Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Ultima Thule

    Songs of Wolves

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Текст на „Songs of Wolves“

Yonder day is breaking
But still our time is grey
A tribe awaiting hunger;
What prey for us today?
 
Fulfill the given promise
Bring legacy to come;
We slave beneath the Sun
And eye the Leader one.
 
(REF)
Arising is our wailing,
Our wolf-cry for the moon;
haunted are the hunters
your judgement is our doom (1)
 
(INTERLUDE)
 
Storm, cold, wet and windy
Hard and furving grey (2)
Sensation bringing breeze
Seeking scent of prey
 
Overcast in silence
The wolves all patter on
Yonder in the moonlight
The he-wolf stands alone
 
(REF)
 

 

Преводи на „Songs of Wolves“
Ultima Thule: 3-те най-преглеждани
Идиоми от песента „Songs of Wolves“
Коментари
Bill NobleBill Noble    събота, 20/10/2018 - 22:03

I've tried to correct the lyrics. I am really unsure if that one word is actually "judgement".

Songs of Wolves

Yonder day is breaking,
But still our time is grey.
Our tribe await in hunger;
What prey for us today?

Fulfill the given promise,
Great legacy to come;
We slave beneath the Sun
And eye the Leader one.

Arising is our wailing,
Our wolf-cry for the moon;
Haunted are the hunters,
your [judgement?] is our doom.

Storm, cold, wet and windy
Hard and fur and grey
Sensation bringing breeze
Seeking scent of prey

Overcast in silence
The wolves all patter on
Yonder in the moonlight
The he-wolf stands alone

Arising is our wailing,
Our wolf-cry for the moon;
Haunted are the hunters,
your [judgement?] is our doom.

Bill NobleBill Noble    събота, 20/10/2018 - 22:15

Just read your footnote about Swedish pronunciation. I guess that makes sense; it sounds like "Yungsment" to me. It seems like they are addressing the Moon, saying that it haunts them and judges them.

SaintMarkSaintMark
   неделя, 21/10/2018 - 10:33

sorry but i don't hear a g there i hear a d. as to most other corrections, they proved very helpful. The one's I didn't add are the ones I think don't belong.

Bill NobleBill Noble    неделя, 21/10/2018 - 21:18

What about "forfill"? "Forfill" really ought be "fulfill", I think; just another word they pronounce oddly. Furving, I am unsure about; I think I mostly rendered it "fur and" because I wanted English words. But it really does sound more like "furving".