 благодарности
сръбски → английски
получил/а 9 благодарности
Seka AleksićKoma сръбски → английски
получил/а 7 благодарности
сръбски → английски
получил/а 7 благодарности
Milica PavlovićBoginja сръбски → английскисръбски → английски
DjoganiЖенске сузе (Ženske suze) сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
CecaKukavica сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Rada ManojlovićТатина Принцеза (Tatina Princeza) сръбски → английскисръбски → английски
CecaДидуле (Didule) сръбски → английски
получил/а 7 благодарности
сръбски → английски
получил/а 7 благодарности
CecaМетар одавде (Metar odavde) сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
CecaЛуда за себе (Luda za sebe) сръбски → английскисръбски → английски
CecaЦигани (Cigani) сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
CecaАнђео другог реда (Anđeo drugog reda) сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
CecaЈадна ти је моја моћ (Jadna ti je moja moć) сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
CecaJadna Ti Je Moja Moć сръбски → английски1
получил/а 13 благодарности
сръбски → английски
получил/а 13 благодарности
CecaLuda za sebe сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
CecaДобротворне сврхе (Dobrotvorne svrhe) сръбски → английски
получил/а 7 благодарности
сръбски → английски
получил/а 7 благодарности
CecaTrepni сръбски → английски1
получил/а 63 благодарности
сръбски → английски
получил/а 63 благодарности
CecaAndjeo Drugog Reda сръбски → английски
получил/а 14 благодарности
сръбски → английски
получил/а 14 благодарности
CecaNetacan odgovor сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
CecaMetar odavde сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
CecaNevinost сръбски → английски
получил/а 18 благодарности
сръбски → английски
получил/а 18 благодарности
CecaCigani сръбски → английски
получил/а 8 благодарности
сръбски → английски
получил/а 8 благодарности
CecaAutogram сръбски → английски
получил/а 15 благодарности
сръбски → английски
получил/а 15 благодарности
Rada ManojlovićИстина Жива (Istina Živa) сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
Rada ManojlovićГратис (Gratis) сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Rada ManojlovićСеби Тихо Поновим (Sebi Tiho Ponovim) сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Sladja AllegroAfrika сръбски → английски
получил/а 9 благодарности
сръбски → английски
получил/а 9 благодарности
Maya BerovićPauza сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Ana NikolićTelo сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Ana NikolićFrigidna сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
Ana NikolićMala сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
Goran BregovićJeremija сръбски → английски
получил/а 7 благодарности
сръбски → английски
получил/а 7 благодарности
Ana NikolićDa Te Vratim сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Ana NikolićLabilna сръбски → английски
получил/а 8 благодарности
сръбски → английски
получил/а 8 благодарности
Ana NikolićFrikovi сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
Ana Nikolić200/100 сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
Ana NikolićKonkretno сръбски → английски
получил/а 9 благодарности
сръбски → английски
получил/а 9 благодарности
Seka AleksićCrnooka сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
сръбски → английски
получил/а 5 благодарности
Beogradski SindikatSistem Te Laze сръбски → английски
получил/а 51 благодарности
сръбски → английски
получил/а 51 благодарности
Peđa MedenicaCisto da znas (Čisto da znaš) сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
сръбски → английски
получил/а 6 благодарности
Tanja SavićШвалер (Švaler) сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
сръбски → английски
получил/а 4 благодарности
CecaMaskarada сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
CecaRekom bez vode сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Mile KitićA, Ti сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Mile KitićHej živote, hej sudbino босненски → английски
получил/а 1 благодарност
босненски → английски
получил/а 1 благодарност
Ipče AhmedovskiDa ti guzvam postelju сръбски → английски
получил/а 3 благодарности
сръбски → английски
получил/а 3 благодарности

Pages