Wolandova

снимка на Wolandova
Име:
Mia
Регистриран/а на:
04.09.2012
Роля:
Супер потребител
Точки:
1747
Принос:
170 превода, получил/а 1923 благодарности, изпълнил/а 34 заявки помогнал/а на 21 потребители, написал/а 61 коментара

entering the unknown, sending all the poets to the stars.

Интереси

Music, books, movies, languages, photography.

Езици
Роден език
хърватски
Говори свободно
босненски, хърватски, английски, сръбски
Изучавал/а
френски, италиански, испански

170 превода, публикувани от WolandovaДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Ray LamontagnePrazan английски → хърватски
thanked 1 time
английски → хърватски
thanked 1 time
Ray LamontagneTi si najbolja stvar английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Emerson, Lake & PalmerZa tebe английски → хърватски
thanked 1 time
английски → хърватски
thanked 1 time
Marco MengoniAko si ta koja jesi италиански → хърватски1
thanked 1 time
италиански → хърватски
thanked 1 time
Marco MengoniČekam te италиански → хърватски2
получил/а 2 благодарности
италиански → хърватски
получил/а 2 благодарности
RainbowOtkad te nema английски → хърватски
thanked 1 time
английски → хърватски
thanked 1 time
Daniel BalavoineŽivjeti ili preživjeti френски → хърватски
получил/а 3 благодарности
френски → хърватски
получил/а 3 благодарности
IndilaMoja luda ljubavi френски → хърватски2
thanked 1 time
френски → хърватски
thanked 1 time
Annie LennoxNa zapad английски → хърватскианглийски → хърватски
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)Posljednje zbogom английски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Amir HaddadTragao sam английски, френски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
английски, френски → хърватски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Porcupine TreeSrčani udar na odmorištu английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Porcupine TreeNajcrnje oči английски → хърватски
thanked 1 time
английски → хърватски
thanked 1 time
Porcupine TreeIzlaz odavde английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Porcupine TreeMoj pepeo английски → хърватски
получил/а 3 благодарности
английски → хърватски
получил/а 3 благодарности
RiversideMislim o tebi английски → хърватски
получил/а 4 благодарности
английски → хърватски
получил/а 4 благодарности
Alain BarrièreOdlaziš френски → хърватски
получил/а 25 благодарности
френски → хърватски
получил/а 25 благодарности
Ellie GouldingVoli me onako kako ti to znaš английски → хърватски
получил/а 12 благодарности
английски → хърватски
получил/а 12 благодарности
MuseMrtvi iznutra английски → хърватски
получил/а 8 благодарности
английски → хърватски
получил/а 8 благодарности
NightwishNajveća predstava na Zemlji английски → хърватски
получил/а 7 благодарности
английски → хърватски
получил/а 7 благодарности
NightwishElan английски → хърватски2
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
AlcestMjesečeve ljuske (Dio I) френски → хърватскифренски → хърватски
AlcestMjesečeve ljuske (Dio II) френски → хърватскифренски → хърватски
MuseOtpor английски → хърватски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST)Vidim vatru английски → хърватски2
5
1 глас, получил/а 27 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 27 благодарности
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Magleno Gorje английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Charles AznavourPariz u mjesecu kolovozu френски → хърватски1
5
1 глас, thanked 1 time
френски → хърватски
5
1 глас, thanked 1 time
The DoorsMoja divlja ljubav английски → хърватски
thanked 1 time
английски → хърватски
thanked 1 time
Pearl JamSirene английски → хърватски4
5
1 глас, получил/а 29 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 29 благодарности
Thompson (Marko Perković)Welcome хърватски → английски
получил/а 9 благодарности
хърватски → английски
получил/а 9 благодарности
Andrea BocelliŽivim za nju италиански → хърватски1
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
италиански → хърватски
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
