Une guitare dans la nuit (превод на Италиански)

Advertisements
Френски

Une guitare dans la nuit

Une guitare joue dans la nuit
Et on entend partout sa mélodie
Une mélodie d’amour que je t’apporte
Mais tu n’as pas voulu m'ouvrir ta porte
 
Et ma musique s’envole jusqu’à ta chambre
Et toi tu fais semblant ne pas l’entendre
Amour réveille-toi, j’ai trop de peine
Je t’en prie, entend-moi, ô toi que j’aime
 
Oui, je reviens vers toi
Et pour moi il n’est pas trop tard
J’ai tout l’amour du monde dans ma guitare
 
~ ~ ~
 
Et ma musique s’envole jusqu’à ta chambre
Et toi tu fais semblant ne pas l’entendre
Amour réveille-toi, j’ai trop de peine
Je t’en prie, entend-moi, ô toi que j’aime
 
Ne me repousse pas
Donne-moi la chance de te revoir
J’ai tout l’amour du monde dans ma guitare
 
Пуснато от Valeriu RautValeriu Raut в Съб, 12/05/2018 - 13:52
Последно редактирано от Valeriu RautValeriu Raut на Четв, 21/06/2018 - 17:56
Коментари на автора:

La chanson originale est italienne : Chitarra vagabonda
-
2018-06-08 > Une correction :
Mais tu n’as pas voulu (ouvrir) m'ouvrir ta porte

превод на Италиански
Подравни параграфите
A A

Una chitarra nella notte

Una chitarra suona nella notte
Si sente ovunque la sua melodia
Una melodia d'amore che invio a te
Ma tu non hai voluto aprire la tua porta
 
E la mia musica vola fino alla tua stanza
E tu fingi di non sentirla
Amore, svegliati, soffro troppo
Ti prego, ascoltami, tu, mia amata
 
Sì, torno da te
E per me non è troppo tardi
Ho tutto l'amore del mondo nella mia chitarra
 
~ ~ ~
 
E la mia musica vola fino alla tua stanza
E tu fingi di non sentirla
Amore, svegliati, soffro troppo
Ti prego, ascoltami, tu, mia amata
 
Non mandarmi via
Dammi la possibilità di rivederti
Ho tutto l'amore del mondo nella mia chitarra
 
Пуснато от Gian CarloGian Carlo в Пон, 04/06/2018 - 12:50
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Valeriu RautValeriu Raut
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
Още преводи на "Une guitare dans la ..."
Италиански Gian Carlo
5
See also
Коментари