✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Tu sam ruku da ti pruzim
Kad ti ledja okrenu
kad ti nade potonu
Ti ne brini, ja sam tu
da ti pruzim utehu
REF. 2x
Tu sam ruku da ti pruzim
tu sam s tobom da se druzim
da ti miran vratim san
tu sam sebe da ti dam
Kad ti snovi nestanu
kad ti ceznje ostanu
Ti ne brini, ja sam tu
da ti pruzim utehu
REF. 2x
Tu sam ruku da ti pruzim
tu sam s tobom da se druzim
da ti miran vratim san
tu sam sebe da ti dam
Kad te tuge obuzmu
kad ti srecu oduzmu
Ti ne brini, ja sam tu
da ti pruzim utehu
Публикувано от raul.pintilie в(ъв)/на 2015-10-23
Превод
I am here to hold your hand
When they turn the backs on you
when all your hopes fail*
Don't you worry, I'll be there
to comfort you.
REF. 2x
I am here to hold your hand
I am here to keep you company
to restore your peaceful dreams
I am here to give myself to you.
When your dreams disappear
When you are left with longing
Don't you worry, I'll be there
to comfort you.
REF. 2x
I am here to hold your hand
I am here to keep you company
to restore your peaceful dreams
I am here to give myself to you.
When sorrow overwhelms you
When they take your happiness away
Don't you worry, I'll be there
to comfort you.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от VoliTeTvojaNata в(ъв)/на 2015-10-30
Добавено в отговор на заявка, направена от raul.pintilie
✕
Ana Bekuta: 3-те най-преглеждани
1. | Imam jedan život |
2. | Bekrija |
3. | Kralj Ponoći |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Експерт
Приноси: 277 превода, 64 текста, 1232 получени благодарности, 69 изпълнени заявки за превод на общо 27 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 14 коментара
Езици: роден: английски, сръбски, говори свободно босненски, хърватски, английски, македонски, сръбски, на начално равнище: арабски, френски
*literally sink, but intended in the sense of hopes failing.