Tereza KesovijaBit će dovoljno френски → хърватски2
thanked 1 time
френски → хърватски
thanked 1 time
Tereza KesovijaPjevaj, Pablito френски → хърватски2
thanked 1 time
френски → хърватски
thanked 1 time
Laura PausiniNa prvi pogled френски → хърватски2
5
1 глас, thanked 1 time
френски → хърватски
5
1 глас, thanked 1 time
ZazTamna strana френски → хърватскифренски → хърватски
ZazI ovako, i onako френски → хърватски
получил/а 16 благодарности
френски → хърватски
получил/а 16 благодарности
Pink FloydPovratak u život английски → хърватски
получил/а 12 благодарности
английски → хърватски
получил/а 12 благодарности
Pink FloydDa английски → хърватскианглийски → хърватски
Pink FloydUživo английски → хърватски2
получил/а 3 благодарности
английски → хърватски
получил/а 3 благодарности
Pink FloydJoš jedna cigla u zidu (Dio III) английски → хърватски2
получил/а 3 благодарности
английски → хърватски
получил/а 3 благодарности
Pink FloydJoš jedna cigla u zidu (Dio I) английски → хърватски
получил/а 5 благодарности
английски → хърватски
получил/а 5 благодарности
Pink FloydMladenačka požuda английски → хърватски
получил/а 3 благодарности
английски → хърватски
получил/а 3 благодарности
ZazDa френски → хърватски
получил/а 20 благодарности
френски → хърватски
получил/а 20 благодарности
Pink FloydSeamus английски → хърватски
thanked 1 time
английски → хърватски
thanked 1 time
Pink FloydUzglavlje od vjetrova английски → хърватски2
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Pink FloydVelik dan za slobodu английски → хърватски
получил/а 5 благодарности
английски → хърватски
получил/а 5 благодарности
Taylor Swift22 английски → хърватски
получил/а 43 благодарности
английски → хърватски
получил/а 43 благодарности
Pink FloydSjaji i dalje, ti ludi dijamantu английски → хърватски
получил/а 12 благодарности
английски → хърватски
получил/а 12 благодарности
Pink FloydMajko английски → хърватски2
5
1 глас, получил/а 12 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 12 благодарности
Jencarlos CanelaTell me испански → английски8
5
2 гласа, получил/а 417 благодарности
испански → английски
5
2 гласа, получил/а 417 благодарности
Pink FloydHej, ti английски → хърватски
получил/а 20 благодарности
английски → хърватски
получил/а 20 благодарности
Pink FloydOdjeci английски → хърватски7
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
ManáLove me till I die испански → английски
получил/а 8 благодарности
испански → английски
получил/а 8 благодарности
ManáI cried you a river испански → английски
получил/а 37 благодарности
испански → английски
получил/а 37 благодарности
ManáMask испански → английски
получил/а 2 благодарности
испански → английски
получил/а 2 благодарности
ManáLet me in испански → английски2
получил/а 14 благодарности
испански → английски
получил/а 14 благодарности
Pink FloydZbogom nebo plavo английски → хърватски
получил/а 14 благодарности
английски → хърватски
получил/а 14 благодарности
IndochineBelle i Sébastiane френски → хърватскифренски → хърватски
Joe DassinAmerika френски → хърватски2
5
1 глас, thanked 1 time
френски → хърватски
5
1 глас, thanked 1 time
Joe DassinTo je život, Lily френски → хърватски
thanked 1 time
френски → хърватски
thanked 1 time
Carla MorrisonPtičica ljubavi испански → хърватски2
thanked 1 time
испански → хърватски
thanked 1 time
Charles AznavourŽivot u ljubavi френски → хърватски1
получил/а 6 благодарности
френски → хърватски
получил/а 6 благодарности
Nick Cave and the Bad SeedsU moje ruke английски → хърватски2
5
2 гласа, получил/а 9 благодарности
английски → хърватски
5
2 гласа, получил/а 9 благодарности
Pink FloydDiši (udiši zrak) английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Pink FloydPomrčina английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Tereza KesovijaŠteta za mene френски → хърватски4
5
1 глас, thanked 1 time
френски → хърватски
5
1 глас, thanked 1 time
Tereza KesovijaNa suncu i vjetru френски → хърватски2
получил/а 2 благодарности
френски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Tereza KesovijaZa skoro ništa френски → хърватски6
