Уходи (Ukhodi) (превод на Френски)

Advertisements

Уходи (Ukhodi)

Уходи, но оставь мне свой номер.
Я, может быть, позвоню.
А, вообще, я не знаю, зачем
Мне нужны эти цифры.
И я уже даже не помню,
Как там тебя зовут.
И теперь для меня
Номера телефонов, как шифры.
Уходи! Оставь телефон и иди...
 
Мы встретились чисто случайно,
Я даже не помню, где.
Вероятность второй нашей встречи
Равна нулю.
А теперь ты не хочешь уйти,
Говоришь, что не можешь уйти,
Уходи — я тебя не люблю!
Уходи! Оставь телефон и иди...
 

Pars

Pars, mais laisse-moi ton numéro.
Peut-être que je t'appellerai.
Mais en fait, je ne sais pas vraiment pourquoi
J'ai besoin de ces chiffres.
Et je ne me souviens déjà plus
Comment on t'appelle là-bas.
Et maintenant, pour moi,
Les numéros de téléphone sont comme des codes.
Pars! Laisse-moi ton téléphone et vas-y...
 
On s'est rencontrés purement par hasard,
Je ne me souviens même plus où.
Il y a zéro chance qu'on se rencontre
À nouveau.
Et maintenant, tu ne veux pas partir,
Tu dis que tu ne peux pas partir,
Pars, je ne t'aime pas!
Pars! Laisse-moi ton téléphone et vas-y...
 
Пуснато от purplelunacypurplelunacy в Нед, 25/11/2012 - 17:07
Коментари