Hello Medina
"Another eyes " should be "other eyes".
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Una vez más
Sobre el tinte del amanecer la creciente claridad
llegará una vez más como ayer entre el sueño y la razón.
Y la mente lenta al despertar va rompiendo la ilusión
Se unirá una vez más como ayer eslabón tras eslabón.
Otros ojos se abren a la luz, vuelven a la realidad
Llevaré una vez más como ayer como cruz la obligación.
Публикувано от Diazepan Medina в(ъв)/на 2017-12-31
Редактирано последно от Diazepan Medina в(ъв)/на 2022-12-04
Превод
Once again
Over the dye of dawn the growing clarity
will come once again like yesterday between the dream and the reason.
And the slow mind waking up is breaking the illusion
It will join together once again like yesterday link by link.
Other eyes open to the light, return to reality
I'll carry once again like yesterday the obligation as a cross.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
tdwarms | 6 години 2 месеца |
Публикувано от Diazepan Medina в(ъв)/на 2018-01-02
Редактирано последно от Diazepan Medina в(ъв)/на 2018-01-04
Décima Víctima: 3-те най-преглеждани
1. | El signo de la cruz |
2. | Tan lejos |
3. | El vacío |
Коментари
thank you
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Модератор Eastern/Oriental
Приноси: 9705 превода, 2533 транслитерации, 6838 текста, 60 колекции, 11268 получени благодарности, 307 изпълнени заявки за превод на общо 123 потребители, 62 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 3153 коментара, 29 анотации
Лична страница: ko-fi.com/diazepan0375
Езици: роден: испански, говори свободно английски, на средно равнище: каталунски, японски, португалски, на начално равнище: есперанто
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.