Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Превод
Размяна на местата на текста и превода

Un coche matriculado Torino

Un viejo coche vuelve
desde Scilla* hacia Torino
dentro estàn diez ojos
y un mismo destino.
 
El niño tiene una pelota, y lo espera un patio
con en el medio poco sol, poco sol de abril;
el muchacho, rejas y cadenas
tiene veinte años y son veinte anos de penas;
la muchacha, vendida a horas
en el campo echa sangre y sudor;
 
la madre es una forma deshecha
sobre los ojos tiene pelo de lata;
el padre es un fichado, espiado
si se abalanza sobre el asfalto queda clavado;
el paisaje es una Italia destripada
por las excavadoras que la han devorada.
 
Llegan en el gueto enmohecado, quebrado
con tierra y piedras dentro del alambre de pùas.
Este lugar del cielo es llamado Torino:
largas y grandes alamedas, estupendas montañas de nieve
sobre el cristal verde del Valentino*
alumbradas todas las orillas del Po.
 
Ladrillos sobre ladrillos, estàn condenados los "terrones"*
a construir para otros
pisos de cinquenta millones.
 
Оригинален текст

Un'auto targata Torino

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (италиански)

Lucio Dalla: 3-те най-преглеждани
Коментари