Vukasin.Zivkovic

снимка на Vukasin.Zivkovic
Регистриран/а на
24.02.2013
Роля
Супер потребител
Точки
1079
Принос
100 превода, получил/а 180 благодарности, изпълнил/а 6 заявки, помогнал/а на 6 потребители, left 25 comments
Интереси

Music, history, Wikipedia, video games etc...

За мен

Just a guy who loves rock music...

Езици
Майчин език
Черногорски, Сръбски
Владее
Босненски, Хърватски, Английски
Изучавал/а
Френски

100 превода, публикувани от Vukasin.ZivkovicДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Darkwood DubSugar Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
World of Warcraft (OST)Пламтећи крсташки рат Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
World of Warcraft (OST)Катаклизма Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
World of Warcraft (OST)Свет Воркрафта Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
World of Warcraft (OST)Бес Краља лича Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
World of Warcraft (OST)Ћерка мора Английски → Сръбски1Английски → Сръбски
irieFMEveryone Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Đorđe Miljenović (Sky Wikluh)I'm dying in your arms Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Đorđe Miljenović (Sky Wikluh)No one Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
The Cat EmpireПесма за Елију Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The Cat EmpireКао бубањ Испански → СръбскиИспански → Сръбски
MatisyahuЈедног дана Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Greta Van FleetЦрни дим се уздиже Английски → Сръбски1Английски → Сръбски
RepetitorWhere You Off To? Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Gary B.B. ColemanNebo plače Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Iron MaidenКрвна браћа Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Iron Maiden2 ујутру Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Kanda, Kodža i NebojšaThink well Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Dobri IsakStrange house Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Dobri IsakJe sais que je vais le gâcher Сръбски → ФренскиСръбски → Френски
Dobri IsakI know that I will go bust Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Darkwood DubVolume of the body Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Danilov doživljaj BečaTruth Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Danilov doživljaj BečaSpring Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Artan LiliJohnny Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Iron MaidenНема молитве за умируће Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Artan LiliOn water Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Danilov doživljaj BečaVienna Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Danilov doživljaj BečaWe cry Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Danilov doživljaj BečaThe Night is Falling Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Bata ZdravkovicDamned is America Сръбски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Kanda, Kodža i NebojšaJamaica Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
RepetitorI will be better Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
The Cat EmpireВинска песма Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The Cat EmpireИзгубљена песма Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
RepetitorEverlasting Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaBreaks again Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Darkwood DubRespirer Сръбски → ФренскиСръбски → Френски
Darkwood DubI breathe again Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
VasilisaGrow, grow my green pine tree Сръбски → Английски
получил/а 5 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 5 благодарности
FEUDNero Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
FEUDPower Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Rokeri s MoravuDracula Сръбски → Английски1
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Dobri IsakFilms Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
MorrisseyПрви из банде који је умро Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Električni OrgazamDirty little girl Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaFaith, hope, love and attitude Сръбски → Английски1
5
1 глас
Сръбски → Английски
5
1 глас
Luna (NS)Ocean Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Luna (NS)Amazon Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaTibet Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Kanda, Kodža i NebojšaPoor Annie and Bo Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Kultur ShockHyacinth Босненски → Английски4
получил/а 11 благодарности
Босненски → Английски
получил/а 11 благодарности
Obojeni programWhen somone has high hopes for something Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
MarcheloHoly rage Сръбски → Английски
получил/а 7 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 7 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaWhathaveyoueaten? Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaHere and now Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaNature Сръбски → Английски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Kanda, Kodža i NebojšaI go out and I'm not here all day Сръбски → Английски3Сръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaI will be fine Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Iron MaidenСтранац у туђој земљи Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Iron MaidenРоб моћи Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 12 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 12 благодарности
Rage Against the MachineУбијање у име Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
PlaceboКловн Пјер Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Iron MaidenЧудан свет Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Iron MaidenСети се сутрашњице Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Nikola VranjkovićEverybody travels alone Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaGlassblower's domes Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Nikola VranjkovićPirates Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Beogradski SindikatThe tin soldiers Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaI'll fall into the consciousness Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaOne more stitch Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaOur mother is night Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaThey scare boys Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Riblja ČorbaOutside Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Block outLast hour is the longest Сръбски → Английски
получил/а 6 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 6 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaEverything is contained in the Rock and Roll Сръбски → Английски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
MetallicaУторак је прохујао Английски → Сръбски1
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Block outQuarry Сръбски → Английски
получил/а 4 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 4 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaShuffle Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
VasilisaMountain Сръбски → Английски
получил/а 6 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 6 благодарности
Električni OrgazamTattooed girls Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
The BeatlesЛуси на небу са драгуљима Английски → Сръбски2
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
ŠkaboOrder of the Dragon Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Vis IdoliWinds and flags Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
System of a DownAntene Английски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
Iron MaidenAleksandar Veliki Английски → Сръбски1
4
1 глас, получил/а 13 благодарности
Английски → Сръбски
4
1 глас, получил/а 13 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaSolar Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaWhen we live up Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Kanda, Kodža i NebojšaMarvelous days Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaSlowly Сръбски → Английски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Сръбски → Английски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaS.A.T Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Kanda, Kodža i NebojšaNinth life Сръбски → Английски3
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaChildren of the darkness Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Kanda, Kodža i NebojšaRed horses Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Kanda, Kodža i NebojšaYears of silence Сръбски → АнглийскиСръбски → Английски
Kanda, Kodža i NebojšaJoe Strummer Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Kanda, Kodža i NebojšaKafana and rock 'n' roll Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Kanda, Kodža i NebojšaTheir time will pass Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 2 благодарности
Iron MaidenBeg u brda Английски → Сръбски
получил/а 12 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 12 благодарности
MesoYou have ganja, but not ID Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност
Сръбски → Английски
получил/а 1 благодарност