Vshunja

снимка на Vshunja
Име:
Вишня
Регистриран/а на:
23.02.2012
Роля:
Бивш редактор
Точки:
6115
Значки:
Highly RatedHighly Rated
Top voterTop voter
Принос:
598 превода, получил/а 3281 благодарности, изпълнил/а 100 заявки, помогнал/а на 29 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, написал/а 957 коментара
Езици
Роден език
руски
Говори свободно
босненски, хърватски, сръбски
Изучавал/а
английски

598 превода, публикувани от Vshunja, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Ivan ZakНичьяvideo хърватски → руски1
получил/а 4 благодарности
хърватски → руски
получил/а 4 благодарности
LORENZO (Mike & Pete DJ duo)Я все знала и преждеvideo хърватски → руски
получил/а 1 благодарност
хърватски → руски
получил/а 1 благодарност
Lepa BrenaСледующийvideo сръбски → руски1
получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
DjoganiНе верьvideo сръбски → руски1
получил/а 1 благодарност
сръбски → руски
получил/а 1 благодарност
MC YankooЗолотце моеvideo сръбски → руски3
получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
получил/а 6 благодарности
Tanja SavićИнцидентvideo сръбски → руски
получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
получил/а 4 благодарности
Nedeljko Bajić BajaСтеклянные мечтыvideo сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
Nedeljko Bajić BajaЯ прекрасно знаюvideo сръбски → руски
получил/а 1 благодарност
сръбски → руски
получил/а 1 благодарност
Nedeljko Bajić BajaСильнее любвиvideo сръбски → руски
получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
получил/а 5 благодарности
Nedeljko Bajić BajaБлокада сръбски → руски3
получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
получил/а 2 благодарности
CecaТурбулентноvideo сръбски → руски3
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
CecaСто раз я покляласьvideo сръбски → руски4
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
CecaПочему ты такой забывчивый?video сръбски → руски6
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
CecaРожайте детейvideo сръбски → руски7
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
CecaЧто такого в твоих венахvideo сръбски → руски3
получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
получил/а 4 благодарности
CecaВсе что есть и нет у меняvideo сръбски → руски10
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
Saša MatićЕщё по однойvideo сръбски → руски6
получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
Saša MatićНичто не вечноvideo сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
CecaХаосvideo сръбски → руски2
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
CecaРазбуди меня когда все будет конченоvideo сръбски → руски7
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
CecaНечисто, нечистоvideo сръбски → руски18
5
4 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 4 благодарности
CecaПлан "Б"video сръбски → руски6
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
Saša MatićМне нельзя в тебя влюблятьсяvideo сръбски → руски5
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
CecaПрощальный ужинvideo сръбски → руски5
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
CecaОт тебя я не могу оправитьсяvideo сръбски → руски5
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Lepa BrenaБез ума от тебяvideo сръбски → руски2
получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
получил/а 5 благодарности
Lepa BrenaСмотри кому завидуешьvideo сръбски → руски3
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
Boban RajovićКогда ты снова нарядишься для меняvideo сръбски → руски4
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
GibonniПоступаю правильноvideo хърватски → руски7
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
хърватски → руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Seka AleksićВ темноте сръбски → руски2
получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
получил/а 3 благодарности
CecaНеправильный номерvideo сръбски → руски8
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
CecaОнаvideo сръбски → руски7
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
CecaЭтой ночью за счет заведенияvideo сръбски → руски8
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
CecaНенавидь меняvideo сръбски → руски4
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Dragana MirkovićПлачь земляvideo сръбски → руски8
получил/а 7 благодарности
сръбски → руски
получил/а 7 благодарности
Saša MatićПлохие прежние временаvideo сръбски → руски10
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Saša MatićЭто не моя ночьvideo сръбски → руски11
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Saša MatićПолчаса сръбски → руски6
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Šaban ŠaulićПриди, чтобы мы состарились вместеvideo сръбски → руски6
5
2 гласа, получил/а 10 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 10 благодарности
CecaЯ вышла сухой из водыvideo сръбски → руски7
5
1 глас, получил/а 12 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 12 благодарности
CecaТолько бы не сглазитьvideo сръбски → руски6
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
CecaЧтобы я рассталась с нейvideo сръбски → руски4
получил/а 11 благодарности
сръбски → руски
получил/а 11 благодарности
Lexington BandНинаvideo сръбски → руски13
5
3 гласа, получил/а 9 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 9 благодарности
CecaИмя и фамилияvideo сръбски → руски7
5
2 гласа, получил/а 16 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 16 благодарности
Željko VasićТы не нужна мне сръбски → руски2
получил/а 7 благодарности
сръбски → руски
получил/а 7 благодарности
Elitni OdrediЛюбовь мояvideo сръбски → руски4
5
3 гласа, получил/а 8 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 8 благодарности
Elitni OdrediНе тормози!video сръбски → руски17
5
5 гласа, получил/а 13 благодарности
сръбски → руски
5
5 гласа, получил/а 13 благодарности
Mia BorisavljevićКрасотка с Балканаvideo сръбски → руски14
5
4 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 4 благодарности
CecaПривередливый цветочекvideo сръбски → руски10
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
