✕
Оригинален текст
Una Almohada
Abro los ojos y lentamente despierto
Me pongo de pie y camino hacia el toalet
Lavo mi rostro, me miro al espejo y me encuentro
Con la persona de siempre y me pregunto quién soy
Y dónde estarás
Y así sobrevivo el día
Que de repente pasó
Y tu recuerdo dejo plasmado en la pared
Y cierro las ventanas
Y abro la cama
Que está desarmada
Con mis dos almohadas
Y una es para vos
Una almohada es para vos
Si todavía huele a vos
Una almohada es para vos.
Preparo tostadas y un jugo que nunca termino
Me tomo el café y leo el diario de hoy
Pero ninguna noticia me dice quién soy
Ni dónde estarás, y así vuelvo a pensar en vos
Y en lo que fuimos mi amor, y en dónde estarás.
Y así sobrevivo el día
Que de repente pasó
Y tu recuerdo dejo plasmado en la pared
Y cierro las ventanas
Y abro la cama
Que está desarmada
Con mis dos almohadas
Y una es para vos
Una almohada es para vos
Si todavía huele a vos
Una almohada es para vos
Sueño, despierto con tu amor
Y me imagino siempre con vos
Vivo dentro de una ilusión
Y vuelvo cuando el sol se apagó
Y así sobrevivo el día
Que de repente pasó
Y tu recuerdo dejo plasmado en la pared
Y cierro las ventanas
Y abro la cama
Que está desarmada
Con mis dos almohadas
Y una es para vos
Una almohada es para vos
Si todavía huele a vos
Una almohada es para vos
Публикувано от 
Konanen в(ъв)/на 2017-02-23
Konanen в(ъв)/на 2017-02-23Превод
A Pillow
I open my eyes and slowly wake up
I get on my feet and walk towards the toilet
I wash my face, and looking at myself in the mirror, I find
With me the person that is always there, and I ask myself who I am
And where you would be
And thus I survive the day
Which has suddenly passed
And I leave your memory represented on the wall
And I close the windows
And I pull back the [blanket in my] bed
Which is dismantled
With my two pillows
And one is for you
One pillow is for you
If it still smells like you
A pillow is for you
I make some toast and juice that I never finish
I drink coffee and read today’s paper
But no piece of news tells me who I am
Nor where you would be, and thus I come back to thinking about you
And about what we were, my love, and where you would be.
And thus I survive the day
Which has suddenly passed
And I leave your memory represented on the wall
And I close the windows
And I pull back the [blanket in my] bed
Which is dismantled
With my two pillows
And one is for you
One pillow is for you
If it still smells like you
A pillow is for you
I dream, and I wake with your love
And I imagine myself always being with you
I live in an illusion
And return when the sun vanishes
And thus I survive the day
Which has suddenly passed
And I leave your memory represented on the wall
And I close the windows
And I pull back the [blanket in my] bed
Which is dismantled
With my two pillows
And one is for you
One pillow is for you
If it still smells like you
A pillow is for you
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 1 получена благодарност | ||
Публикувано от Konanen в(ъв)/на 2017-02-23
Konanen в(ъв)/на 2017-02-23Редактирано последно от Konanen в(ъв)/на 2017-02-24
Konanen в(ъв)/на 2017-02-24✕
Patricio Arellano: 3-те най-преглеждани
| 1. | Nuevo Sol |
| 2. | Corazón en Bandeja de Té |
| 3. | Una Almohada |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
The lyrics are as beautiful as I thought. Of course, you made a beautiful translation.