UNバランス (unbalance) (Транслитерация)

Advertisements
Японски

UNバランス (unbalance)

うなじに触れた西風(あき)の切なさ
あなたの背中思わず抱いた
 
青い感じの息苦しさね
振り返らずに海を見ていて 恥ずかしい……
 
熱がある胸元よ
シャツ越しに伝わるはず
 
愛しさは淋しさの別の名前ね
「愛してる…」 それだけじゃ何か足りない
バランスが危うくて さざめく素肌 ah
唇で鎮めて あなた
 
「帰りたくない…」 風につぶやく
聴こえない振りお願いやめて
 
言葉の隅に息をひそめた
恋する気持ちおどろくぐらい 向こう見ず
 
手のひらに爪をたて
横目して瞳覗く
 
恋しさはどこかしら苦しみめいて
情熱がブレーキを外しにかかる
バランスが崩れそう 騒ぐ心は ah
自分でももう止められない
 
おとなしい子じゃいられないほど
あなたが好きよ…
 
愛しさは淋しさの別の名前ね
「愛してる…」 それだけじゃ何か足りない
バランスが危うくて さざめく素肌 ah
唇で鎮めて あなた
 
Пуснато от Diazepan MedinaDiazepan Medina в Нед, 13/01/2019 - 23:39
Подравни параграфите
Транслитерация

Unbalance

unaji ni fureta nishikaze( a ki) no setsuna-sa
anata no senaka omowazuidaita
 
aoi kanji no ikigurushi-sa ne
furikaerazu ni umi o mite ite hazukashī… …
 
netsu ga aru munamoto yo
shatsu-goshi ni tsutawaru hazu
 
itoshi-sa wa sabishi-sa no betsu no namae ne
‘ aishiteru… ’ sore dake ja nan ka tarinai
baransu ga ayauku te sazameku suhada ah
kuchibiru de shizumete anata
 
‘ kaeritaku nai… ’ kaze ni tsubuyaku
kikoenai furi o negaiyamete
 
kotoba no sumi ni iki o hisometa
koi suru kimochi odoroku gurai mukō mizu
 
tenohira ni tsume o tate
yokome shite hitomi nozoku
 
koishi-sa wa doko kashira kurushimi mei te
jōnetsu ga bureiki o hazushi ni kakaru
baransu ga kuzure sō sawagu kokoro wa ah
jibun de mo mō tomerarenai
 
otonashī ko ja irarenai hodo
anata ga suki yo…
 
itoshi-sa wa sabishi-sa no betsu no namae ne
‘ aishiteru… ’ sore dake ja nan ka tarinai
baransu ga ayauku te sazameku suhada ah
kuchibiru de shizumete anata
 
Пуснато от Zarya MoonwolfZarya Moonwolf в Пон, 14/01/2019 - 00:17
Още преводи на "UNバランス (unbalance)"
Транслитерация Zarya Moonwolf
See also
Коментари
Diazepan MedinaDiazepan Medina    Четв, 17/01/2019 - 15:48

First line is "unaji ni fureta aki no setsunasa". The hiragana in parentesis indicates a particular pronunciation of the kanjis

the line "‘ aishiteru… ’ sore dake ja nan ka tarinai", is not "nan" but "nani"