Tu bella (превод на Турски)

Advertisements
Италиански (Южни диалекти)

Tu bella

Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
Nun sacciu ci su menne o su cutugna.
Maria ti chiammi tu, ci bellu nommi
Stu nommi ti l’ha mmisu la Madonna.
 
Stateve citte, stateve ‘nzulenzia,
Vogghiu ca vuje sintiti lu mia cantare.
Bellu è lu mare e bella la marina,
Bella è la figlia di lu marinaru.
 
La ni na ninina na ni ninena,
Ha dettu l’amuri miu staseri vena.
E ne na ninina e ne na ninina
 
Marange e marangelle vogghiu chiantari
Nu limoncellu pi lu beni mia
Tu rondine ca rundini lu mare,
Ferma quandu ti dicu doje parole.
 
Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
Nun sacciu ci su menne o su cutugna.
 
E ne na ninina e ne na ninina (× 3)
E ne na ninina…
 
Пуснато от ahmed kemalahmed kemal в Нед, 10/02/2019 - 00:26
Последно редактирано от ahmed kemalahmed kemal на Пет, 22/03/2019 - 08:27
Коментари на автора:
Подравни параграфите
превод на Турски

Sen, güzel kız

Sen, güzel kız, yuvarlak göğüslü,
Bilemiyorum göğüs mü, ayva mı,
Adın Meryem’miş, ne güzel isim
Meryem Ana vermiş sana bu adı.
 
Susun, sessiz olun,
Şarkıma kulak verin istiyorum,
Deniz güzel ve sahil güzel,
Güzel, denizcinin kızı da.
 
La ni na ninina na ni ninena,
Aşkım, bu akşam geleceğini söyledi.
E ne na ninina e ne na ninina
 
Portakallar, mandalinalar ekmek istiyorum
Ve bir limon ağacı sevgilim için.
Ah, martı denizin üzerinden uçan,
Dur, bir çift söz edeyim sana!
 
Sen, güzel kız, yuvarlak göğüslü,
Bilemiyorum göğüs mü, ayva mı,
 
E ne na ninina e ne na ninina (× 3)
E ne na ninina...
 
Пуснато от ahmed kemalahmed kemal в Нед, 10/02/2019 - 00:55
Последно редактирано от ahmed kemalahmed kemal на Пет, 22/03/2019 - 08:29
Още преводи на "Tu bella"
Турски ahmed kemal
Pino De Vittorio: Топ 3
See also
Коментари