Trolleybus (Троллейбус) (превод на Английски)

Advertisements

Trolleybus (Троллейбус)

Мое место слева, и я должен там сесть,
Не пойму, почему мне так холодно здесь,
Я не знаком с соседом, хоть мы вместе уж год.
И мы тонем, хотя каждый знает, где брод.
 
И каждый с надеждой глядит в потолок
Троллейбуса, который идет на восток.
Троллейбуса, который идет на восток.
Троллейбуса, который...
 
Все люди - братья, мы - седьмая вода,
И мы едем, не знаю, зачем и куда.
Мой сосед не может, он хочет уйти,
Но он не может уйти, он не знает пути,
 
И вот мы гадаем, какой может быть прок
В троллейбусе, который идет на восток.
 
В кабине нет шофера, но троллейбус идет,
И мотор заржавел, но мы едем вперед,
Мы сидим не дыша, смотрим туда,
Где на долю секунды показалась звезда,
Мы молчим, но мы знаем, нам в этом помог,
Троллейбус, который идет на восток.
 
Пуснато от NemesidaNemesida в Втр, 21/09/2010 - 13:12
Последно редактирано от SaintMarkSaintMark на Съб, 07/05/2016 - 03:53

Trolley

My place is on the left, and I must sit there
I don't get why is it so cold here,
I'm not familiar with the man next to me, even though we've been together for a year.
And we're drowning, even though we both know where's ford.
 
And everyone's looking with hope at the ceiling
Of the trolley, that goes to the east
Of the trolley, that goes to the east
Of the trolley, that...
 
All people are brothers, but we're forty-second cousins,
We're heading, I don't know where and why,
The man next to me can't... He wants to leave.
He can't leave, he doesn't know the way.
 
And here we are wondering, how can such trolley be useful,
The trolley, that goes to the east.
 
There's no driver in a cab, but the trolley keeps going,
And the engine rusted, but we're going straightforward,
We're sitting without breathing, looking at the spot,
Where for a moment appeared a star.
We're silent, but we know, that the one who helped us was
The trolley, that goes to the east.
 
Пуснато от sohowrubuddysohowrubuddy в Пон, 27/08/2018 - 17:34
Последно редактирано от sohowrubuddysohowrubuddy на Срд, 29/08/2018 - 17:46
Коментари