Три танкиста (Tri tankista) (превод на испански)

Реклама

Три танкиста (Tri tankista)

На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые родины стоят.
 
Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.
 
Там живут — и песня в том порука –
Нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста, три веселых друга —
Экипаж машины боевой.
 
На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.
 
Но разведка доложила точно, —
И пошел командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.
 
Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня.
 
И добили — песня в том порука
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста, три веселых друга
Экипаж машины боевой.
 
Пуснато от haley.mansalapuzhaley.mansalapuz в нед., 05/07/2015 - 13:50
Последно редактирано от Ww WwWw Ww на пет., 01/02/2019 - 01:46
превод на испанскииспански
Подравни параграфите
A A

Tres Tanquistas

Las nubes pasan sombrías en la frontera,
La austera tierra es por el silencio.
Por los altos bancos del Amur
Los centinelas de la Madre Patria están de pie.
 
Allí, una guardia substancial es posicionada para el enemigo.
Allí están de pie, valientes y fuertes
En la frontera de la tierra del Lejano Oriente
El batallón de ataque blindado.
 
Allí viven — y esta canción es testimonio —
Inviolables, como una familia bien unida,
Tres tanquistas, tres alegres amigos,
La tripulación de una máquina de batalla.
 
En la hierba yacía el pesado rocío,
La nieba bajó.
Esa noche una tropa enemiga decidió
Cruzar la frontera en el río.
 
Pero la inteligencia reportó con presición:
Con las armas listas
A la frontera de la tierra del Lejano Oriente
Fue el batallón de ataque blindado.
 
Los tanques corrieron, el viento se levantaba
Escudos formidables avanzaban
Y la tropa enemiga cayó
Bajo la presión del acero y el fuego.
 
Y acabaron — y esta canción es testimonio —
Con todos los enemigos en un fogoso ataque.
Tres tanquistas, tres alegres amigos,
Los tripulantes de una máquina de lucha.
 
Пуснато от Catalina--Catalina-- в съб., 22/04/2017 - 02:47
Коментари