un cœur de pierre

Публикувано от pandoraaa в(ъв)/на 2014-04-15

Идиоматични преводи на „un cœur de pierre“

азербайджански
Daş qəlbli
Обяснения:
английски
Heart of stone
Обяснения:
английски
A heart of stone
Обяснения:
английски #1, #2, гръцки, турски
английски
Cold hearted
Обяснения:
арабски
قلب بارد
Обяснения:
арменски
Քար սիրտ
Обяснения:
български
Сърце от камък
Обяснения:
датски
at have et hjerte af sten
Обяснения:
иврит
לב אבן
Обяснения:
испански
Corazón de piedra
италиански
Cuore di ghiaccio
Обяснения:
италиански
Senza cuore
италиански
Cuore di pietra
Обяснения:
казахски
тас жүрек
Обяснения:
китайски
冥頑不靈
Обяснения:
китайски
鐵石心腸
Обяснения:
китайски
麻木不仁
Обяснения:
немски
ein Herz aus Stein (ein steinernes Herz; kein Herz haben)
нидерландски
Een hart van steen (hebben)
персийски
سنگ دل
полски
serce z kamienia
Обяснения:
английски, полски #1, #2
полски
kamienne serce
Обяснения:
румънски
A avea inima de piatra.
руски
Каменное сердце
Обяснения:
сръбски
(imati) srce od kamena
Обяснения:
турски
Taştan kalpli
украински
крижане серце
Обяснения:
унгарски
Kősziv(ű)
Обяснения:
филипински/тагалог
френски
un coeur de pierre
Обяснения:
шведски
Hjärta av sten
Обяснения:
японски
石のように冷たい心

Значения на „un cœur de pierre“

китайски

法文的字面意思為"一顆石頭的心"。
一個人有著石頭的心,意味著此人對任何事物都保持冷漠,冷酷和封閉。一個對他人沒有同理心或情感的麻木不仁,刻板,冷漠的人。

обяснено от Joyce SuJoyce Su на сряда, 15/07/2020 - 18:06
Explained by Joyce SuJoyce Su
френски

avoir un cœur de pierre signifie être dur, froid et inhumain ; sans sentiment.

обяснено от Гост на събота, 21/05/2016 - 18:21
Explained by Гост

„un cœur de pierre“ в текстове на песни

Dionysos - Tais-toi mon cœur

Dans mes chaussures
C’est à coup sûr
Mon cœur de pierre
Qui me fait des tremblements de terre

Gradur - Rosa

Je t'avoue j'ai volé pour payer mon loyer
Mais j'ai de la culture, j'ai ouvert mon cahier
Un cœur de pierre fait en béton armé
Trop de femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer

Gims - Longer les murs

À ne jamais s'entendre, on crée des distances (Distances, de la distance), ton indifférence remet tout en question (En question, tout en question)
Seul un cœur de pierre séduira Médusa
Tu m'questionnes encore, je n'réponds pas

Rixe - Larmes De Crocodile

Quand les temps sont difficiles
Les esprits faibles seront touchés
Un cœur de pierre tu dois garder

Léo Ferré - Paris Canaille

Paris je prends
Au cœur de pierre
Un compte courant

Julio Iglesias - Cœur de pierre

Tu maltraite ma vie et de peu tu oublies
Que tu es ma femme!
Tu es un cœur de pierre.

Don Juan (Musical) - Cœur de pierre

C'est pas parce qu'on aime beaucoup
Qu'on sera plus fort pour aimer
Ce n'est que sur un cœur de pierre
Que tu les serres tour à tour

Julio Iglesias - Moralito (French)

Elle avait de bonnes manières,
L'autre avait un cœur de pierre
Ils aimaient le même mystère

Gims - Meurtre par strangulation

La zone est sismique pour les reufs assidus
Qui déboulent à la Masjid
J'ai un cœur de pierre: bien sûr
Mais laisse-moi préciser que c'est une pierre précieuse

Sinéad O'Connor - Boire avant la guerre

Et tu nous dis de ne pas chanter notre chanson
Rien de ce qu'on peut dire ne te fera voir
Tu as un cœur de pierre
Tu ne peux jamais ressentir

Pink Floyd - Sur le détournement

Au-dessus de tout ce que l'on connaît
Ignorant comme les rangs ont grandi
Conduite par un cœur de pierre
On pourrait s'apercevoir que l'on est seul

Marie-Mai - C'est moi

Je suis la première, la dernière
Le chaud et le froid
J'ai un cœur de pierre
Dans mes rêves tu n'existes pas

Juliette Gréco - Paris Canaille

Mais c'est si bon
Paris je prends
Au cœur de pierre
Un compt' courant

Francis Cabrel - Gardien de nuit

Je garde un regard froid
Sur l'écran de contrôle
Je garde un cœur de pierre
Du lundi au dimanche

CoaastGxd - Ne pas oublier de m'oublier

Allonge-moi seul dans le noir,

Sur un lit de clous et un cœur de pierre,

Bigflo et Oli - Les Gens Tristes

[Paroles de "Les gens tristes"]

[Intro]
Vous croyez aux miracles ?

Gabriela Mistral - Baisers

Il y a des baisers qui prononcent d'eux-mêmes
la sentence d’amour condamnatoire,
il y a des baisers qui se donnent avec le regard,
il y a des baisers qui se donnent avec la mémoire.

Lefa - Rappelle-la

Oublie nos disputes, c'est rien ça
J'avais un cœur de pierre, t'en as fait des grains d'sable

Don Juan (Musical) - Cœur De Pierre 2

C'est pas parce qu'on aime beaucoup
Qu'on sera plus fort pour aimer
Ce n'est que sur un cœur de pierre
Que tu les serres tour à tour

Dracula, l'amour plus fort que la mort (musical) - Le Ciel et l'Enfer

À l'Amour éternel

Une malice dans un cœur de pierre
Une vipère qui se glisse, une aiguille dans la chair