Turista Accidental (превод на Сръбски)

Advertisements
Испански

Turista Accidental

Una manzana entre mis dedos,
y en mis labios el recuerdo.
Recién llegado, recién y tan viejo,
nos encontramos en un cruce del desierto.
 
[Estribillo:] x2
No soy una turista en esta ciudad,
no soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
que se va pero se queda.
 
Cuando tu sonrisa sincera toca el alma.
Las casualidades en qué bolsillo se guardan.
Pasajeros en la vía muerta perdieron su tren,
El presente se escapa tan rápido que no lo ves.
 
(estribillo) x2
 
Mi calor contigo se queda,
mi calor.
 
Пуснато от evfokasevfokas в Втр, 11/02/2014 - 09:32
Подравни параграфите
превод на Сръбски

Случајни туриста

С јабуком у мојим прстима,
и сећањем на мојим уснама.
Нова стигла, нова, а тако стара,
нашли смо се на неком раскршћу у пустињи.
 
(хор:) х2
Нисам туриста у овом граду,
ни пљачкаш нисам.
У мом погледу, ватра, плам
што избија али стоји.
 
Када твој осмех искрени дотакне ми душу.
Разлог је то због којег новчаник чувам.
Они путници ће помрети чекајући воз,
Садашњост пролети тако брзо да и не приметиш.
 
(хор) х2
 
С тобом и топлина моја остаје,
моја топлина.
 
Пуснато от malva.rosa.77malva.rosa.77 в Втр, 18/12/2018 - 17:54
Още преводи на "Turista Accidental"
Сръбски malva.rosa.77
Amparo Sánchez: Топ 3
See also
Коментари