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
френски → хърватски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Pink FloydNajsretniji dani naših života английски → хърватски2
получил/а 5 благодарности
английски → хърватски
получил/а 5 благодарности
Notre-Dame de Paris (Musical)Firenca френски → хърватскифренски → хърватски
Notre-Dame de Paris (Musical)Doba katedrala френски → хърватски
thanked 1 time
френски → хърватски
thanked 1 time
Gilbert BécaudRavnodušnost френски → хърватски4
5
1 глас, thanked 1 time
френски → хърватски
5
1 глас, thanked 1 time
MetallicaNeoprošten II* английски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 22 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 22 благодарности
Céline DionČudo френски → хърватски
получил/а 5 благодарности
френски → хърватски
получил/а 5 благодарности
Claude FrançoisPo običaju френски → хърватски2
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
френски → хърватски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Notre-Dame de Paris (Musical)Lijep poput sunca френски → хърватски
thanked 1 time
френски → хърватски
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)Ljepotica френски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
френски → хърватски
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
MegadethProdaje se mir английски → хърватски1
thanked 1 time
английски → хърватски
thanked 1 time
MegadethSvima vama английски, френски → хърватски
получил/а 4 благодарности
английски, френски → хърватски
получил/а 4 благодарности
MegadethNešto što nisam английски → хърватски4
5
1 глас
английски → хърватски
5
1 глас
Pink FloydDa si barem ovdje английски → хърватски
получил/а 76 благодарности
английски → хърватски
получил/а 76 благодарности
MercheAko me zovneš испански → хърватски
получил/а 2 благодарности
испански → хърватски
получил/а 2 благодарности
MercheMjesec испански → хърватски
thanked 1 time
испански → хърватски
thanked 1 time
DalidaMaleni bikini френски → хърватски2
получил/а 3 благодарности
френски → хърватски
получил/а 3 благодарности
DalidaGovori tiše френски → хърватски2
получил/а 5 благодарности
френски → хърватски
получил/а 5 благодарности
Luis MarianoPirejska djeca френски → хърватски4
5
1 глас, thanked 1 time
френски → хърватски
5
1 глас, thanked 1 time
Pink FloydVrijeme английски → хърватски
получил/а 17 благодарности
английски → хърватски
получил/а 17 благодарности
Pink FloydŠto želiš od mene? английски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 12 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 12 благодарности
IndochineDanas plačem френски → хърватски
thanked 1 time
френски → хърватски
thanked 1 time
Joe DassinMoja glazba френски → хърватски
thanked 1 time
френски → хърватски
thanked 1 time
RainbowUhvati dugu английски → хърватски1
получил/а 10 благодарности
английски → хърватски
получил/а 10 благодарности
Pink FloydVelike nade английски → хърватски1
5
1 глас, получил/а 41 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 41 благодарности
Pink FloydBez riječi английски → хърватски2
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
английски → хърватски
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
Véronique SansonBahia* френски → хърватски1
5
1 глас, thanked 1 time
френски → хърватски
5
1 глас, thanked 1 time
MetallicaGorivo английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
NightwishVrijeme za priču английски → хърватски
получил/а 7 благодарности
английски → хърватски
получил/а 7 благодарности
DalidaVrijeme cvijeća френски → хърватски2
получил/а 4 благодарности
френски → хърватски
получил/а 4 благодарности
NightwishAstralna Romansa английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
английски → хърватски
получил/а 2 благодарности
Florence + The MachineDah života* английски → хърватски
получил/а 3 благодарности
английски → хърватски
получил/а 3 благодарности
Florence + The MachineIstresi to английски → хърватски
получил/а 7 благодарности
английски → хърватски
получил/а 7 благодарности

Pages