CecaНе монотонияvideo сръбски → руски10
5
4 гласа, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 6 благодарности
CecaВыйдут замуж слезы моиvideo сръбски → руски11
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
CecaУвидимся, мачо-мэнvideo сръбски → руски15
5
4 гласа, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 6 благодарности
Dino MerlinДрама босненски → руски7
5
4 гласа, получил/а 15 благодарности
босненски → руски
5
4 гласа, получил/а 15 благодарности
CecaБратvideo сръбски → руски16
5
3 гласа, получил/а 9 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 9 благодарности
Ceca5 минутvideo сръбски → руски11
5
4 гласа, получил/а 8 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 8 благодарности
Saša KovačevićСлучайноvideo сръбски → руски10
5
4 гласа, получил/а 22 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 22 благодарности
Dino MerlinЕсли продолжишь вот так босненски → руски5
5
3 гласа, получил/а 7 благодарности
босненски → руски
5
3 гласа, получил/а 7 благодарности
CecaПодруга, проклятаяvideo сръбски → руски6
5
4 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 4 благодарности
CecaПодружка сръбски → руски15
5
4 гласа, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 6 благодарности
CecaУченические дневникиvideo сръбски → руски9
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
CecaДевушка-ведьмаvideo сръбски → руски8
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
CecaЧетырехлистный клеверvideo сръбски → руски5
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
Milica TodorovićВсе напрасноvideo сръбски → руски13
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
Milica TodorovićСравни меня сръбски → руски14
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
Milica TodorovićС лишь бы с кемvideo сръбски → руски11
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Jelena KarleušaКазиноvideo сръбски → руски8
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
Jelena KarleušaТихий убийцаvideo сръбски → руски15
5
3 гласа, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 6 благодарности
Goga FilipovicПервая любовьvideo сръбски → руски13
5
4 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 5 благодарности
CecaПью тебя глазами сръбски → руски7
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
CecaСпящие красавицыvideo сръбски → руски14
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
CecaУже проходилиvideo сръбски → руски9
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
CecaМне нехорошоvideo сръбски → руски8
5
4 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 3 благодарности
Goga SekulićВолк-ворvideo сръбски → руски9
5
3 гласа, получил/а 9 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 9 благодарности
Viki MiljkovićРумбаvideo сръбски → руски13
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
MC StojanВ сердце мне стреляйvideo сръбски → руски5
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
Ivan ZakПарень с Балканvideo хърватски → руски8
5
4 гласа, получил/а 5 благодарности
хърватски → руски
5
4 гласа, получил/а 5 благодарности
Ivan ZakАдреналинvideo хърватски → руски7
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
хърватски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Lepa BrenaА ну-ка угадайvideo сръбски → руски4
5
2 гласа, получил/а 8 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 8 благодарности
CecaНепослушнаяvideo сръбски → руски11
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
CecaНе подходи ко мнеvideo сръбски → руски5
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
CecaНе хочу я быть машинойvideo сръбски → руски12
5
4 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 3 благодарности
Seka AleksićЧемпионvideo сръбски → руски9
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Medeni MesecБожьи слезы сръбски → руски6
5
3 гласа, получил/а 1 благодарност
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 1 благодарност
Ivan ZakЛучшая из лучших.video хърватски → руски11
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
хърватски → руски
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
CecaКурение запрещеноvideo сръбски → руски9
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
CecaЯ сохраню свое правоvideo сръбски → руски19
5
5 гласа, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
5 гласа, получил/а 6 благодарности
Nedeljko Bajić BajaЧтобы также хорошо целовалась как и я сръбски → руски9
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 4 благодарности
Nedeljko Bajić BajaЗемля любвиvideo сръбски → руски9
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
Nedeljko Bajić BajaТы простиvideo сръбски → руски5
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Nedeljko Bajić BajaМоя первая любовь сръбски → руски16
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 2 благодарности
Nedeljko Bajić BajaОфицер с розойvideo сръбски → руски11
5
4 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
4 гласа, получил/а 2 благодарности
Nedeljko Bajić BajaСнова я тебя безумно захотел сръбски → руски12
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
Nedeljko Bajić BajaВоспоминание о насvideo сръбски → руски9
5
3 гласа, получил/а 6 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 6 благодарности
Saša MatićМожно ли мне ради тебя умереть?!video сръбски → руски7
5
2 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 4 благодарности
Saša MatićЛучше бы убила меня сръбски → руски9
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
Saša MatićЕсли её ищитеvideo сръбски → руски6
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
CecaС головы до пят сръбски → руски10
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
CecaЛюбовь живаvideo сръбски → руски8
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
CecaНепреодолимый, немилосердныйvideo сръбски → руски6
5
2 гласа, получил/а 4 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 4 благодарности
Indira RadićЖизнь моя, жив ли ты?!video сръбски → руски9
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
сръбски → руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности

Pages